伤员后送阿拉伯语例句
例句与造句
- ودعمت البعثة القوات المسلحة في تخطيط العمليات وإجلاء المصابين، وساعدتها بعد بذلك بإمدادها بالوقود وحصص الإعاشة.
稳定团协助刚果(金)武装部队开展了作业计划支持以及伤员后送，此后援助扩展至燃料和口粮供应方面。 - وبالمثل استخدمت الطائرة من طراز UNO 853 بنسبة 46 في المائة لأغراض الإجلاء الطبي وأغراض الاتصال، واستخدمت بنسبة 54 في المائة لأغراض أخرى.
同样，UN O853的飞行中，46％用于伤员后送和医疗后送及联络，54％用于其他目的。 - وستقوم البعثة برصد اعتمادات للقدرات المخصصة للإجلاء الطبي وإجلاء المصابين في جميع مناطق الانتشار ووفقا للأطر الزمنية القياسية للأمم المتحدة المتعلقة بإجلاء المصابين.
稳定团将依照联合国伤员后送标准时间表，为所有部署地区提供专门的医疗后送和伤员后送能力。 - وستقوم البعثة برصد اعتمادات للقدرات المخصصة للإجلاء الطبي وإجلاء المصابين في جميع مناطق الانتشار ووفقا للأطر الزمنية القياسية للأمم المتحدة المتعلقة بإجلاء المصابين.
稳定团将依照联合国伤员后送标准时间表，为所有部署地区提供专门的医疗后送和伤员后送能力。 - وقد استخدمت الطائرة من طراز UNO 852 في الإجلاء الطبي ولأغراض الاتصال بنسبة 53 في المائة من مجموع الرحلات المسيرة، كما استخدمت بنسبة 47 في المائة لأغراض أخرى.
UN O852的飞行中，53％用于伤员后送和医疗后送及联络，47％用于其他目的。 - ومن المسلَّم به أن حالات الطوارئ التعبوية والإجلاء الفوري للمصابين والإجلاء الطبي تستلزم السرعة في رد الفعل والاستجابة. وعلى الرغم من ذلك، يظل استيفاء الإجراءات المقررة لإسناد المهام شرطا قائما.
现在一般认为对于战术性突发情况、立即的伤员后送和医疗后送需要及时快速作出反应。 - وسيُستخدم العتاد الجوي للقيام بمجموعة المهام الكاملة التي تشمل إجلاء المصابين، وتولّي أدوار القيادة والاتصال، وإجراء الدوريات العسكرية لإنزال القوات وإخراجها، والمراقبة، وإعادة الإمداد والتنقل.
航空资产将用于全部任务，包括伤员后送、指挥和联络、军事巡逻的投入和撤出、观察、补给和调动。 - ومما ساهم أيضا في الزيادات في الاعتمادات للمعدات واللوازم، احتياجات إضافية إلى مجموعة إضافية من الفوانيس المحمولة لإضاءة المهابط.
增加一个用于支持直升机伤员后送夜间作业的便携式着陆照明成套设备的所需经费，也导致设备和用品所需经费的增加。 - ونتج عن أعمال العنف في مقديشو عدد كبير من عمليات إجلاء المصابين والعلاج الطبي المطول في مرافق من المستويين الثالث والرابع، مقارنة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
与联合国维持和平行动相比，摩加迪沙的暴力事件造成大量伤员后送，需要在三级和四级设施接受医治。 - 130- وأخطرت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن هذه الطائرات تستعمل لأغراض ذات صلة بحالات الطوارئ مثل الإجلاء الطبي وإجلاء المصابين ولا يمكن بالتالي وضع جدول زمني لها.
维和行动部告知审计委员会，这些飞机的用途，如医疗后送和伤员后送，均属紧急情况，无法事先安排。 - وينبغي النظر في توظيف الرحلات الجوية لأغراض الرحلات الجوية الخاصة أو الإجلاء الطبي أو إجلاء المصابين، للانتفاع بها بنسبة 100 في المائة، بغض النظر عن عدد الركاب المسافرين بالفعل على متن الطائرة.
为医疗后送或伤员后送而进行的特别飞行应视为百分之百的利用，无论航班上的实际乘客人数。 - غير أن هذه القوات ما زالت تقدم المساعدة للتنقل من ساحة المعارك وإليها وتسحب المصابين وتقدم المساعدة للسكان المدنيين في أوقات الفيضانات وغيرها من الكوارث الطبيعية.
但是，阿富汗空军在战场空中机动、伤员后送以及在发生洪水和其他自然灾害时向平民提供援助方面做出了贡献。 - وساعدت البعثة أيضا، عن طريق وحدتها الطبية البنغلاديشية، في تنفيذ ثلاث عمليات إجلاء لمصابين وأجرت 45 رحلة جوية في إطار تدابير بناء الثقة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在此期间，特派团还通过其孟加拉医疗队协助进行了3次伤员后送，并为45次建立信任措施飞行提供了支助。 - ومنذ صدور تقريري السابق، أجرت اليونيفيل والجيش اللبناني أربع مناورات مشتركة لإطلاق النيران، شملت مناورة واحدة لإطلاق نيران المدفعية، وعملية تدرّب واحدة على إجلاء المصابين.
自我上次报告以来，联黎部队和黎巴嫩武装部队进行了四次联合射击能力演习，包括一次实弹炮兵演习和一次伤员后送。 - وأيا كان الأمر، فإن الطابع المهني للعمليات التي نفذت ميدانيا باستخدام الحراس والتحوط بطرق للتراجع وإجلاء الجرحى يشير إلى أن القائمين بها قد يكونون أكثر من مجرد لصوص وقطاع طرق.
但是，叛乱活动部署哨兵并采用撤退及伤员后送路线，其专业性质显示参与行动的可能不仅仅是土匪和公路强盗。