伊斯兰联盟阿拉伯语例句
例句与造句
- وقامت أحزاب كوران، والاتحاد الإسلامي الكردستاني، والجماعة الإسلامية الكردستانية التي تتألف منها المعارضة بمقاطعة الانتخابات، مشيرة إلى الإدعاء بفشل الأحزاب الحاكمة في تنفيذ الإصلاحات.
反对党变革党、库尔德斯坦伊斯兰联盟和库尔德伊斯兰集团政党抵制这项表决，声称执政党未能实施改革。 - فمن المعروف للعامة أن إريتريا كانت توفر اﻷسلحة لفصيل معين يرتبط بالجماعات اﻹرهابية، مثل جبهة تحرير أرومو وحركة " اﻻتحاد " .
众所周知,厄立特里亚正向某一派别提供武器。 这个派别与奥罗莫解放阵线和伊斯兰联盟等恐怖主义集团直接勾结。 - في دورتها لعام 2001، كانت اللجنة قد قررت إرجاء النظر في طلب منظمة التحالف الإسلامي في أنغولا ريثما تتلقى منها أجوبة على الأسئلة التي طرحتها عليها.
2001年届会上，委员会决定推迟审议安哥拉伊斯兰联盟的申请，等待该组织对委员会所提问题的答复。 - ولم تعرب أحزاب المعارضة في كردستان، بما فيها حركة غوران، والاتحاد الإسلامي الكردستاني والجماعة الإسلامية الكردستانية، عن أي اعتراض على هذا الإعلان حتى الآن.
库尔德斯坦的反对党，包括变革党、库尔德斯坦伊斯兰联盟和库尔德斯坦伊斯兰集团，都表示对这一日期没有异议。 - ومن أهم الجماعات المسلحة المعارضة العاملة في منطقتي الصومال وأوروميا جبهة التحرير الوطني لأوغادن، وجبهة تحرير أورومو، والاتحاد والجبهة الإسلامية لتحرير أوروميا.
活动在索马里和奥罗米亚境内的主要反对派武装团伙是欧加登民族解放阵线、奥罗莫解放阵线、解放奥罗米亚伊斯兰联盟阵线。 - ويشرف على العمليات في معسكرات راشيامبوني زعيم مهم آخر للاتحاد هو حسن تركي، الذي ينسق أنشطة التدريب العسكري مع الزعيم المهم المشار إليه آنفا.
拉奇阿姆博尼营地的运作由另一个伊斯兰联盟主要领导人哈桑·图尔基监督，他同上述最高领导人一起协调军事培训活动。 - وللتصدي للتهديدات الصادرة عن العناصر التابعة للاتحاد الإسلامي الذي توجد قاعدته في الصومال، بذلت كذلك إثيوبيا جهودا عسكرية متزايدة لمراقبة حدودها الطويلة والتي يسهل اختراقها مع الصومال.
为应对索马里伊斯兰联盟分子的威胁，埃塞俄比亚还加大了军事行动力度，以控制与索马里漫长的并管制松懈的边界。 - وأفادت منظمة رصد حقوق الإنسان بأن السودان، فيما يبدو، قدم في أوائل ومنتصف التسعينات مساعدات إلى ميليشيا القائد الراحل محمد فرح عيديد والاتحاد الإسلامي().
根据人权监察站提供的资料，看来苏丹在1990年代初期和中期向已故穆罕默德·法拉赫·艾迪德和伊斯兰联盟民兵提供过援助。 - وقد برز اسم الاتحاد الإسلامي لأول مرة في عام 1991 عندما قام بمحاولة فاشلة للاستيلاء على السلطة في كيسمايو، تلاها بعد سنة بمحاولة أخرى فاشلة في بوساسو.
伊斯兰联盟于1991年企图在基斯马尤，一年以后企图在Boosaaso夺取政权，但没有成功，从而开始引起世人瞩目。 - ووُجهت شحنات الأسلحة خلال فترة الولاية الحالية بالأساس إلى الاتحاد والمحاكم الشرعية ورجال الأعمال ذوي الصلة بأي منهما، بمن فيهم أبوكار عمر عدان وبشير رعج.
在本任务期间武器主要运送给伊斯兰联盟、伊斯兰宗教法院和与其中一个组织有联系的商人，如阿布卡尔·奥马尔·阿旦和巴希尔·拉格。 - وكان حسن ضاهر عويس قد توجه إلى تلك المنطقة من وسط الصومال لإنشاء محاكم تطبق الشريعة ولتزويد مليشياته (الاتحاد) بالتدريب العسكري أو لإقامة برامج للتدريب العسكري.
哈桑·达希尔·阿维斯前往位于索马里中部的该地，设立伊斯兰宗教法院，并对其民兵（伊斯兰联盟）进行军事训练或制订军事训练方案。 - فتنظيم القاعدة يعمل في المنطقة دون الإقليمية، أساسا بالوكالة من خلال منظمات إرهابية أخرى، بما في فيها حركة الشباب في الصومال، والاتحاد الإسلامي في إثيوبيا والصومال، وجماعات المعارضة المحلية في إثيوبيا.
基地组织在次区域主要是通过代理的恐怖组织开展活动，包括索马里青年党、埃塞俄比亚和索马里的伊斯兰联盟，以及埃塞俄比亚当地反对团体。 - وكان حسن ضاهر عويس قد توجه إلى تلك المنطقة الواقعة في وسط الصومال لإنشاء محاكم تطبق الشريعة ولتزويد مليشياته (الاتحاد) بالتدريب العسكري أو لإقامة برامج للتدريب العسكري.
" 38. 哈桑·达希尔·阿维斯前往位于索马里中部的该地，设立伊斯兰宗教法院，并对其民兵（伊斯兰联盟）进行军事训练或制订军事训练方案。 - وفي هذا السياق، أدَّى قيام الائتلافات الإسلامية المحلية، مثل الجبهة الإسلامية، إلى تهميش الجماعات المعتدلة ذات المنطلقات غير الإيديولوجية، ويرجع ذلك إلى أسباب منها الدعم المالي الانتقائي الذي تقدمه بعض الحكومات أو رعاياها.
在这种背景下，伊斯兰阵线等地方性伊斯兰联盟已将不受意识形态驱动的团体和温和派团体边缘化，部分原因是某些国家的政府及国民有选择性地提供财政援助。 - إذ وجّه فرع مؤسسة الحرمين في الصومال أموالا إلى الاتحاد الإسلامي، وهو جماعة إرهابية مستهدفة بالإسم، تحت ستار تبرعات لمشروع للأيتام وبناء مدرسة وجامع إسلاميين.
哈拉曼索马里办事处向一个列入清单的恐怖团体 " 伊斯兰联盟 " 提供资金，它把这批资金说成是孤儿项目和修建伊斯兰学校和清真寺的捐款。