伊斯兰革命卫队阿拉伯语例句
例句与造句
- ويكمن جزء من المشكلة في عدم توافر معلومات بشأن هيكل الفيلق وأنشطته، داخل جمهورية إيران الإسلامية وخارجها على حد سواء.
部分问题在于缺乏信息，无法了解伊斯兰革命卫队的结构及其在伊朗伊斯兰共和国境内和境外的活动。 - عمل المعهد مع الموردين الأجانب، ومن المحتمل أن يكون قد تصرف باسم شركات أخرى تابعة لمؤسسة خاتم الأنبياء في مشاريع تابعة للحرس الثوري في إيران.
Fater 可能代表其他KAA公司，与外国供应商一起从事伊斯兰革命卫队在伊朗的项目。 - وقد أدرج وزير المالية اسم تسع من الشركات الواجهة التابعة للفيلق باعتبارها تعمل أو تزعم أنها تعمل لصالحه أو بالنيابة عنه.
伊斯兰革命卫队的幌子公司中有9家因为伊斯兰革命卫队或声称为其或代表其行事而被财政部长指认。 - وقد أدرج وزير المالية اسم تسع من الشركات الواجهة التابعة للفيلق باعتبارها تعمل أو تزعم أنها تعمل لصالحه أو بالنيابة عنه.
伊斯兰革命卫队的幌子公司中有9家因为伊斯兰革命卫队或声称为其或代表其行事而被财政部长指认。 - عمل المعهد مع الموردين الأجانب، ويرجح أنه قام بذلك باسم شركات أخرى تابعة لمؤسسة خاتم الأنبياء في مشاريع تقوم بها قوات حرس الثورة الإسلامية في إيران.
Fater 可能代表其他KAA公司，与外国供应商一起从事伊斯兰革命卫队在伊朗的项目。 - وقد حددت أسماء ضباط منهم القائد العام للفيلق، ورئيس هيئة الأركان المشتركة، بالإضافة إلى قادة القوات الجوية والقوات البرية والقوات البحرية.
包括伊斯兰革命卫队总司令、联合参谋长、伊斯兰革命卫队海陆空三军指挥官在内的军官都已受到指认。 - وقد حددت أسماء ضباط منهم القائد العام للفيلق، ورئيس هيئة الأركان المشتركة، بالإضافة إلى قادة القوات الجوية والقوات البرية والقوات البحرية.
包括伊斯兰革命卫队总司令、联合参谋长、伊斯兰革命卫队海陆空三军指挥官在内的军官都已受到指认。 - وأود التأكيد على أن إيران تدبر هذه الهجمات، حيث توجه حزب الله عن طريق الحرس الثوري الإسلامي الإيراني، وعن طريق سرايا القدس تحديدا.
我要强调指出，伊朗精心安排了这些袭击活动，它通过伊朗伊斯兰革命卫队、尤其圣城旅来指挥真主党。 - ولدى إدارة المعاملات المالية باسم قوات الحرس الثوري الإسلامي، لجأ مصرف ملي إلى ممارسات مصرفية تضليلية لإخفاء دوره عن النظام المصرفي الدولي.
当代表伊斯兰革命卫队处理金融交易时，国民银行使用了欺骗性银行做法以向国际银行系统掩盖其参与情况。 - وفي حين قد تأثرت الأنشطة الاقتصادية لفيلق الحرس الثوري الإيراني من جراء الجزاءات، فقد دفعتهم صعوبات الوصول إلى التكنولوجيا الأجنبية إلى تطوير قدرات تقنية
虽然伊斯兰革命卫队的经济活动受制裁影响，但获得外国技术方面的困难驱使他们开发了本土技术能力。 - (د) أعيدت تسمية القوات الجوية لفيلق الحرس الثوري الإيراني القوات الجوية الفضائية لفيلق الحرس الثوري الإيراني، نتيجة لإعادة هيكلة فيلق الحرس الثوري الإيراني في أواخر عام 2009.
d 由于伊斯兰革命卫队在2009年底改组，伊斯兰革命卫队空军更名为伊斯兰革命卫队航天部队。 - (د) أعيدت تسمية القوات الجوية لفيلق الحرس الثوري الإيراني القوات الجوية الفضائية لفيلق الحرس الثوري الإيراني، نتيجة لإعادة هيكلة فيلق الحرس الثوري الإيراني في أواخر عام 2009.
d 由于伊斯兰革命卫队在2009年底改组，伊斯兰革命卫队空军更名为伊斯兰革命卫队航天部队。 - (د) أعيدت تسمية القوات الجوية لفيلق الحرس الثوري الإيراني القوات الجوية الفضائية لفيلق الحرس الثوري الإيراني، نتيجة لإعادة هيكلة فيلق الحرس الثوري الإيراني في أواخر عام 2009.
d 由于伊斯兰革命卫队在2009年底改组，伊斯兰革命卫队空军更名为伊斯兰革命卫队航天部队。 - كما قامت كندا، عملا بالمادة 2 من لوائح SEMA، بإدراج أسماء أفراد معينين بوصفهم من كبار المسؤولين السابقين أو الحاليين في فيلق الحرس الثوري الإسلامي.
此外，根据《特别经济条例》第2节的规定，加拿大指认某些个人为伊斯兰革命卫队的前任或现任高级官员。 - وستواصل الولايات المتحدة مراقبة الحرس الثوري، فضلا عن الكيانات الأخرى ذات الصلة ببرامج إيران النووية والصاروخية، وستدرجها في القوائم حسب الاقتضاء بموجب الصلاحيات المشار إليها أعلاه.
美国将继续监测伊斯兰革命卫队，以及有关伊朗核计划和导弹计划的其他实体，并将按上述授权做出指定。