伯利恒2000年项目阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي ختام المؤتمر، اعتمد المشاركون " إعﻻن روما " الذي أيدوا فيه مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ الذي بدأته السلطة الفلسطينية، وشددوا على ضرورة اﻹسراع بتحقيق اﻻنتعاش اﻻقتصادي والرخاء للشعب الفلسطيني.
在会议结束时,与会者通过了《罗马宣言》,他们在宣言中宣传巴勒斯坦权力机构开展的伯利恒2000年项目,强调迫切需要给巴勒斯坦人民带来经济复苏和繁荣。 - افتتح ممثــل أفغانستان )الرئيس بالنيابة( الجلسة وعرض مشاريع القــرارات بشأن بيت لحم ٢٠٠٠، وبرنامج عمل اللجنة، وشعبــة الحقـــوق الفلسطينية وإدارة شؤون اﻹعﻻم والتسوية السلمية لقضية فلسطين.
阿富汗代表（代主席）宣布会议开始并介绍关于伯利恒2000年项目的各项决议草案、委员会工作方案、巴勒斯坦人权利司和新闻部以及和平解决巴勒斯坦问题的各项决议草案。 - وفي إعﻻن وندهوك، وهو الوثيقة الختامية لﻻجتماع، ركز المشاركون على دور الدول اﻷفريقية في نصرة حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف والعمل الذي يقوم به المجتمع الدولي في الترويج لمشروع بيت لحم ٢٠٠٠.
在会议最后文件《温得和克宣言》中,与会者集中关注了非洲国家在支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利方面的作用,以及国际社会在促进伯利恒2000年项目方面的行动。 - وكما تذكرون، استهلت السلطة الفلسطينية مشروع بيت لحم 2000 في عام 1997، بقصد ترميم الأماكن الدينية والتاريخية العديدة في المدينة، فضلا عن إعادة بناء الهياكل الأساسية لبيت لحم وإعداد المدينة لاحتفالات الألفية.
如你所知，巴勒斯坦权力机构在1997年展开了伯利恒2000年项目，其目的是修复伯利恒的很多宗教和历史遗址以及重建该城的基本设施并为该城的千年庆祝活动作好准备。 - وقد بدأت السلطة الفلسطينية في عام ١٩٩٧ مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ الذي يهدف إلى تجديد المواقع الدينية والتاريخية في بيت لحم، وكذلك إلى إعادة بناء هيكلها اﻷساسي، بحيث تكون المدينة مستعدة للترحيب بزوارها بطريقة معقولة ومقبولة.
1997年,巴勒斯坦权力机构开展了伯利恒2000年项目,以便修复伯利恒的宗教和历史遗址,重建其基础设施,使该城市作好准备,以有意义和亲切的方式欢迎其访客。 - وقد بدأت السلطة الفلسطينية في عام ١٩٩٧ مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ الذي يهدف إلى تجديد المواقع الدينية والتاريخية في بيت لحم، وكذلك إلى إعادة بناء هيكلها اﻷساسي، بحيث تكون المدينة مستعدة للترحيب بزوارها بطريقة معقولة ومقبولة.
1997年,巴勒斯坦权力机构开展了伯利恒2000年项目,以便修复伯利恒的宗教和历史遗址,重建其基础设施,使该城市作好准备,以有意义和亲切的方式欢迎其访客。 - وأعرب المتحدث عن قلقه بشكل خاص إزاء مشروع بيت لحم عام 2000 الذي شرعت في تنفيذه السلطة الفلسطينية عام 1997 بهدف إصلاح عديد من المواقع الدينية والتاريخية، وإعادة بناء الهياكل الأساسية وإعداد مدينة بيت لحم لاحتفالات الألفية.
他特别忧虑1997年由巴勒斯坦权力当局开展的伯利恒2000年项目；该项目的目的是修复许多宗教和历史遗迹，重建基础设施和为伯利恒举行千年庆祝活动作出准备。 - وباسم اللجنة، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن عميق امتناننا لجميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني والأفراد، ممن ساهموا حتى الآن في مشروع بيت لحم 2000 الذي بدأته السلطة الفلسطينية وفي تحقيق هدف تعمير مدينة بيت لحم.
我想借这个机会代表委员会向目前对巴勒斯坦权力机构伯利恒2000年项目和伯利恒城重建目标作出捐助的所有政府、政府间组织、民间社会组织和个人表示深切感谢。 - وشارك عدد كبير من المنظمات مشاركة فعالة في هذه اﻻجتماعات، وأبدت اهتماما خاصا بدعم مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ الذي تنظمه السلطة الفلسطينية، وبمناقشة المسائل المتصلة بإنفاذ اتفاقية جنيف الرابعة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس.
许多组织积极参加了这些会议,特别关心和支持巴勒斯坦权力机构的伯利恒2000年项目,并讨论了有关在包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土执行《日内瓦第四公约》的问题。 - وشارك عدد كبير من المنظمات مشاركة فعالة في هذه اﻻجتماعات، وأبدت اهتماما خاصا بدعم مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ الذي تنظمه السلطة الفلسطينية، وبمناقشة المسائل المتصلة بإنفاذ اتفاقية جنيف الرابعة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس.
许多组织积极参加了这些会议,特别关心和支持巴勒斯坦权力机构的伯利恒2000年项目,并讨论了有关在包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土执行《日内瓦第四公约》的问题。 - وشارك عدد كبير من المنظمات مشاركة فعالة في هذه اﻻجتماعات، وأبدت اهتماما خاصا بزعم مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ الذي تنظمه السلطة الفلسطينية، وبمناقشة المسائل المتصلة بإنفاذ اتفاقية جنيف الرابعة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس.
许多组织积极参加了这些会议,特别关心和支持巴勒斯坦权力机构的伯利恒2000年项目,并讨论了有关在包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土执行《日内瓦第四公约》的问题。 - وشارك عدد كبير من المنظمات مشاركة فعالة في هذه اﻻجتماعات، وأبدت اهتماما خاصا بزعم مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ الذي تنظمه السلطة الفلسطينية، وبمناقشة المسائل المتصلة بإنفاذ اتفاقية جنيف الرابعة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس.
许多组织积极参加了这些会议,特别关心和支持巴勒斯坦权力机构的伯利恒2000年项目,并讨论了有关在包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土执行《日内瓦第四公约》的问题。 - وعلى ضوء ما ذكر أعلاه، واعترافا بأهمية بذل جهد متضافر بهدف إكمال المشروع، ترغب اللجنة في تجديد مناشدتها المجتمع الدولي مواصلة تقديم الدعم والمساعدة لمشروع بيت لحم 2000 الذي تضطلع به السلطة الفلسطينية ولتنمية كل البلديات الفلسطينية الأخرى.
有鉴上述和认识到必须一致努力力求完成该项目，委员会愿意再次呼吁国际社会继续向巴勒斯坦权力机构伯利恒2000年项目和向所有其他巴勒斯坦城市的发展提供支助和援助。 - وقد تم إنشاء لجنة رفيعة المستوى تُعنى بمشروع بيت لحم ٢٠٠٠ برئاسة السيد ياسر عرفات، وبمشاركة من العديد من السلطات الدينية واﻷفراد والمؤسسات من جميع أنحاء العالم المعنيين مباشرة بعملية التخطيط والتحضير.
已成立一个 " 伯利恒2000年项目 " 高级委员会,由亚西尔·阿拉法特主席领导,世界各地的许多宗教权威、个人和机构都直接参与了规划和筹备工作。 - ولتسليط الضوء على مشروع " بيت لحم 2000 " ، شكل المركز الإعلامي للأمم المتحدة في هراري، بالتعاون مع سفارة فلسطين في زمبابوي، فرقة موسيقية من مختلف الطوائف الدينية في زمبابوي لتمثيل البلد في احتفالات عيد الفصح في بيت لحم.
为了突出说明伯利恒2000年项目，哈拉雷新闻中心与巴勒斯坦驻津巴布韦使馆合作，组织了津巴布韦各宗教间联合合唱团，代表津巴布韦参加在伯利恒进行的复活节庆祝活动。