会费处阿拉伯语例句
例句与造句
- 28 باء -39 من المتوقع أن تحقق دائرة الاشتراكات أهدافها وإنجازاتها المرتقبة على افتراض أن يتفق مع الأنماط المعتادة توقيت وطبيعة الطلبات الموجهة من الجمعية العامة ولجنة الاشتراكات وما تتخذانه من قرارات.
28B.39 会费处预计将实现其目标和预期成绩，前提是大会和会费委员会所提要求和所做决定的时间和性质不出现异常情况。 - (ج) وظيفة من فئة الخدمات العامة (رأ) منتدب شاغلها إلى إدارة الشؤون الاقتصادية من أجل الدعم الإحصائي المقدم إلى دائرة الاشتراكات في إطار تقديم الخدمات الفنية للجنة الاشتراكات واللجنة الخامسة.
c 一名一般事务人员(其他职等)员额派往经济和社会事务部提供统计支助，以供会费处向会费委员会和第五委员会提供实质性服务。 - (ج) وظيفة من فئة الخدمات العامة (رأ) منتدب شاغلها إلى إدارة الشؤون الاقتصادية من أجل الدعم الإحصائي المقدم إلى دائرة الاشتراكات في إطار تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة الاشتراكات واللجنة الخامسة.
c 一名一般事务人员（其他职等）员额派往经济和社会事务部提供统计支助，以供会费处向会费委员会和第五委员会提供实质性服务。 - ولاحظ المجلس أن الإدارة قد بذلت جهودا لمتابعة المتأخرات من الأنصبة المقررة إذا أرسلت دائرة الاشتراكات رسائل دورية لتذكير الدول الأعضاء بما عليها من مستحقات ولتطلب منها دفعها.
委员会注意到，行政部门已作出努力，催交拖欠的摊款，因为会费处向会员国发出了定期通知，提醒它们注意其未付的欠款，并要求它们缴款。 - وفي إطار إدارة الشؤون الإدارية، تقوم دائرة الاشتراكات، والخزانة، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ومكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب خدمات الدعم المركزية بتقديم الدعم لبعثات حفظ السلام والبعثات الأخرى.
在管理部内，会费处、财务处、方案规划、预算和帐务厅； 人力资源管理厅和中央支助事务厅等向维持和平特派团和其他特派团提供支助服务。 - (أ) استبدال ثلاثة حواسيب مكتبية وثلاث طابعات في دائرة الاشتراكات وحاسوب واحد وطابعة واحدة لكل من الوظائف الجديدة في المكتب المباشر لوكيل الأمين العام والخزانة (500 17 دولار)؛
(a) 为会费处更替3台台式计算机和3台打印机；为副秘书长办公室和财务处的每个新员额购置一台计算机和一台打印机（17 500美元）； - ومن أجل أن يستطيع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة تنفيذ اﻹصﻻحات التي تقع ضمن صﻻحياته ﻻ بد من معالجة اﻷزمة المالية لﻷمم المتحدة من خﻻل وفــاء الــدول اﻷعضــاء بالتزاماتهــا القانونية، ودفع ما يترتب عليها من التزامات مالية دون إبطاء.
为了使秘书长能够进行其职权范围内的各项改革,必须通过使会员国履行其法律承诺并毫不拖延地缴纳其会费,处理联合国财政危机。 - ٣٢ وتسهل دائرة اﻻشتراكات عمل لجنة اﻻشتراكات والهيئات اﻷخرى في المسائل ذات الصلة باﻻشتراكات، وذلك بتقديم الخدمات الفنية والتعاون مع الشعبة اﻹحصائية التابعة لقسم الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
27A.23 会费处通过提供技术服务并同经济和社会事务部统计司合作,协助会费委员会和有关会费问题的其他机构的工作,并为联合国各项活动的认捐会议提供支助。 - وتقدم الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لطائفة متنوعة من أنشطة الأمم المتحدة، وتسعى إلى تحسين مواعيد تقديم المعلومات المالية إلى الدول الأعضاء وتحصيل الاشتراكات المقررة والتبرعات فضلا عن تحسين نوعية هذه المعلومات، وذلك من خلال رصد التدفق النقدي للمنظمة ووضع توقعات له.
会费处通过监测和预测联合国的现金流动情况,努力争取及时向会员国提供关于收取分摊会费和自愿捐款的财务资料,并提高财务资料的质量。 - (4) بما في ذلك مكتب وكيل الأمين العام، ودائرة الاشتراكات، والخزانة، ومكتب السياسات الإدارية، ووحدة دعم الرقابة، والمكتب التنفيذي، وأمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وأمانة مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة.
4 包括副秘书长办公室、会费处、金库、管理政策处、监督支助股、执行办公室、第五委员会和方案和协调委员会秘书处和联合申诉委员会和联合纪律委员会秘书处。 - يكون المراقب المالي مسؤولا عن جميع أنشطة مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ويشرف على خمسة كيانات تنظيمية، هي شعبة الحسابات، وشعبة تمويل حفظ السلام، وشعبة تخطيط البرامج والميزانية؛ ودائرة الاشتراكات والخزانة
助理秘书长兼主计长负责方案规划、预算和账务厅的各项活动，并监督五个组织单位、即账务司、维持和平经费筹措司、方案规划和预算司、会费处以及财务处的工作。 - (2) بما في ذلك مكتب وكيل الأمين العام، ودائرة الاشتراكات، والخزانة، ومكتب سياسات الإدارة، ووحدة دعم الرقابة، والمكتب التنفيذي، وأمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق، وأمانة مجلس الطعون المشترك ولجنة التأديب المشتركة.
2 包括副秘书长办公室、会费处、财务处、管理政策处、监督支助股、执行办公室、第五委员会和方案和协调委员会秘书处和联合申诉委员会和联合纪律委员会秘书处。 - وتوفر دائرة الاشتراكات أيضا الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية. وهي تسعى جاهدة إلى تحسين توقيت ودقة تجهيز الأنصبة المقررة والتبرعات وتوقيت ودقة المعلومات عن حالة الاشتراكات، وهو ما يشكل عنصرا رئيسيا من عناصر تدفقات المنظمة النقدية.
会费处还向发展活动的认捐会议提供支助，并努力提高摊款和自愿捐助处理工作以及缴款状况信息的及时性和准确性，缴款是联合国现金流动的重要部分。 - كما توفّر دائرة الاشتراكات الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة وهي تسعى جاهدة إلى تحسين توقيت ودقة تجهيز الأنصبة المقررة والتبرعات وتوقيت ودقة المعلومات عن حالة الاشتراكات، وهو ما يشكل عنصرا رئيسيا من عناصر تدفقات المنظمة النقدية.
会费处还向发展活动的认捐会议提供支助，并努力提高摊款和自愿捐助处理工作以及缴款状况信息的及时性和准确性，而缴款是联合国现金流动的关键部分。 - )١( تشمل مكتب وكيل اﻷمين العام، وقسم اﻻشتراكات، والخزانة، ومكتب السياسات اﻹدارية )مكتب السياسة اﻹدارية(، ووحدة دعم الرقابة الداخلية، والمكتب التنفيذي، وأمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق، وأمانة مجلس الطعون المشترك ولجنة التأديب المشتركة.
1 包括副秘书长办公室、会费处、金库、管理政策处、监督支助股、执行办公室、第五委员会和方案和协调委员会秘书处和联合申诉委员会和联合纪律委员会秘书处。