会计准则工作队阿拉伯语例句
例句与造句
- ولاحظ المجلس أن المعهد لم يتواصل بشكل كاف مع الفريق المعني بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية في المقر، وأنه اكتفى في معظم الأحيان بانتظار تعليمات من ذلك الفريق.
委员会注意到训研所没有与总部公共部门会计准则工作队充分沟通，大多数时间只是在等待总部公共部门会计准则实施工作队的指示。 - وتواصل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة العمل بشكل تعاوني من خلال فرقة عمل منظومة الأمم المتحدة المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لتبادل الدروس المستفادة من تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية وعمليات تحقيق استدامة الامتثال لها.
联合国系统各组织继续通过联合国系统会计准则工作队共同努力分享实施公共部门会计准则和可持续性进程的经验教训。 - واستعرضت ورقات السياسات والإرشادات المحاسبية التي أعدها فريق مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق المنظومة وقدمت توصيات وتعليقات إلى فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة.
这些小组审查了全系统国际公共部门会计准则项目小组编写的会计政策和指导原则文件，并就会计准则向会计准则工作队提出意见和建议。 - وانضمت السلطة الدولية لقاع البحار مؤخرا إلى منظومة الأمم المتحدة وفرقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى، وسيحل موعدها المستهدف لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية في عام 2015.
国际海底管理局最近与联合国系统和管理问题高级别委员会会计准则工作队一道，将实施公共部门会计准则目标日期定为2015年。 - غير أن عدد أعضاء فريق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في مقر الأمم المتحدة قد ارتفع بشكل كبير خلال عام 2011 بغية تنويع المهارات المطلوبة خلال فترة الانتقال من صياغة السياسات إلى تخطيط التنفيذ بشكل مفصل.
然而，联合国总部的公共部门会计准则工作队则在2011年大幅增加从政策制定到实施规划细节过渡期所需的多种技能。 - وتبلغ التكاليف الجارية والمتكررة بعد ذلك بمبلغ 500 7 دولار في السنة، تمثل رسوم عضوية السلطة في المشروع ذي الصلة الذي تضطلع به فرقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
此后每年的持续性经常费用估计为7 500美元，相当于海管局在联合国全系统会计准则工作队正在实施的有关项目中缴纳的会费。 - وقد اشترك فرع الشؤون المالية وفرع إدارة الموارد البشرية ووحدة إدارة المعلومات والاتصالات في وضع استراتيجية تدريب شاملة لليونيدو، ووافقت عليها فرقة العمل المعنية بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
财务处、人力资源管理处和信息通信管理处联合制定了工发组织的一项综合培训战略，2009年获得国际公共部门会计准则工作队的核准。 - ومن المهم أن تُراجع البيانات المالية السنوية أيضا بحيث تكون ذات موثوقية ويمكن الاعتماد عليها، ويدعم هذا الرأي كل من فريق الأمم المتحدة لمراجعي الحسابات الخارجيين وفرقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
年度财务报表也应得到审计，以确保报表是可信并可依赖的，这一观点得到联合国外聘审计团以及公共部门会计准则工作队的支持。 - ولبلوغ هذه الغاية، يوفّر فريق تقني مركزي معني بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الدعم والتنسيق والقيادة على نطاق المنظومة تحت إشراف لجنة توجيهية للمشروع وفرقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية.
为此，通过一个《国际公共部门会计准则》中央技术小组在全系统进行支助、协调和领导，该技术小组由项目指导委员会和会计准则工作队进行指导。 - وذكر المكتب أنه استند في اختياره لهذه السياسة إلى القرار المُتخذ على نطاق منظومة الأمم المتحدة والتوجيهات المقدمة من فرقة العمل التابعة للأمم المتحدة المعنية بالمعايير المحاسبية بشأن مختلف المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
项目厅表示，它的政策是在全组织范围内所作的一项决定以及联合国会计准则工作队就各项公共部门会计准则给出的指导意见为依据选择的。 - يتبَع الفريقُ المعني بمشروع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على صعيد المنظومة اللجنةَ التوجيهية المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، التي تخضع للمساءلة أمام فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة (فرقة العمل) التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى.
全系统项目小组向公共部门会计准则指导委员会汇报工作，该指导委员会向管理问题高级别委员会的会计准则工作队(工作队)问责。 - وسعيا من فرقة العمل إلى تعزيز الاتساق على نطاق المنظومة، حيثما أمكن ذلك، فيما يتعلق بتفسير وتطبيق المعايير، فهي تعمل جاهدة على تيسير تحليل وبلورة المعاملات المحاسبية التي تجيزها تلك المعايير على نحو أفضل.
为了在可行情况下促进各组织在解释和适用准则方面的一致性，会计准则工作队致力于推动对准则允许的会计处理方法进行更好地分析和阐述。 - (أ) أخذ علما بموافقة اللجنة الإدارية رفيعة المستوى على توصيات فريق عمل الأمم المتحدة المعني بالمعايير المحاسبية الدولية الذي أيدته شبكة المالية والميزانية، والتي تقترح أن تعتمد منظومة الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛
(a) 注意到管理问题高级别委员会核准了经财务和预算网认可的联合国会计准则工作队的建议，建议联合国系统采用国际公共部门会计准则； - ومن النتائج المتوقعة للاجتماع السالف الذكر الذي عقدته فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالمعايير المحاسبية للقطاع العام إصدار مزيد من التوجيهات بشأن حساب جميع التزامات نهاية الخدمة والكشف عنها امتثالا للمعايير المحاسبية للقطاع العام.
预期上述联合国国际公共部门会计准则工作队会议的一项成果是就按照《国际公共部门会计准则》计算和披露所有服务终了负债提供进一步指导。 - وقد أصدرت منظومة الأمم المتحدة، من خلال فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى، عدة ورقات توجيهية سعيا منها إلى تحقيق التجانس في تفسير المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام حسبما تنطبق على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
联合国系统通过管理问题高级别委员会的会计准则工作队发布了指导文件，着力统一对适用于联合国系统各组织的国际会计准则的解释。