伊斯法罕阿拉伯语例句
例句与造句
- ووسّعت أيضا مجالات الدعم الذي تقدمه في البلد بإنشائها فروعا جديدة في مقاطعات أمول، وزابول، وكاشان، ومشهد، وتبريز، وأصفهان.
本组织在国内也扩大了支助领域，在阿莫勒、扎博勒、卡尚、马什哈德、大不里士和伊斯法罕等省内设立了新的办事处。 - بلوشستان وكردستان 38.3 و 22.5.
德黑兰省和伊斯法罕省的人的贫穷指数，分别为8.28和10.90，但在锡斯坦-俾路支斯坦省和库尔德斯坦省，数字分别为38.3和22.5。 - ولم تسمح السلطات لأفراد أسرة السيد مير بنقل جثمانه إلى أفغانستان لدفنه بصورة لائقة، وزُعم أنها أجبرتهم على دفنه في أصفهان في حضور ضباط أمن.
当局不允许Mir先生的家人将遗体运回阿富汗安葬，据称还强迫他们在伊斯法罕安保人员面前掩埋遗体。 - وطالما اشتكى العلماء السنة من القيود المفروضة على بناء المساجد ودور العبادة في طهران وأصفهان، وكذلك على إقامة صلوات الجمعة والعيدين جماعةً.
逊尼派穆斯林学者早就抱怨政府限制在德黑兰和伊斯法罕建造清真寺和礼拜场所，而且还限制在星期五和开斋节祈祷。 - وبالإضافة إلى ذلك، تمكَّنت الوكالة، بفضل معاينة موقع تخزين الماء الثقيل في مرفق تحويل اليورانيوم في أصفهان، من تحديد خصائص الماء الثقيل().
此外，对伊斯法罕铀转化设施重水贮存场所的接触使原子能机构能够对那里的重水进行了表征。 45 铀转化和燃料制造 - 51- كان أحد النداءات العاجلة التي وجهت إلى إيران يتعلق باعتقال 13 شخصاً من الطائفة اليهودية من بينهم حاخامات وأساتذة في علوم الدين بمدينتي شيراز وأصفهان.
关于设拉子和伊斯法罕两村13名犹太教信徒(其中包括犹太教士和宗教学者)被捕一事，已向伊朗发出紧急呼吁。 - وإذ يرحب بعقد المؤتمر الأول لرؤساء الشرطة في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي في أصفهان، بالجمهورية الإسلامية الإيرانية من 15 إلى 17 مايو 2006م؛
欢迎2006年5月15日至17日在伊朗伊斯兰共和国伊斯法罕举行的第一届伊斯兰会议组织成员国警察长官会议； - وخﻻل عمله كحرس ثوري، كان مقدم البﻻغ يشغل أيضا وظيفة مدنية عادية كميكانيكي في أصفهان، ليخفي انضمامه إلى الحرس الثوري عن عائلته.
在当革命卫队士兵时，撰文人还有一份正常的民事工作，是伊斯法罕的一名机修工，以便对他的家庭隐瞒他与革命卫队的牵连。 - وتشكـِّل بعض الأنشطة التي تضطلع بها إيران في مرفق تحويل اليورانيوم ومحطة إنتاج الوقود في أصفهان انتهاكاً لذلك الالتزام، على الرغم من خضوع كلا المرفقين لضمانات الوكالة.
伊朗在铀转化设施和伊斯法罕燃料制造厂开展的一些活动与该义务相悖，尽管这两个设施都处于原子能机构保障之下。 - وتشكل بعض الأنشطة التي تضطلع بها إيران، في مرفق تحويل اليورانيوم ومصنع إنتاج الوقود في أصفهان، انتهاكا لذلك الالتزام، على الرغم من خضوع كلا المرفقين لضمانات الوكالة.
伊朗在伊斯法罕铀转化设施和燃料制造厂开展的一些活动与该义务相悖，尽管这两个设施都处于原子能机构保障之下。 - وبعد أن قدمت عائلة الضحية المباشرة عريضة إلى المحكمة، أجريت تحقيقات جنائية شاملة أسفرت عن إصدار قرار اتهامي وإحالة القضية إلى المحكمة الجنائية في مقاطعة أصفهان.
在受害人直系亲属向法院提出请愿之后，展开了彻底的刑事调查，之后发出起诉书并将该案件移交给伊斯法罕省刑事法院。 - إيران )جمهورية - اﻹسﻻمية( - هناك نداء عاجل يتعلق باعتقال ١٣ عضوا من أعضاء الطائفة اليهودية منهم حاخامات ومدرسو دين، في مدينتي شيراز وأصفهان.
伊朗伊斯兰共和国. 关于设拉子和伊斯法罕两村13名犹太教信徒(其中包括犹太教士和宗教学者被捕一事,已向伊朗发出紧急呼吁。 - وفيما يتعلق بقضية جنات مير، تجدر الإشارة إلى أن إدارة العدل في مقاطعة أصفهان أجرت تحقيقات في المسألة من دون أن تتمكن من إيجاد سجل لشخص باسم جنات مير.
关于Janat Mir一案，应该指出的是，伊斯法罕省司法局已经调查了这个问题，但一直未能找到有这一姓名的人的记录。 - وخﻻل الفترة المشمولة باﻻستعراض وجهت أنظار المجتمع الدولي إلى فكرة المحاكمة العادلة في إيران إثر إلقاء القبض على ١٣ يهوديا من منطقتي شيراز وأصفهان بتهمة التجسس لحساب اسرائيل.
在本报告所述期间在设拉子和伊斯法罕的13名犹太人因涉嫌充当以色列间谍而被捕之后,伊朗能否进行公正审判吸引了国际上的关注。 - أمير رحيمي (رئيس مركز أصفهان لبحوث وإنتاج الوقود النووي، وهو جزء من شركة إنتاج وشراء الوقود التابعة لمنظمة الطاقة الذرية الإيرانية الضالعة في أنشطة متصلة بالتخصيب)
Amir Rahimi（伊斯法罕核燃料研究和生产中心主任，该中心隶属伊朗原子能组织核燃料生产和采购公司，该公司参与了浓缩相关活动）