伊图里爱国抵抗阵线阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي إيتوري، وعلى الرغم من انخفاض عدد الأطفال المجنّدين مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق، لا تزال جبهة القوميين ودعاة الاندماج وجبهة المقاومة الوطنية في إيتوري ماضيتين في تجنيد الأطفال.
在伊图里，尽管被招募的儿童人数低于前一个报告期间的人数，但是民族主义与融合主义者阵线（民族阵线）和伊图里爱国抵抗阵线（抵抗阵线）仍在继续招募儿童。 - وعُلقت العمليات التي تنفذها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد قوات المقاومة الوطنية في إيتوري نتيجة مفاوضات لا تزال جارية بين السلطات الكونغولية وكوبرا ماتاتا، قائد قوات المقاومة الوطنية في إيتوري من أجل استسلام الجماعة.
由于刚果当局和伊图里爱国抵抗阵线领导人科布拉·马塔塔正在就该团体投降事宜进行谈判，刚果(金)武装部队打击伊图里爱国抵抗阵线的行动已暂停。 - وعُلقت العمليات التي تنفذها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد قوات المقاومة الوطنية في إيتوري نتيجة مفاوضات لا تزال جارية بين السلطات الكونغولية وكوبرا ماتاتا، قائد قوات المقاومة الوطنية في إيتوري من أجل استسلام الجماعة.
由于刚果当局和伊图里爱国抵抗阵线领导人科布拉·马塔塔正在就该团体投降事宜进行谈判，刚果(金)武装部队打击伊图里爱国抵抗阵线的行动已暂停。 - وتسيطر المقاومة الوطنية في إيتوري على جزء من إقليم إيرومو الذي يضم مناجم الذهب (انظر الفقرة 164) وجزء من ”المنطقة الثالثة“، وهي منطقة للتنقيب عن النفط تمتد من شمال شرق كيفو الشمالية إلى جنوب إيتوري.
伊图里爱国抵抗阵线控制的伊鲁穆县部分地区包括一些金矿(见第164段)和从北基伍省东北延伸至伊图里南部的一个石油勘探区——“三区”部分地区。 - في إيتوري، وعلى الرغم من انخفاض الأعداد مقارنة بفترة الإبلاغ السابقة، لا تزال التقارير تفيد بقيام قوات المقاومة الوطنية في إيتوري وجبهة القوميين ودعاة الاندماج بالتجنيد.
在伊图里，尽管与上一个报告所述期间相比，招募数字有所降低，但继续有报告称民族主义与融合主义者阵线 -- -- 伊图里爱国抵抗阵线（民族阵线 -- -- 抵抗阵线）在从事招募。 - ونسبت تسع حالات قتل إلى القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وستة حالات إلى القوات المسلحة، وحالتان إلى كل من الشرطة الوطنية وائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين، وحالة واحدة إلى جبهة المقاومة الوطنية في إيتوري.
有9个杀人案件是解放卢旺达民主力量经手的，6个是刚果民主共和国武装力量干的，国家民警和刚果爱国抵抗联盟各有2个案件，以及伊图里爱国抵抗阵线有1起案件。 - وبالإضافة إلى هذه الأطراف الجديدة في القوائم، يرد أيضا ذكر جبهة المقاومة الوطنية في إيتوري في جمهورية الكونغو الديمقراطية لشنها هجمات متكررة على المدارس والمستشفيات، ويُذكر أنها مدرجة من قبل بسبب تجنيد الأطفال واستخدامهم وممارسة العنف الجنسي ضدهم.
除名单增列的上述行为方外，刚果民主共和国的伊图里爱国抵抗阵线早就因为招募和使用儿童并性暴力侵害儿童被列名，这次又因经常攻击学校医院被列名。 - نفذت عملية نزع سلاح الأطفال وتسريحهم وإعادة إدماجهم ضمن الإطار التنفيذي المتعلق بالأطفال المرتبطين بالقوات والجماعات المسلحة، باستثناء جماعتين صغيرتين منشقتين من جبهة القوميين ودعاة الاندماج وقوات المقاومة الوطنية في إيتوري لم تقوما بنزع أسلحتهما.
在与武装部队和武装团伙有关系的儿童行动框架的框架内开展了儿童解除武装、复员和重返社会工作，只有民族阵线和伊图里爱国抵抗阵线的极少数群体没有解除武装。 - ومع ذلك، فقد تحسنت الحالة الأمنية في إيتوري، عقب المرحلة الثالثة من عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي استهدفت عناصر قوات جبهة المقاومة الوطنية في إيتوري وجبهة القوميين ودعاة الاندماج والحركة الثورية الأنغولية.
但是，在伊图里为伊图里爱国抵抗阵线（抵抗阵线）、民族主义与融合主义者阵线（民族阵线）和刚果革命运动等部队举办的第三期复员方案业已完成，安全局势有所改善。 - تلقى الفريق معلومات تفيد بأن أعضاء جماعة ندوما للدفاع عن الكونغو، ونياتورا، وقوات المقاومة الوطنية في إيتوري، والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وماي ماي مورغان، وحركة 23 مارس، ارتكبوا جرائم اغتصاب خلال عام 2013.
专家组收到的资料表明，恩杜马保卫刚果民兵组织、Nyatura、伊图里爱国抵抗阵线、卢民主力量、玛伊-玛伊摩根派以及“3·23”运动在2013年期间实施了强奸。 - وتود حكومتي الإشارة أيضا إلى أنه قد جرى فعلا اعتقال السادة فلوريبير ندجابو، رئيس جبهة القوميين ودعاة الاندماج، وغودا سوكبا، القائد السابق للجبهة، وجيرمان كاتنغا، من قوات المقاومة الوطنية بإيتوري.
我国政府还希望指出，民族主义与融合主义者阵线主席弗洛里贝·恩贾布先生、民族主义与融合主义者阵线前指挥官戈达·苏克帕先生和伊图里爱国抵抗阵线的热尔曼·加丹加先生已经被捕在押。 - (ب) اعتقال زعيمين متمردين في مقاطعة إيتوري بجمهورية الكونغو الديمقراطية، وهما جيرمان كاتانغا، قائد جبهة المقاومة الوطنية في إيتوري، وماتيو نغودجولو شوي، الزعيم السابق لجبهة القوميين ودعاة الاندماج والعقيد في الجيش الوطني الكونغولي، وإحالتهما إلى المحكمة الجنائية الدولية؛
在刚果民主共和国伊图里地区逮捕伊图里爱国抵抗阵线指挥官热尔曼·加丹加、民族融合主义者阵线前领导人和刚果国民军上校马蒂厄·恩乔洛·楚伊，并将他们转交国际刑事法院； - لم تنجح الجهود الرامية إلى إدماج عناصر ميليشيات قوات المقاومة الوطنية في إيتوري في القوات المسلحة الكونغولية إلى حد كبير بسبب مطالبة زعيم قوات المقاومة، كوبرا ماتاتا، بالعفو عنه وعن مجموعته وبمنح رتب عسكرية للمقاتلين من أنصاره.
将伊图里爱国抵抗阵线(抵抗阵线)民兵整编入刚果(金)武装部队的努力未获成功，主要原因是抵抗阵线领导人科布拉·马塔塔要求其本人和该团体获得大赦，其战斗人员获得军衔。 - وتتردد في إيتوري باستمرار مزاعم بقيام الميليشيات بالتجنيد، لا سيما الجماعات المنتمية إلى تحالف الحركة الثورية الكونغولية (وهي حركة مكونة من عناصر كانت تنتمي سابقا إلى جماعات مسلحة تابعة لجبهة القوميين ودعاة الاندماج، وقوات المقاومة الوطنية في إيتوري، واتحاد الوطنيين الكونغوليين).
在伊图里，一直有关于民兵团体招募儿童的指控，特别是对刚果革命运动联盟 (由民族主义与融合主义者阵线、伊图里爱国抵抗阵线和刚果爱联武装团体的前成员组成)的指控。 - وفي مقاطعة إيتوري، أجرت القوات المسلحة خمس عمليات عسكرية منفصلة بدعم من البعثة تصديا لأنشطة الجبهة الشعبية من أجل العدالة في الكونغو وجبهة المقاومة الوطنية في إيتوري، وهي عمليات أدت إلى إضعاف القدرة القتالية لهاتين الجماعتين بشكل جزئي.
在伊图里区，国家武装部队在联刚稳定团支持下开展了五次单独的军事行动，以应对刚果人民正义阵线和伊图里爱国抵抗阵线的活动。 这些军事行动部分遏制了这两个团体的行动能力。