会计年度阿拉伯语例句
例句与造句
- وبناء على هذا النجاح، سيجري تكرار الدورة الأساسية في أمريكا اللاتينية والبلدان الأفريقية الفرانكوفونية في السنة المالية 2001.
以这个成功的课程为基础，2001年会计年度将在拉丁美洲和法语非洲举办同样的核心课程。 - تنفيذ تنمية الموارد البشرية في مجال البيئة لعدد 000 5 شخص في فترة السنوات الخمس التي تبدأ في السنة المالية 2002.
执行从2002年会计年度开始的五年期内培养5 000名与环境有关的人力资源计划。 - ولم يكن لدى برنامج متطوعي الأمم المتحدة وقت كاف لمراجعة نقل الأموال، استنادا إلى الاتفاق مع الجهة المانحة، أثناء الفترة المحاسبية ذاتها.
在同一会计年度，志愿人员方案没有足够的时间根据捐助者协定审查资金的转帐情况。 - سيتم تنفيذ الجزئين (1) و (2) من التوصيات خلال السنة المالية 2003، عند إجراء استعراض عام لتنظيم المحاسبة وإجراءاتها.
评论。 建议中的㈠和㈡两部分应在2003年会计年度对会计组织和程序进行全面审查时执行。 - غير أن التغير في التزامات نهاية الخدمة المتراكمة الذي سيحدث في السنة المالية 2008 سيدرج بوصفه نفقات في الفترة المالية 2008-2009.
不过，在2008年会计年度累积服务终了负债的变动，应作为2008会计期间的开支。 - ولكي تتمكن شركة مراجعة الحسابات التي قدمت خدماتها أولاً من العودة لتقديم خدمات مراجعة الحسابات لنفس الشركة، لا بد من انقضاء فترتين من فترات مراجعة الحسابات على الأقل.
前一个审计事务所需要至少两个会计年度之后才可再次审计同一公司的活动。 - ارتفع مجموع الأنصبة المقررة بنسبة 8.7 في المائة، من مبلغ 919.7 4 مليون دولار في السنة المالية السابقة إلى 347.9 5 مليون دولار.
摊款总额增加8.7％，从上一会计年度的49.197亿美元增至53.479亿美元。 - وعندما يتجاوز أحد أنشطة الاستكشاف سنة محاسبية ما، ينبغي ربط التكاليف المبلغ عنها فقط بالأنشطة التي نفذت خلال السنة المحاسبية المعنية.
在一项勘探活动延续期间超出会计年度之外时，所报告费用只应涉及在有关会计年度内进行的活动。 - وعندما يتجاوز أحد أنشطة الاستكشاف سنة محاسبية ما، ينبغي ربط التكاليف المبلغ عنها فقط بالأنشطة التي نفذت خلال السنة المحاسبية المعنية.
在一项勘探活动延续期间超出会计年度之外时，所报告费用只应涉及在有关会计年度内进行的活动。 - ونظرا إلى أن البعثة كانت وقتها في الشهر الأخير لفترة ميزانيتها، فقد أعيد إدراج كامل قائمة المعدات في ميزانية الفترة المحاسبية الجديدة.
该特派团已经进入预算周期的最后一个月，因此所有要求采购的设备将重新编入新会计年度的预算。 - (د) كانت السنة المحاسبية الأولى للآلية هي 2013؛ وكانت السنة المحاسبية الأولى لكل من هيئة الأمم المتحدة للمرأة وصندوق المشاريع الإنتاجية هي 2012.
d 余留机制的第一个会计年度为2013年，妇女署和资发基金的第一个会计年度为2012年。 - (د) كانت السنة المحاسبية الأولى للآلية هي 2013؛ وكانت السنة المحاسبية الأولى لكل من هيئة الأمم المتحدة للمرأة وصندوق المشاريع الإنتاجية هي 2012.
d 余留机制的第一个会计年度为2013年，妇女署和资发基金的第一个会计年度为2012年。 - وتقديم هذا التقرير السنوي إجراء إلزامي، ويجب تقديمه إلى الوحدة في غضون فترة الثلاثة أشهر التالية لانتهاء السنة المالية، وإلا تعرضت الجهات المعنية إلى عقوبات إدارية.
这份年度报告是强制性的，应在会计年度结束后三个月内提交反洗钱股，违者应受行政处分。 - ارتفعت النفقات في السنة المالية الحالية بنسبة 12.3 في المائة، من 582.8 4 مليون دولار في السنة المالية السابقة إلى 148.1 5 مليون دولار.
本会计年度支出增加12.3％，从上一会计年度的45.828亿美元增至51.481亿美元。 - ارتفعت النفقات في السنة المالية الحالية بنسبة 12.3 في المائة، من 582.8 4 مليون دولار في السنة المالية السابقة إلى 148.1 5 مليون دولار.
本会计年度支出增加12.3％，从上一会计年度的45.828亿美元增至51.481亿美元。