估产阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي كولومبيا، يجري بذل الجهود لاستحداث منهجية لاستخدامها في كشف زراعة خشخاش الأفيون وقياس غلة المحاصيل غير المشروعة.
哥伦比亚正在努力发展一种能够用于探测罂粟种植情况和非法作物估产的方法。 - وتسمح المعلومات المتأتية من مثل تلك التقييمات بدورها بتحديد الأولويات وتخصيص الموارد الملائمة للتصدي لتلك التهديدات.
此种评估产生的信息反过来又有利于确定优先事项并分配适当的资源以应对这些威胁。 - منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة
计划于1998年底评估产生何种影响,并审查执行计划和战略计划,因此,开发计划署应能评估变更进程的目标。 - وخلص التقييم إلى أن الاستراتيجية تشكل أرضية طموحة وشاملة ملائمة لاتخاذ إجراءات مشتركة (وليس مجرد إجراءات مترابطة).
评估产生的结论指出，该战略提供了一个宏大和全面的共同合作平台(不仅是联手)。 - (د) عملت مع تحالف دولي للمحامين من أجل تقييم الممارسات الجيدة على المستوى القطري في ميدان صحة الأم.
与国际律师联盟合作，评估产妇保健领域内国家一级的良好做法。 5. 人口基金之友 - (و) ضمان أن تكون منتجات التقييم المنبثقة عن تقارير توقعات البيئة العالمية متاحة للخبراء الذين يضطلعون بتجميع التقرير العالمي للتنمية المستدامة.
确保汇编全球可持续发展报告的专家可以使用全球环境展望报告的评估产品。 - ويلزم إيضاح الدور الذي تضطلع به الهيئات الحكومية الدولية في تقييم إنجاز النواتج والخدمات مقارنة بالوضع الراهن.
政府间机构在评估产出和服务的执行方面的作用，与目前的情况相比，也必须加以澄清。 - 29- وحدثت زيادة طفيفة في عدد المبادرات الناتجة عن التقييم الذاتي للقدرات الوطنية بالمقارنة مع المبادرات الأخرى (35 بالمقارنة مع 27).
因开展国家能力自我评估产生的举措的数目略高于其他举措(35项比27项)。 - ووجود وثائق واضحة عن جميع هذه الخصائص من شأنه أن يعجل وضع نهج أكثر انتظاما للتقييم وتحسين نواتج وعمليات التقييم في المستقبل.
明确记录所有这些特证将加速形成今后评估并改进评估产品及程序的较系统做法。 - أدّت تقييمات أثر الائتمان البالغ الصغر إلى مجموعة متنوعة من الاستنتاجات حاز بعضها توافق آراء واسع النطاق أكثر من سواها.
小额供资的影响评估产生了各种各样的结论，有些结论比其他结论赢得更广泛的共识。 - `١` تحديد المشاكل المتعلقة بالتقنيات الزراعية )بما في ذلك تقدير المحاصيل، ونمذجة الغﻻل والتنبؤ( التي تعرقل التنمية الزراعية المستدامة؛
确定与农业技术(包括估产、产量模型制作和预测)有关并且阻碍农业可持续发展的问题； - وجرى تقدير انتاجية منتجات زراعية مثل القمح الشتوي والذرة واﻷرز بواسطة اﻻستشعار عن بعد . وأعدت بعض النماذج النمطية للتطبيق .
利用遥感手段开展了冬小麦、玉米、水稻等农作物的估产，建立了一些典型的应用模型。 - وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا. ويمكن للاعتبارات السياسية أن تؤثر على ما يقصد به أن يكون إجراء تقييم تقني.
作出这种宣布可能要耗费时日，而政治考虑因素则可能对预定的技术评估产生影响。 - واستخدمت البيانات الناتجة عن الدراسات والتقييمات التي أجريت على المستوى الإقليمي استخداما استراتيجيا لتعزيز خطة تحقيق الإنصاف وشكلت الأساس بالنسبة للإعلان.
从地区调研和评估产生的数据被战略性地用来推进公平计划，并被用作《宣言》的基础。 - وتقديم هذه التقارير ليس تقييما لنوعية النواتج المنفذة أو مدى مﻻءمتها وﻻ يفيد إن كانت اﻷهداف المحددة في الخطة المتوسطة اﻷجل قد تم تنفيذها.
报告没有评估产出的质量或适切性，不能说明中期计划中确定的目标是否已经实现。