伦敦环境核算小组阿拉伯语例句
例句与造句
- وجرى أيضا تعميم مسودة الوثيقة مباشرة على خبراء مختارين في الأوساط العلمية والاقتصادية وكذلك أعضاء فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وعلى المشاركين في المناسبات المذكورة في الفقرة 13 أعلاه.
文件草案还直接分发给科学和经济学界的选定专家、伦敦环境核算小组成员和参与上文第13段所述活动的人员。 - قام فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية بدور رائد خلال السنوات الماضية في تطوير منهجيات المحاسبة البيئية - الاقتصادية وفي توفير منتدى لتبادل الخبرات الوطنية والدولية في هذا المضمار.
多年来，伦敦环境核算小组一直带头推动环境经济核算方法，为这一领域国家和国际专门知识的共享提供了一个论坛。 - الاقتصادية في مجال الزراعة في اجتماعات لجنة الخبراء، وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، واللجان الإقليمية للإحصاءات الزراعية، وفي المؤتمرات المعقودة بشأن الإحصاءات الزراعية.
在农业专家委员会、伦敦环境核算小组和区域农业统计委员会会议以及农业统计问题会议上宣读了关于农业环经核算体系的论文。 - يجري وضع الجداول والحسابات الأساسية والمذكرات الفنية المرتبطة بها فيما يتعلق بموارد أو أنواع حسابات مختارة، بالتنسيق الوثيق مع وكالات دولية وبالتعاون مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.
正在与国际机构密切协调，与伦敦环境核算小组合作编制某些资源或某些类型账户的核心表格和账户以及有关技术说明。 - وجرت مشاورات مع مجموعات معينة من الخبراء أثناء عملية التنقيح، مثل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية، وفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.
在修订过程中与环境-经济核算专家委员会、国际经济和社会分类专家组和伦敦环境核算小组等特定专家组进行了协商。 - (ج) أعربت عن تقديرها للأعمال الجيدة التي يقوم بها فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وأكدت مجددا دوره كهيئة خبراء مسؤولة عن القضايا المنهجية، ويقوم بدعم أعمال اللجنة؛
(c) 认为伦敦环境核算小组的工作令人满意而对其表示赞扬，再次确认其作为负责方法问题的专家机构的作用，认为有助于委员会的工作； - وافقت لجنة الخبراء على قائمة المواضيع المدرجة في جدول أعمال تنقيح دليل المحاسبة القومية - 2003، بصيغتها التي عرضها فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.
A. 2003年环境和经济核算制度的修订工作 4. 专家委员会赞同伦敦环境核算小组提出的修订2003年环境和经济核算制度研究议程问题单。 - وطلبت إلى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة أن تنسق بين أنشطتها بشكل وثيق من أجل تفادي ازدواجية العمل وكفالة اتساق حسابات الطاقة وإحصاءاتها.
它请联合国统计委员会、伦敦环境核算小组和奥斯陆能源统计小组密切协调其活动，以避免重复工作和确保能源账户和统计的一致性。 - سيعرض على اللجنة تقرير فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية الذي يلخص التقدم المحرز في تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة (SEEA-2000) (). ويعرض برنامج عمله المقرر في المستقبل.
委员会将收到伦敦环境核算小组的报告，扼要说明订正综合环境和经济核算体系（SEEA-2000）10 的进展，并提出计划的未来工作方案。 - (ج) أعربت عن تقديرها للأعمال الجيدة التي يقوم بها فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وأكدت مجددا على دوره كهيئة خبراء مسؤولة عن القضايا المنهجية، وهو ما من شأنه أن يدعم أعمال اللجنة؛
(c) 认为伦敦环境核算小组的工作令人满意而对其表示赞扬，再次确认其作为负责方法问题的专家机构的作用，认为它有助于委员会的工作； - وتتضمن هذه الأنشطة أنشطة فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، والفريق الفرعي التابع للفريق العامل المعني بالمعلومات والتوقعات البيئية بشأن حسابات تدفقات المواد التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية.
它们包括伦敦环境核算小组、奥斯陆能源统计小组、经合组织环境信息和展望工作组物流核算分组和秘书处间环境统计工作组。 - يتعاون فريق أوسلو بنشاط مع الأفرقة الأخرى مثل فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة، ولجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية، وفريق الخبراء المعني بتصنيف الموارد.
奥斯陆小组与其他小组积极合作，特别是伦敦环境核算小组、能源统计秘书处间工作组、联合国环境经济核算专家委员会和资源分类专家小组。 - )ب( وقد أحرز تقدم في بعض نواحي هذا المجال شمل عمل اﻷمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي بشأن المؤشرات البيئية وتطوير المحاسبة البيئية عن طريق فريق لندن المعني بحسابات البيئة.
(b) 在该领域的某些部分，已取得积极的进展，包括联合国和经济合作与发展组织(经合组织)关于环境指标的工作和伦敦环境核算小组的环境核算的发展。 - وتقوم الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة حاليا بتنقيح نظام المحاسبة البيئية واﻻقتصادية المتكاملة، بالتعاون مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية)هـ(، بغية إدراج التطورات المنهجية الجديدة، بوجه خاص في المحاسبة غير النقدية )المادية(.
联合国统计司与伦敦环境核算小组协作，e目前正在订正《综合环境和经济核算体系》(环经核算体系)，以包括新的方法发展，特别是在非货币(物质)核算方面。 - (ج) طلبت أن يوفِّر الفريق الفرصة للبلدان والمنظمات الدولية من أجل المشاركة في عمل فريق المدينة وحثَّت على كفالة التنسيق الكامل مع أفرقة المدن الأخرى، مثل فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة؛
(c) 要求该城市小组为各国和各国际组织提供参与小组工作的机会，并敦促确保与其他城市小组，如伦敦环境核算小组和奥斯陆能源统计小组充分协调；