传统媒体阿拉伯语例句
例句与造句
- وأخيراً، ينبغي للدولة الطرف أن تعامل مستخدمي وسائط الإعلام غير التقليدية بما يتفق تماماً مع المادة 19 من العهد.
最后，缔约国应当严格依照《公约》第十九条对待非传统媒体的用户。 - (ي) دعم جهود التوعية على المستوى الشعبي في سبيل بلوغ المجتمعات المحلية التي لا يتاح لها الاطلاع على وسائط الإعلام التقليدية.
支持基层提高认识的努力，以向得不到传统媒体的社区进行宣传。 - وأخيراً، ينبغي أن تعامل الدولة الطرف مستخدمي وسائط الإعلام غير التقليدية بما يتفق تماماً مع المادة 19 من العهد.
最后，缔约国应当严格依照《公约》第十九条对待非传统媒体的用户。 - كما أن من المهم اﻹشارة إلى أن تطوير موقع اﻷمم المتحدة على " اﻹنترنت " لم يتم على حساب توفير المنتجات التقليدية لوسائط اﻹعﻻم.
还必须指出,发展联合国网址并未损害传统媒体产品的寄送。 - (ز) تشجيع وسائط الإعلام التقليدية على سد الفجوة المعرفية وتسهيل تدفق المحتوى الثقافي وخاصة في المناطق الريفية.
g) 鼓励传统媒体弥合知识鸿沟并促进文化内容的传播，特别是在农村地区。 - وتتيح الوسائط الإعلامية التقليدية وسيلة فعالة لإثراء المعارف الزراعية المحلية بالمعارف العلمية الجديدة الواردة من مصادر خارجية.
传统媒体为将地方农业知识与外部新的科学知识相结合提供了一种有效手段。 - وتبين أن استعمال مزيج من وسائط الإعلام التقليدية والجديدة هو أنجع وسيلة لإعلام الجمهور بأنشطة المنظمة.
人们发现，传统媒体与新媒体相结合，是向公众传播本组织活动最有效的手段。 - ولذلك تواصل اﻹدارة إعطاء أولوية لهذين النوعين من الوسائط التقليدية، ﻻ سيما بالنسبة للبث اﻹذاعي إلى البلدان النامية.
所以,本部还继续重视这两个传统媒体,尤其是向发展中国家的无线电广播。 - ولذلك تواصل اﻹدارة إعطاء أولوية لهذين النوعين من الوسائط التقليدية، ﻻ سيما بالنسبة للبث اﻹذاعي إلى البلدان النامية.
所以,本部还继续重视这两个传统媒体,尤其是向发展中国家的无线电广播。 - وسوف تظل وسائط اﻹعﻻم التقليدية كالكلمة المطبوعة واﻹذاعة والتليفزيون تحظى، في الوقت ذاته، بأولوية عليا لكفالة اﻻنتشار إلى جميع البلدان.
同时,也将继续高度重视诸如印刷品、无线电广播和电视这些传统媒体。 - ولم يتم هذا على حساب وسائط الإعلام التقليدية، التي لا تزال تستخدمها الإدارة على نطاق واسع.
实现这一点并未以牺牲传统媒体为代价，因为新闻部仍在继续广泛使用传统媒体。 - ولم يتم هذا على حساب وسائط الإعلام التقليدية، التي لا تزال تستخدمها الإدارة على نطاق واسع.
实现这一点并未以牺牲传统媒体为代价，因为新闻部仍在继续广泛使用传统媒体。 - انتقاء واقتناء وتنقية مصادر المعلومات الرئيسية المتاحة في وسائط الإعلام التقليدية (كتب ودوريات ووثائق حكومية، وما إلى ذلك)؛
i. 选择、取用和整理传统媒体的主要信息来源（书籍、丛刊、政府文件等）； - وأضاف قائلا إن استخدام وسائط الإعلام التقليدية، بما في ذلك الإذاعة والتليفزيون والطباعة، ما يزال مهما في كثير من البلدان النامية.
对传统媒体，包括广播、电视和印刷的使用在许多发展中国家仍很重要。 - انتقاء واقتناء وتنقية مصادر المعلومات الأساسية المتاحة في الوسائط التقليدية (بما في ذلك الكتب والسلاسل والوثائق الحكومية)؛
w. 挑选、采购和清理传统媒体的主要信息来源(特别是书籍、丛刊和政府文件)；