休闲娱乐阿拉伯语例句
例句与造句
- 270- وتتضمن فئة أنشطة أوقات الفراغ الأنشطة الدينية، والرياضة البدنية، والأنشطة الترفيهية مثل المشاركة في اللعب، والتنـزه، ومشاهدة التلفزيون، والقراءة، والذهاب إلى الحفلات، وحضور الأنشطة المجتمعية المجانية.
休闲活动可分为宗教活动、体育锻炼、休闲娱乐活动、散步、看电视、读书、参加聚会及免费社区活动。 - فنشاط صيد الأسماك الترويحي في كاليفوريا يولِّد 2.9 مليار دولار كمبيعات و 5 مليارات دولار كدخل شخصي و 5.7 مليار دولار كقيمة مضافة إلى الاقتصاد.
加利福尼亚州休闲娱乐钓鱼的销售额为29亿美元，个人收入为50亿美元，给经济增加的价值为57亿美元。 - ولا بد أيضا أن تواظب الفتاة الريفية على المدرسة الابتدائية؛ ولا يمكن أن يكون لديها وقت للراحة لأنه أيا كان وقت الفراغ الذي تحصل عليه، تكون مشغولة بالأعمال المنزلية.
此外，农村女童必须上小学；农村女童的全部空闲时间都用来从事家务劳动，不可能有休闲娱乐时间。 - وفي الفترة ما بين 1997 و 2006، انخفض الوقت الذي يُقضي في الأنشطة الترفيهية وأنشطة أوقات الفراغ بالنسبة للرجل والمرأة، مع أن الانخفاض كان أكبر بالنسبة للمرأة من الرجل.
从1997年到2006年，妇女和男子花在休闲娱乐活动上的时间都在减少，而妇女的减少幅度更大。 - ويقدَّر أن 849 153 شخصا يشتغلون في الولاية في أعمال لها صلة بنشاط صيد الأسماك الترويحي، في حين يعمل 820 20 شخصا فقط في نشاط صيد الأسماك التجاري.
估计，加利福尼亚州共有153 849人从事同休闲娱乐钓鱼有关的工作，只有20 820人从事商业捕鱼活动。 - وبالإضافة إلى ذلك، وعلى الرغم من تطوّر الحالة ذات الصلة، فإن تعبير " النساء والألعاب الرياضية " يمتد أيضا بصورة أساسية إلى مجال أوقات الفراغ.
另外，即使形势在变化， " 妇女与体育 " 的联系仍然主要是作为休闲娱乐项目。 - والمناطق المحمية أيضاً تقي مصادر المياه وتمنع التآكل، وتعوض عن نقص الأرصدة السمكية، وتتيح أماكن للتسلية والترفيه وتحوي كنـزاً من التنوع الوراثي من أجل المواد الصيدلية والمحاصيل في المستقبل.
保护区还保护水源、防止侵蚀、补充鱼类、提供休闲娱乐场所以及为将来的医药品和农作物储存具有基因多样性的珍宝。 - 195- وهناك افتقار إلى المعلومات عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والقواعد التي تنطبق على إمكانية الوصول والإعاقة فيما بين المنظمات المشاركة في أنشطة الترفيه والرياضة وبين المسؤولين في الحكومات المحلية.
与休闲娱乐和体育运动相关的部分组织以及地方政府官员，对残疾人权利以及无障碍和残疾方面的法律法规知之甚少。 - وتشمل هذه العناصر المنشآت المتعدِّدة الصغيرة منها والكبيرة والمحلية والأجنبية التي توفِّر إمدادات وخدمات، مثل الفنادق والمطاعم والنقل والمرشدين السياحيين المحليين وشتّى خدمات الاستجمام والترفيه.
这些行为方包括众多小型和大型地方和外国企业，它们提供物资和服务，例如酒店、餐馆、交通、当地导游和各种休闲娱乐服务。 - وينبغي كذلك الاهتمام على وجه الخصوص بضمان حصول عائل هذه الأسرة على جميع حقوق الطفولة المتأصلة، بما في ذلك نيل التعليم والترفيه، بالإضافة إلى حقوقه بوصفه عائل لأسرة.
应特别注意的是，要确保除作为户主的权利外，这类家庭的户主保有其作为儿童所固有的一切权利，包括接受教育和休闲娱乐。 - وينبغي كذلك الاهتمام على وجه الخصوص بضمان حصول عائل هذه الأسرة على جميع حقوق الطفولة الطبيعية، بما في ذلك نيل التعليم والترفيه، بالإضافة إلى حقوقه بوصفه عائل لأسرة.
应特别注意的是，要确保除作为户主的权利外，这类家庭的户主保有其作为儿童所固有的一切权利，包括接受教育和休闲娱乐。 - وينبغي الاهتمام على وجه الخصوص بضمان استمرار حصول عائل هذه الأسرة على جميع حقوق الطفولة المتأصلة، بما في ذلك نيل التعليم والترفيه، بالإضافة إلى حقوقه بصفته عائلا لأسرة.
应特别注意的是，要确保除作为户主的权利外，这类家庭的户主保有其作为儿童所固有的一切权利，包括接受教育和休闲娱乐。 - وينبغي كذلك الاهتمام على وجه الخصوص بضمان حصول عائل هذه الأسرة على جميع حقوق الطفولة الطبيعية، بما في ذلك النفاذ إلى التعليم والترفيه، بالإضافة إلى حقوقه بوصفه عائلاً لأسرة.
应特别注意的是，要确保除作为户主的权利外，这类家庭的户主保有其作为儿童所固有的一切权利，包括接受教育和休闲娱乐。 - 255- وبفضل المعهد السلفادوري للسياحة باتت قرارات تجديد وصيانة الحدائق ومراكز الترفيه تأخذ بعين الاعتبار مسألة سهولة وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إليها.
萨尔瓦多旅游局已经开展了潜移默化的努力，责令开展对公园和休闲娱乐场所的改造和翻修计划，强制性要求相应场所实现对残疾人的无障碍。 - النهوض بالأنشطة الرياضية والترفيهية والاحتفالية للنساء والمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين، بما يؤدي إلى تحسين نوعية الحياة والحد من الفقر الآني؛
促进妇女和男女同性恋、双性恋、变性人和两性人的体育和休闲娱乐活动，目的是改善其生活质量并降低在时间安排上的匮乏状况。