优惠利率阿拉伯语例句
例句与造句
- وتلعب التحويلات أيضا دورا في التخفيف من قيود الصرف الأجنبي بالنسبة لبلدان منشأ المهاجرين، وقد استخدمتها بعض البلدان كضمان للحصول على معدلات تفضيلية عند الاقتراض من الأسواق المالية الدولية.
侨汇还可有助于减缓移徙者原籍国外汇紧缺的状况，一些国家还以此作抵押，在国际金融市场上借贷时获取优惠利率。 - وإضافة إلى تخفيض الرسوم الإدارية وتقديم أسعار فائدة مواتية لمشاريع السياحة الخضراء، يمكن الإفادة من الدعم العيني، من قبيل المساعدة التقنية أو تقديم المساعدة في مجالي التسويق وإدارة الأعمال التجارية.
除了为绿色旅游项目减少行政费用和提供优惠利率外，实物支持，如技术、市场营销或工商管理援助，可能所帮助。 - وفي تلك الحالة، تحسب تدفقات خدمة الدين بالسعر التساهلي، على أن تخصم بسعر السوق اﻷعلى، وتكون القيمة الحالية للدين عند ذاك أخفض من قيمته اﻷسمية، ويكون الفارق بينهما هو عنصر المنحة.
在这种情况下，偿债流动按优惠利率计算，但以较高的市场利率贴现。 债务的现值低于其面值，差额即为赠与成分。 - ويمكن إتاحة التمويل من خلال عدد من الآليات، مثل القروض بأسعار فائدة تفضيلية، والإقراض على أساس أسعار السوق العادية، والتمويل عن طريق صندوق دائر، وتقديم المنح أو الإعانات الأخرى.
可利用一系列机制来提供资金，例如提供优惠利率贷款，按市场正常利率贷款，通过循环基金，赠款或其他补助提供资金。 - 548- ويمول الصندوق القروض التساهلية بسعر فائدة تفضيلي ويمنح إمكانية التسديد على فترة تتراوح بين سنة واحدة و10 سنوات، ومهلة لتسديد القروض تتراوح بين عام واحد و3 أعوام، وتدفع الأرصدة المستحقة فصلياً أو كل ستة أشهر.
该基金以优惠利率为低息贷款供资，在1至10年期间内偿还，宽限期为1至3年，按季度或及早结欠付款。 - ويمكن أن تتخذ الاعتمادات العامة المباشرة شكل قروض مخصصة للاستثمار في الأغراض الابتكارية والحصول على تكنولوجيا، تقدمها مصارف إنمائية يمكن أن تمنح أسعار فوائد تفضيلية وآجال سداد مواتية.
公共部门直接贷款可以采取开发银行为创新投资和技术获得而提供贷款的形式，这种贷款可以使用优惠利率和有利的偿还时间表。 - وفي عام 1994 كان سعر الفائدة التفضيلي الموحد لهذه القروض " الميسّرة " 3 في المائة (كان سعر الفائدة في المصارف 7 في المائة) مع تعويض الفرق بين السعر التفضيلي والسعر التجاري عن طريق تمويل تقدمه الدولة.
1994年，此项贷款统一优惠利率为3％（银行利率大于7％），优惠利率和商业利率之间的差额由国家财政弥补。 - وفي عام 1994 كان سعر الفائدة التفضيلي الموحد لهذه القروض " الميسّرة " 3 في المائة (كان سعر الفائدة في المصارف 7 في المائة) مع تعويض الفرق بين السعر التفضيلي والسعر التجاري عن طريق تمويل تقدمه الدولة.
1994年，此项贷款统一优惠利率为3％（银行利率大于7％），优惠利率和商业利率之间的差额由国家财政弥补。 - ومن المتوقع أن تصل مدة هذا النوع من القروض إلى 30 عاما، وأن تُمنح على أساس أسعار فائدة مؤاتية تكون دون أسعار السوق وفي حدود مبلغ لا يتجاوز 50 في المائة من تكلفة المشروع التي توافق عليها الجمعية العامة.
这些贷款以低于市场的优惠利率提供，预计最长期限为30年，最高数额不超过大会将核准的项目费用的50%。 - وقد سعت الحكومة لمواجهة هذا التحدي عن طريق شراكات مع القطاع الخاص، وتوفير الأراضي بأسعار مدعومة لمواطنيها، وإصدار سندات لمقدمي خدمات الإسكان الاجتماعي، بما عاد بالفائدة على المواطنين في نهاية الأمر.
通过与私营部门建立伙伴关系，以优惠利率向居民提供土地并向社会住房供应商发行债券，最终使居民受益，政府试图战胜这一挑战。 - إذ لا بد لها أن تفصِّل منتجاتها وخدماتها بحيث تعالج أوجه القصور في الأسواق الرئيسية التي تمنع البلدان من فرصة الحصول على رأس المال الخاص بأسعار فائدة مواتية وأن تدير المخاطر بصورة فعالة.
它们必须以量体裁衣的方式提供产品和服务，以解决导致一些国家无法获得优惠利率私募资本和无法有效管理风险的市场失败问题。 - 255- وتحيط اللجنة علماً بالتنفيذ الجزئي لخطة الحكومة الرامية إلى تيسير ملكية المسكن على المستأجرين الذين يشغلون بشكل غير قانوني ممتلكات حكومية، عن طريق إتاحة الفرصة لهم لشراء الأرض التي يشغلونها بأسعار فائدة تفضيلية.
委员会注意到政府部分实施了一项计划，帮助非法占据政府财产的房客取得房屋的所有权，给他们机会以优惠利率购买他们占据的房产。 - وعلى سبيل المثال فإن صندوق رعاية الموظفين بمنطقة تجهيز الصادرات في موريشيوس قدم قروضاً للعاملين بشروط تساهلية لشراء الأجهزة المنزلية (اداتي وكاسيرر، 2008) انظر أيضاً الفصل الرابع.
例如，毛里求斯出口加工区雇主福利基金以优惠利率向工人提供贷款，以购买家用电器（Addati和Cassirer，2008年）（另见第四章）。 - وهي تكثف تدخّل الهيئات المالية في مجال منح القروض بحيث يشمل المساكن الريفية، وتساند هذا التدخّل من خلال طرائق ملائمة (تخفيض أسعار الفائدة، أو تقديم المساعدة المباشرة) لمساعدة الأشخاص الذين يبنون مساكن اقتصادية في المناطق الريفية؛
政府允许财政系统更加积极地向农村住房提供信贷，通过旨在帮助农村地区建造低成本住房的程序(优惠利率或直接援助)支持政府的行动； - 107- كذلك أبلغت أطراف عديدة عن حوافز مالية مباشرة جديدة أو منقحة، كالمنح المخصصة للاستثمار في المشاريع الجديدة لتوليد الطاقة، وتسريع استهلاك رأس المال المستثمر وإقرار أسعار فائدة تفضيلية في ما يتعلق بقروض تمويل المشاريع.
许多缔约方还报告了新制定或修订的直接资金鼓励办法，诸如可再生能源发电项目投资赠款、资本投资加速折旧以及项目融资贷款的优惠利率。