伊拉克基地组织阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا تظهر في القائمة أسماء الجماعات التي تطلق على نفسها اسم تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، وتنظيم القاعدة في أفغانستان، وتنظيم القاعدة في بلاد الكنانة (مصر)، وتنظيم القاعدة في العراق().
自称为阿拉伯半岛基地组织、阿富汗基地组织、基纳纳地带基地组织（埃及）和伊拉克基地组织 等集团都没有列入名单。 - وتزعم دولة العراق الإسلامية أنها أقامت دولة إسلامية مؤقتة في العراق وأنها وحدت الجماعات السنية المتمردة التي تسعى لغايات مماثلة لغاية تنظيم القاعدة في العراق.
伊拉克伊斯兰国声称在伊拉克建立了一个临时的伊斯兰国家，声称已将逊尼派叛乱团体团结起来，其目标类似于伊拉克基地组织的目标。 - تتألف مجالس الصحوة (المعروفة أيضا باسم " أبناء العراق " ) من القبائل السنية التي انشقت قياداتها عن تنظيم القاعدة في العراق في عام 2005.
觉醒会(又称 " 伊拉克之子 " )由逊尼派部落组成，其领导人于2005年脱离伊拉克基地组织。 - ولا تزال الادعاءات التي تشير إلى قيام تنظيم القاعدة في العراق وتنظيم دولة العراق الإسلامية بتدريب أطفال واستخدامهم كمفجرين انتحاريين تثير قلقا بالغا.
关于伊拉克基地组织和 " 伊拉克伊斯兰国 " 训练和利用儿童作人体炸弹的指控，继续引起特别的关注。 - وتنـزع العمليات التي ينفذها التنظيم إلى التركُّز حول مناطق بغداد وديالا وصلاح الدين والموصل وفي محافظة الأنبار، وتشمل هجمات دورية على تجمعات الشيعة في جنوب العراق.
伊拉克基地组织开展的行动通常集中于巴格达、迪亚拉、萨拉赫丁和摩苏尔周围区域，以及安巴尔省，定期对伊拉克南部什叶派社区实施袭击。 - استخدم تنظيم القاعدة في العراق الأطفال في التجسس والاستطلاع، ونقل اللوازم والمعدات العسكرية، وتصوير الهجمات بالفيديو، وزرع الأجهزة المتفجرة، والمشاركة النشطة في الهجمات على قوات الأمن والمدنيين.
伊拉克基地组织在伊拉克使用儿童充当间谍，进行侦察，运送军事用品和设备，为袭击录象，放置爆炸装置以及积极开展对安全部队和平民的袭击。 - كذلك عجز الظواهري، بسبب ضعف قيادته ونفوذه، عن تسوية الخلافات بين تنظيم القاعدة في العراق وتنظيم " جبهة النصرة " المرتبط به (وكلاهما مدرج في القائمة في إطار الرمز (QE.J.115.04)).
由于扎瓦希里的领导和影响薄弱，伊拉克基地组织和与其有关联的人民胜利阵线(都列名为QE.J.115.04)之间的分歧没有得到解决。 - ولا تزال المعلومات عن هذا الجناح المسلح شحيحة بسبب الطابع السري للجماعة، غير أن التقارير تفيد بأن تنظيم القاعدة في العراق يتعمد استهداف الأطفال المستضعفين لتجنيدهم إجباريا، مثل اليتامى وأطفال الشوارع والأطفال المعاقين ذهنيا.
由于该团体是地下组织，有关这一武装分支的资料仍然很少，但报告显示，伊拉克基地组织故意强行招募孤儿、街头儿童和精神残疾儿童。 - وهو الآن يستقطب عددا أقل من المقاتلين من خارج البلد، كما أصبحت الرحلة في جميع الأحوال أكثر صعوبة بعد أن قامت قوات الأمن، داخل العراق وخارجه، باعتقال الميسّرين وتعطيل الطرق().
伊拉克基地组织吸引的国外战斗人员越来越少，而且不管怎样，旅途的困难也越来越大，因为伊拉克境内外的安全部队铲除了协助人，并破坏了通道。 - وبمقتضى اتفاق أبرم مع القوة المتعددة الجنسيات في العراق تعمل مجالس الصحوة على توفير الأمن في المناطق الخاضعة لسيطرتها وطرد تنظيم القاعدة في العراق. وكانت هذه المجالس ولا تزال عنصرا رئيسيا في مناهضة التمرد.
根据与驻伊拉克多国部队达成的协议，觉醒会为它们所控制地区提供安保，并驱逐伊拉克基地组织，此后觉醒会就一直是打击叛乱活动的关键力量。 - واستبدل تنظيم القاعدة في العراق (QE.J.115.04) في الآونة الأخيرة اسمه بالدولة الإسلامية في العراق والشام، من أجل إضفاء الشرعية على عملياته في الجمهورية العربية السورية والانفصال عن اسم تنظيم القاعدة.
伊拉克基地组织(QE.J.115.04)最近更名为伊拉克和黎凡特伊斯兰国，以使其在阿拉伯叙利亚共和国的行动合法化，并使其脱离基地组织的标签。 - وعبر الحدود في الجمهورية العربية السورية اكتسبت جبهة النصرة، وهي جماعة منتسبة إلى تنظيم القاعدة في العراق، نفوذا وهي تجند من خلال القتال في الحرب الأهلية في الجمهورية العربية السورية التي تزداد ضراوة.
在阿拉伯叙利亚共和国境内，一个与伊拉克基地组织有关联的组织-人民胜利阵线-因参与阿拉伯叙利亚共和国日益激烈的内战而获得了影响力和追随者。 - وتم الإبلاغ عن شن هجمات مباشرة على المدارس والمرافق الطبية، بما في ذلك فرق الإنقاذ في حالات الطوارئ وسيارات الإسعاف، فضلا عن مزاعم تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل الجماعات المسلحة مثل تنظيم القاعدة في العراق ودولة العراق الإسلامية.
报告了直接攻击学校和医疗设施事件，包括攻击急救队和救护车，以及对伊拉克基地组织和伊拉克伊斯兰国等武装团体招募和使用儿童的指控。 - ثالثا، رافق استمرار الحرب الأهلية في الجمهورية العربية السورية بروز وجود قوي للقاعدة يستند إلى تنظيم القاعدة في العراق (QE.J.115.04)، ويجتذب المجندين بالمئات من خارج الجمهورية العربية السورية.
第三，在阿拉伯叙利亚共和国的持续内战中出现了以伊拉克基地组织(QE.J.115.04)为基础的强大的基地组织存在的现象，吸引了阿拉伯叙利亚共和国境外成百上千的被招募者。 - ويثير إعلان جبهة النصرة الولاء لتنظيم القاعدة، واعترافها العلني بارتباطها بتنظيم القاعدة في العراق، مخاوف من إمكانية تورط البلد في قضية الجهاد العالمية.
支持大叙利亚人民圣战者阵线(支持阵线)宣布效忠于 " 基地 " 组织，并公开承认，他们与伊拉克基地组织有关联，这就让人感到关切的是，该国有可能介入全球圣战事业中。