伊朗核问题阿拉伯语例句
例句与造句
- تدعم تايلند جهود المجتمع الدولي لإيجاد حل سلمي لمسألة إيران النووية بالوسائل السلمية.
泰国支持国际社会通过外交途径，寻求和平解决伊朗核问题的努力。 - أخيرا وليس آخرا، أود أن أوضح آخر التطورات التي استجدت في ما يتعلق بالمسألة النووية الإيرانية.
最后但同样重要的是，我想谈一下伊朗核问题方面的最新动态。 - إن إسهاماتنا وجهودنا الدولية من أجل تحقيق تسوية عاجلة للمسألة النووية الإيرانية سوف تستمر.
我们也将继续促进国际社会努力寻求紧急、和平地解决伊朗核问题。 - ينبغي حل المسألة النووية الإيرانية بصورة عقلانية عن طريق الحوار في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
应在国际原子能机构框架内，坚持通过对话妥善解决伊朗核问题。 - وينبغي تعجيل الجهود السياسية والدبلوماسية من أجل إيجاد حل مناسب وشامل وطويل الأجل
应加紧政治和外交努力，寻求伊朗核问题长期、全面、妥善的解决办法。 - والمفاوضات الدبلوماسية هي أفضل سيبل لحل المسألة النووية الإيرانية، وهذا يخدم المصالح المشتركة للمجتمع الدولي.
外交谈判是解决伊朗核问题的最佳选择，符合国际社会的共同利益。 - وتشكل المسألة النووية الإيرانية تحديا كبيرا للسلم والأمن الدوليين، والاستقرار الإقليمي، ونظام عدم الانتشار.
伊朗核问题是对国际和平与安全、区域稳定和不扩散制度的重大挑战。 - إن الانتقال الديمقراطي الجاري في الشرق الأوسط يجعل المأزق بشأن المسألة النووية الإيرانية أكثر وضوحا.
中东正在经历民主过渡，这恰恰使伊朗核问题的僵局更加引人关注。 - إن المسألة النووية الإيرانية تنعكس مباشرة على النظام الدولي لعدم الانتشار النووي وعلى السلام والاستقرار في الشرق الأوسط.
四、伊朗核问题事关国际核不扩散体系和中东地区和平与稳定。 - في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية - من خلال الحوار والتشاور.
在伊朗核问题上，中国主张在国际原子能机构的框架内通过对话协商方式妥善解决。 - وإننا نشاطر القلق الذي أعرب عنه مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومجلس الأمن بخصوص قضية إيران النووية.
我们赞同原子能机构理事会和安全理事会对伊朗核问题表示的关切。 - وقال إن الاتحاد الأوروبي لا يزال يلتزم بإيجاد حل تفاوضي في مرحلة مبكرة للمسألة النووية الإيرانية وباتباع نهج مزدوج.
欧洲联盟仍致力于力争尽早协商解决伊朗核问题以及采用双轨制。 - وأود أن أغتنم هذه الفرصة كيما أورد بإيجاز موقف الصين فيما يتصل بالمسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية والمسألة النووية الإيرانية.
下面，我愿借此机会就朝核问题和伊朗核问题简要阐述中方立场。 - ولا تزال سويسرا مقتنعة بأن الجوانب الشائكة للمسألة النووية الإيرانية يمكن ويجب أن تُحل من خلال الدبلوماسية.
瑞士仍然坚信，伊朗核问题的有争议方面能够而且必须通过外交途径解决。 - ومجلس الأمن ليس المكان المناسب لمناقشة القضية النووية الإيرانية، فالمكان المناسب هو الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
安全理事会不是讨论伊朗核问题的正当场所。 正当的场所应该是原子能机构。