伊斯兰祈祷团阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشار إلى نماذج مثل الجماعة الإسلامية، والقاعدة وجماعة أبو سياف تبين أن الإرهابيين يمكنهم استغلال أية ثغرة في التشريع أو في إنفاذ القانون.
像伊斯兰祈祷团、基地组织和阿布沙耶夫集团之类的例子显示，恐怖分子善于利用法规或执法的任何漏洞。 - يُعتقد أن العلاقات بين القاعدة والجماعة الإسلامية، لا سيما في مجال العمليات، تقلد مسؤوليتها حمبلي، أحد قادة الجماعة الإسلامية الإندونيسيين.
据信，基地组织同伊斯兰祈祷团的联系，尤其是在行动领域，是由印度尼西亚的伊斯兰祈祷团领导人汉巴里维持的。 - يُعتقد أن العلاقات بين القاعدة والجماعة الإسلامية، لا سيما في مجال العمليات، تقلد مسؤوليتها حمبلي، أحد قادة الجماعة الإسلامية الإندونيسيين.
据信，基地组织同伊斯兰祈祷团的联系，尤其是在行动领域，是由印度尼西亚的伊斯兰祈祷团领导人汉巴里维持的。 - ورغم أن أبو بكر بشير هو الزعيم الروحي للجماعة الإسلامية، فمن الواضح أن السلطات الإندونيسية غير راغبة حتى الآن في وضع اسمه على القائمة.
尽管阿布·巴卡尔·贝希里是伊斯兰祈祷团的精神领袖，但是印度尼西亚当局直到现在显然仍不愿意将他列入清单。 - ولقد أثبتت الجماعة الإسلامية قدرتها على شن هجمات، غير أن قدرة الجماعة قد تضعضعت كثيرا بفعل الاعتقالات التي تمت والحذر الذي تلتزمه جميع بلدان المنطقة.
已经证明伊斯兰祈祷团具备发动攻击的能力，不过，由于其成员被捕以及本区域各国提高警惕，其能力受到严重削弱。 - فالجماعة الإسلامية، وهي كيان من إندونيسيا مدرج في القائمة، مجرد مثال على جماعة تزعم أن سرقة غير المؤمنين لتمويل أعمالها الإرهابية عمل مشروع.
印度尼西亚的一个被列入清单的实体，伊斯兰祈祷团，只是一个例子，该组织宣称抢劫非信徒来为恐怖主义筹资是正当的。 - وقضت العمليات المستمرة ضد شبكة الجماعة الإسلامية، واحتجاز العديد من أفرادها بموجب قانون الأمن الداخلي، على الجماعة في سنغافورة بفعالية.
政府通过不断行动，打击伊斯兰祈祷团网络，并按照《内部安全令》拘留了祈祷团的许多成员，从而有效清除了新加坡的这个组织。 - ويبدو أن حظر السفر هذا يتسم بالفعالية، ففي الماضي كان أعضاء تنظيم القاعدة يسافرون إلى تايلند دون عائق، أما اليوم فإنهم يخاطرون باستعمال وثائق مزورة.
旅行禁令看起来还是有效的：以前基地组织和伊斯兰祈祷团的行动人员可以自由地进入泰国，现在他们则必须冒使用伪造证件的风险了。 - وألقت هيئات الأمن الوطنية الأذربيجانية القبض على 14 ناشطاً من منظمة جيش الله، و6 أعضاء من منظمة حزب التحرير وعضو واحد من الجماعة الإسلامية.
阿塞拜疆国家安全机构在国内已查明14名Jayshullah恐怖组织的激进分子、6名伊斯兰解放党成员和1名伊斯兰祈祷团成员。 - وأوفِدَ أحد أفراد القاعدة وهو " سامي " (محمد منصور جبارة) إلى سنغافورة لإعطاء التوجيهات لأعضاء الجماعة الإسلامية بشأن هذه الخطة.
基地组织派员来新加坡指导伊斯兰祈祷团成员实施此计划；来者即 " 萨米 " (莫赫德·曼苏尔·贾巴拉)。 - وأعربت حكومة ماليزيا، بعد إجراء تحقيق شامل، عن ارتياحها لعدم وجود أي صلة هيكلية بين جماعة " كومبولان ميليتان ماليزيا " ومنظمة القاعدة والجماعة الإسلامية.
马来西亚政府经详细调查后，确信马来西亚战斗队与 " 基地 " 组织和伊斯兰祈祷团没有结构上的联系。 - وقد نشأت صلات الجماعة الإسلامية بالقاعدة أول الأمر عام 1989 عندما زار زعيمها في ذلك الوقت (عمرو)، عبد الله سونغكار، معسكرات التدريب التابعة للقاعدة في أفغانستان وأقام اتصالات مع الجماعة.
伊斯兰祈祷团同基地组织的联系始于1989年；当时其领导人(主命)阿卜杜拉·宋卡访问了阿富汗的基地组织训练营并与之建立了接触。 - والتهديد الرئيسي الذي يواجه المنطقة في الوقت الراهن إنما يأتي من الجماعة الإسلامية، وهو جماعة إرهابية مرتبطة بالقاعدة.
本区域目前面临的主要威胁来自与 " 基地 " 组织有联系的恐怖组织 " 伊斯兰祈祷团 " 。 - وعندما اعتقل حنبلي، الزعيم المزعوم للجماعة الإسلامية، في تايلند في منتصف عام 2003، اتخذت ميانمار فورا تدابير وقائية لمنع الإرهابيين من الدخول إلى ميانمار بالطرق البرية أو البحرية عبر الحدود.
当据信为伊斯兰祈祷团领袖的汉巴里于2003年年中在泰国被捕时，缅甸立即采取了防范措施，阻止恐怖分子从陆路或水路越境进入缅甸。 - كما يواصل العديد من قادة الاتحاد الإسلامي كموظفين وأفراد في فروع مؤسسة الحرمين() وقدمت حكومة الاتحاد الروسي كذلك شكوى إلى المملكة العربية السعودية بشأن التمويل الذي قدمته مؤسسة الحرمين إلى متمردي الشيشان.
据报道，伊斯兰祈祷团许多负责人继续是哈拉曼办事处的官员和成员。 俄罗斯联邦政府也向沙特阿拉伯抱怨说，哈拉曼向车臣叛乱分子提供资金。