会籍因素阿拉伯语例句
例句与造句
- أما عدد الوظائف الخاضعة لكل من العامِلَيْن الآخرين فهو بالنسبة لعامل الاشتراك 485 1 وظيفة (لم يتغير)، وبالنسبة لعامل العضوية 053 1 وظيفة (قلّ بمقدار 27 وظيفة).
其他因素员额情况为：会费因素员额1485个(没有改变)和会籍因素员额1053个(减少27个)。 - أما عدد الوظائف الخاضعة لكل من العاملين الآخرين فهو بالنسبة لعامل العضوية 080 1 وظيفة (لم يتغير) وبالنسبة لعامل الاشتراك 431 1 وظيفة (قلّ بمقدار 54 وظيفة).
其他因素员额情况为：会籍因素员额1080个(没有改变)和会费因素员额1431个(减少54个)。 - وتُجمع معا حصص الوظائف المخصصة لكل دولة عضو من الوظائف الخاضعة لعوامل الاشتراك والعضوية والسكان، ليصبح المجموع هو نقطة الوسط للنطاق المستصوب لكل دولة من الدول الأعضاء.
将分配给每个会员国的会费因素员额、会籍因素员额和人口因素员额相加，即得出每个会员国的适当幅度中点。 - وبموجب الخيارات المقترحة، يحدد وزن عامل العضوية دائما بنسبة 43 في المائة، بحيث تتاح وظيفة واحدة لكل من الـ 191 دولة من الدول الأعضاء (انظر الجدول).
拟议的可选办法规定，会籍因素的权重一成不变地都订为43％，并让191个会员国各有一个员额（见表1）。 - وظل وزن العوامل المستعملة في تحديد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ثابتا في مستوى 55 في المائة بالنسبة للاشتراكات، و 40 في المائة للعضوية؛ و 5 في المائة للسكان.
用于计算须受地域分配限制的员额的各项因素的权重依旧为会费因素55％、会籍因素40％和人口因素5％。 - وتُجمع معا حصص الوظائف المخصصة لكل دولة عضو عن طريق تطبيق عوامل الاشتراكات والعضوية والسكان، ليصبح المجموع هو نقطة الوسط للنطاق المستصوب لكل دولة من الدول الأعضاء.
通过使用会费因素、会籍因素和人口因素划拨给一个会员国的员额相加，这构成了该会员国适当幅度数值的中点。 - ونُظر، إضافة إلى عوامل العضوية والسكان والاشتراكات، في مستوى تنمية الدولة العضو وفي المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية على قدرة البلد على الدفع(1)، ولكن لم يؤخذ بها.
除会籍因素、人口因素和会费因素外，也曾经考虑过会员国的发展程度以及支付能力的经济社会指标，1 但未被采用。 - وفي الصيغة الرابعة، يرفّع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخفّض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
在第四种变式中，会籍因素的权重增至75％，人口因素的权重增至10％，而会费因素的权重则降为15％。 - ويؤدي الاقتصار على استعمال عامل الاشتراكات (مع استعمال صفري لكل من عاملي السكان والعضوية) إلى زيادة عدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل بـ 70 في المائة، من 10 إلى 17 دولة.
让会费因素拥有全部权重（人口因素和会籍因素占0％），会使任职人数不足的会员国数目增加70％，从10国增至17国。 - 4.8 x 94.64)، على ألا يقل الحد الأعلى عن 325 1 نقطة (14 x 94,64).
加权中点等于加权的会籍因素、人口因素和会费因素之和，加权幅度按向上和向下15%计算，(但向上和向下不少于454点(4.8x94.64)，上限不少于1 325点(14x94.64)。 - وأرادت مجموعة من الدول الأعضاء، مكونة إلى حد كبير من البلدان النامية، إعطاء وزن أكبر لعامل العضوية، أو لعامل السكان، بدلا من ذلك، في حين أرادت مجموعة أخرى، مكونة في المقام الأول من الدول الأعضاء التي تدفع أنصبة مقررة عالية، إبقاء الوزن الأكبر على عامل الاشتراكات.
一批会员国，大部分是发展中国家，要求给予会籍因素或人口因素更多权重，另一批主要是会费分摊额高的会员国则要求维持会费因素的较大权重。 - فقد مالت مجموعة من الدول الأعضاء، مكونة أساسا من البلدان النامية، إلى إعطاء ترجيح أثقل لعامل العضوية، أو إلى عامل السكان، كبديل لذلك، في حين فضّلت مجموعة أخرى، مكونة أساسا من الدول الأعضاء التي تقررت عليها اشتراكات عالية، الاحتفاظ بترجيح أثقل لعامل الاشتراكات.
一个大部分由发展中国家会员国组成的集团要求更加加重会籍因素或如其不然则加重人口因素的权重，而另一个由会费分摊比额较高的会员国组成的集团则要求维持目前偏重会费因素的状况。 - 7 مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، إذ يحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 404 نقاط صعـــودا وهبوطـا [4.8 x 84.14] وألا يقل الحد الأعلى عن 178 1 نقطة [14 x 84.14].
附件表A.7列出的加权中点是加权会籍因素、人口因素和会费因素之和；计算出的加权幅度是上下15%(但上下不少于404点[4.8x84.14]，上限不少于1 178点[14x84.14])。 - ويستعرض هذا التقرير منشأ نظام النطاقات المستصوبة لموظفي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والغرض من ذ لك النظام، والتغيرات التي جدت بمرور الزمن، ويقيّم الآثار المترتبة على تغيير مختلف عوامل الترجيح المستعملة في حساب التوزيع الجغرافي، أي العضوية والسكان والاشتراكات، إضافة إلى رقم الأساس لعدد الوظائف في النظام.
本报告审查了须受地域分配限制的员额人数的适当幅度制度的起源及目的，和至今的演变，并评价了改变用于计算地域分配员额的会籍因素、人口因素和会费因素等各项因素和列入这个制度的员额基数可能造成的问题。
更多例句： 上一页