伦敦会议阿拉伯语例句
例句与造句
- ومنذ بضعة أيام، شارك أكثر من 50 بلدا، بما فيها بلدي، في مؤتمر لندن بشأن الصومال.
几天前，包括我国在内的50多个国家参加了索马里问题伦敦会议。 - وفي مؤتمر لندن، كان هناك إقرار واسع بأن هذه لحظة فارقة في تاريخ الصومال.
在伦敦会议上，与会者广泛认识到，现在是索马里历史上的一个关键时刻。 - وسيشكّل هذا العمل الأساس اللازم لإجراء المناقشات في لندن للمضي قدما بأفغانستان والمساعدات الدولية المقدمة في المستقبل.
这项工作将成为伦敦会议讨论阿富汗前进道路和未来国际援助的基础。 - أولا، فيما يتعلق بالحالة السياسية، شكّل مؤتمر لندن في الواقع علامة بارزة على الطريق نحو صومالٍ أفضل.
首先，关于政局，伦敦会议的确是建设更美好索马里道路上的里程碑。 - وسوف يناقش مؤتمر اسطنبول التقدم المحرز بشأن النتائج التي توصل إليها مؤتمر لندن. وسيتناول أيضا استراتيجية ما بعد المرحلة الانتقالية.
会议将讨论执行伦敦会议结论的进展情况，并讨论过渡后战略。 - ووفّر التقرير إطار استراتيجية أفغانستان الإنمائية الوطنية المؤقتة التي عرضت على مؤتمر لندن المعني بأفغانستان.
该报告为提交给阿富汗问题伦敦会议的阿富汗全国临时发展战略提供了框架。 - وأبرز كل من فريق الاتصال الدولي المعني بالصومال ومؤتمر لندن ضرورة اتخاذ إجراءات ضد مخربي عملية السلام.
国际联络小组和伦敦会议都强调必须采取行动，打击破坏和平进程的人。 - لقد لفت مؤتمر لندن الانتباه إلى الأزمة السياسية الصومالية بشكل لم تشهد له مثيلاً في تاريخها الممتد إلى 21 عاماً.
索马里政治危机历时21年，伦敦会议为它带来了前所未有的关注。 - وكما شدد على ذلك البيان الختامي لمؤتمر لندن، يمكن لمحاكم صومالية متخصصة أن تفي بهذه الاحتياجات.
正如伦敦会议最后公报所强调的那样，索马里特别法庭将满足这方面的需要。 - وقد شهد هذا العام تطورات سياسية هامة، كان من بينها مؤتمر لندن ومؤتمر كابول والانتخابات البرلمانية.
今年出现了一些重要的政治事态发展，包括伦敦会议、喀布尔会议和议会选举。 - وسيخدم صندوق الاستقرار الذي تم إنشاؤه في مؤتمر لندن هذا الغرض، ولا بد من ثم، من دعم هذا الصندوق.
在伦敦会议上设立的稳定基金应有助于实现这一目的，因此应予以支持。 - كما أن مكافحة المخدرات عنصر هام في استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان التي اعتمدت في مؤتمر لندن.
打击麻醉品的斗争也是伦敦会议通过的《阿富汗国家发展战略》的一个重要组成部分。 - وشددت المديرة التنفيذية في لندن على أن التقدم الذي تحقق في مجال تعزيز بقاء الطفل في أنحاء العالم لم يكن كافيا.
伦敦会议发出的信息认为，提高世界儿童生存率方面的进展是无法接受的。 - وفي ذلك الصدد، نلاحظ الالتزامات التي تم التعهد بها في مؤتمر لندن بشأن بذل جهود جديدة لقمع القرصنة.
在这方面，我们注意到有关各方在伦敦会议上承诺采取新的措施来扼制海盗活动。 - ودعوت البلدين المجاورين، الجزائر وموريتانيا، في رسالتين مماثلتين، إلى حضور اجتماع لندن بصفة مراقب.
我写了类似的信给两个邻国阿尔及利亚和毛里塔尼亚，邀请它们以观察员身份出席伦敦会议。