企業孵化器阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتوقف نجاح محاضن الأعمال التجارية في الجامعات على جودة الروابط التي تقيمها بينها وبين الأكاديميين والباحثين العاملين بها من جهة، وبين الشركات المضيفة ومنظمي المشاريع من جهة أخرى.
大学企业孵化器的成功将取决于它在自身、其学者和研究员以及托管企业和创业者之间所建立的联系的质量。 - وستعزز الحاضنة تبادل الأفكار المفتوح والتعاون النشط، مع ضمان خصوصية وجودة المرافق المطلوبة للعمل في بيئة تجارية تتسم بالمهنية والكفاءة.
全球企业孵化器将推动开放性思想交流和积极协作，同时确保拥有在专业化和高效企业环境中运作所需要的保障隐私和质量手段。 - بما في ذلك تجارب إسرائيل ومقاطعة تايوان الصينية والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
可以根据国际上的最佳范例(包括以色列、中国台湾省、联合王国和美国的经验)在政府的支持及私营部门提供的经费和管理之下扩大技术园地和企业孵化器。 - اتاحة إمكانية الحصول على الخدمات التي تقدمها شبكات المؤسسات المعنية بدعم مشاريع الأعمال الحرة الصغيرة والمتوسطة الحجم (مؤسسات دعم الأعمال الحرة الناشئة، ومجمعات التكنولوجيا، والمجمعات الصناعية، ومراكز التطوير الجماعية، والمراكز الهندسية، وغيرها)؛
许可援助中小型企业主体的基础设施组织提供服务(企业孵化器、科技园、工业园、集群发展中心、工程中心等)； - وقد تناولت الاستنتاجات المتفق عليها سُبُل تكافؤ وصول المرأة إلى الأنشطة الاقتصادية والأعمال التي تستند إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، من خلال مراكز المساعدة عن بعد ومراكز المعلومات ومرافق احتضان المشاريع.
议定的结论涉及妇女例如通过远程计算中心、信息中心和企业孵化器平等参与以信息和通信技术为基础的经济活动和就业。 - ' 7` تشجيع إنشاء مناطق مخصصة للعلم والتكنولوجيا، وحاضنات للأعمال، وتجمعات للابتكار، حفزاً للقطاع الخاص على الاشتراك في استحداث التكنولوجيات الجديدة والناشئة، بما فيها تكنولوجيات الطاقة المتجددة، وتنمية تلك الطاقات واستغلالها تجارياً؛
㈦ 促进建立科技园、企业孵化器和创新集群，促使私营部门参与包括可再生能源技术等新兴技术的发展、增长和商业化； - ' 7` تشجيع إنشاء مناطق مخصصة للعلم والتكنولوجيا، وحاضنات للأعمال، وتجمعات للابتكار، حفزا للقطاع الخاص على الاشتراك في استحداث التكنولوجيات الجديدة والناشئة، بما فيها تكنولوجيات الطاقة المتجددة، وتنمية تلك الطاقات واستغلالها تجاريا؛
㈦ 促进建立科技园、企业孵化器和创新集群，促使私营部门参与包括可再生能源技术等新兴技术的发展、增长和商业化； - ' 7` تشجيع إنشاء مجمعات مخصصة للعلم والتكنولوجيا وحاضنات للأعمال ومجموعات للابتكار لحفز القطاع الخاص على المشاركة في استحداث التكنولوجيات الجديدة والناشئة، بما فيها تكنولوجيات الطاقة المتجددة، وتنمية تلك التكنولوجيات واستغلالها تجاريا؛
㈦ 促进建立科技园、企业孵化器和创新集群，促使私营部门参与包括可再生能源技术等新兴技术的发展、增长和商业化； - وقد أحرز بعض هذه المجمَّعات ومراكز رعاية الأعمال نجاحاً لا يُستهان به، كما حدث في مجمَّع هسينشو العلمي (Hsinchu Science Park) في مقاطعة تايوان الصينية، وMagnet Program في اسرائيل.
其中一些科学园和企业孵化器，如中国台湾省的新竹科学园和以色列的磁性计划都相当成功(世界银行，2004年：173)。 - وأشار إلى قيام ليتوانيا بإنشاء شبكة لدعم المشاريع المذكورة تضم وكالة مسؤولة عن تنفيذ استراتيجية الحكومة المتعلقة بهذه المنشآت وشبكة من مراكز المعلومات التجارية وحاضنات الأعمال في مختلف أنحاء البلد.
立陶宛建立了一个中小企业支助网络，由一个负责执行政府中小企业战略的机构和遍布全国的商业信息中心和企业孵化器网络组成。 - 190- واتخذت الحكومة تدابير لدعم أنواع أخرى من المشاريع الخاصة، مثل تنمية مشاريع الحاضنات والصناعات اليدوية الشعبية، مع تنظيم معارض سنوية كذلك لمنتجات تصنيع المنتجات الزراعية ومشغولات الزينة التقليدية.
国家还采取了其他援助民营企业家的措施，包括发展企业孵化器、民间手工艺，每年还组织农产品、加工产品和民间手工艺品展览会。 - وأشير إلى أن أحكام وشروط التمويل في المراكز الحاضنة يتوقع أن تكون مناسبة مثلها مثل تلك الموجودة في الأوساط الأكاديمية المحضة، وإن كانت أقصر أجلاً وأقرب إلى ما هو متوقع في النشاط التجاري.
专家们认为，企业孵化器的筹资条款和条件与纯学术机构的筹资条款和条件一样方便，但是期限较短，这一点与企业较为接近。 - ويضمن تركيز الحاضنة العالمي أن يفضي التعاون الفعال فيما بين المشاركين فيها، بصرف النظر عن الأصل الوطني، إلى منتجات وخدمات مبتكرة تتمتّع بجاذبية عالمية حقيقية.
全球企业孵化器的侧重点放眼全球，这确保了孵化器参与方不分国籍，通过开展切实有效的相互协作，生产出具有国际吸引力的创新产品和服务。 - وتجلى التزام الرابطة بالمساهمة في نمو الاقتصادات الناشئة في تأسيس شعبة أفريقيا التابعة لها في عام 2008 لتشجيع إنشاء مجمعات العلوم والتكنولوجيا وبرامج تشجيع المشاريع التجارية في جميع أرجاء هذه القارة.
协会致力于促进新兴经济体的增长，2008年协会非洲分会的设立便反映了这一点，目的是推动在非洲大陆设立科技园和企业孵化器。 - وبالإضافة إلى أن هذه المحاضن تقدم الكفاءات في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار والكفاءات الأكاديمية (الدراسات الاقتصادية والمالية والتجارية، وما إلى ذلك)، فإن أهم قيمة مضافة تقدمها المحاضن هي تطوير شبكة للتعاون وتبادل المعارف.
除提供科技创新和其他学术能力(经济学、金融、企业研究等)外，企业孵化器最重要的附加值在于构建一个合作与知识交流网络。