仿照阿拉伯语例句
例句与造句
- 6) وهذه المادة مصاغة على نسق المادة 55 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً().
(6) 本条案文仿照关于国家对国际不法行为的责任的第55条。 - (هـ) إدراج الكفاءة والقابلية للتطبيق والاستدامة ضمن المعايير التنفيذية لتمويل أنشطة الصحة الإنجابية.
(e) 把效率、可仿照性和可持续性纳入为生殖保健活动供资的业务标准。 - وبعد ذلك بوقت قصير، أنشأت فنلندا آليتها الإعلامية الوطنية للاستجابة السريعة على غرار نموذج التحالف.
其后不久，芬兰仿照联盟的模式，建立自己的全国媒体快速反应机制。 - )ج( ما ان كان ينبغي انشاء مرفق عالمي للمخدرات على غرار مرفق البيئة العالمي .
(c) 是否要仿照全球环境贷款设施的模式建立一个全球药物贷款基金。 - وأشير الى أن هذا الحكم قد أعد على نموذج المادة 20 من قواعد الأونسيترال بشأن التوفيق.
有人回顾说，该条规定仿照的是《贸易法委员会调解规则》第20条。 - (هـ) الترويج لنموذج فعال ويمكن تكراره لبرامج شعبية متحققة التكاليف للأسر الفقيرة في جامايكا.
(e) 促进有效而可仿照的针对牙买加贫穷家庭的可持续低费用基层方案。 - وحذا الاجتماع الثالث حذو الاجتماعين السابقين له، فاعتمد بتوافق الآراء شكله وجدول أعماله.
第三次会议仿照前两次会议的做法，以协商一致方式通过了会议形式和议程。 - الفقرة الفرعية )ج( - الفقرة الفرعية )ج( تتبع من حيث المبدأ الفقرة ١ )ﻫ( من المادة ٧ من اتفاقية فيينا.
(c)项。 (c)项仿照该维也纳公约的第7条1款(e)项。 - وأبدي قبول لفكرة أن هذا الحكم ينبغي أن يصاغ على غرار المادة 2(4) من قواعد الأونسيترال للتوفيق.
工作组承认，该条文应仿照《贸易法委员会调解规则》第2(4)条。 - وقد وُضِع البرنامج على مثال برامج التوجيه في شؤون السلامة المخصصة حاليا للعاملين الأجانب في قطاع التشييد والقطاع البحري.
这个课程仿照建筑和海运部门对外国工人现行的安全情况介绍班。 - مناشدة دوائر حفظ النظام أن تكف عن ممارسة القمع ضد التجمعات والتظاهرات الأخرى كما لوحظ مؤخرا؛
要求治安单位不再仿照最近发生的情况擅自镇压群众集会和其他示威行动； - وينبغي أن تضم هيئة الخبراء المقبلة التي ستقتدي بالمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين خبراء في مجال حقوق الإنسان لهؤلاء السكان.
未来的专家组应当仿照土着问题常设论坛，包括土着人权专家。 - وقد انتهج البرنامج اﻹنمائي نهج المكتب في تقييم المخاطر استنادا إلى اﻵليات اﻷربع الممكنة التي حددتها الدراسة.
开发计划署仿照项目厅的办法,即根据开列的四项可能反应作出风险评估。 - وأعرب عن اتفاق حول معايير اختيار التقييمات المواضيعية، التي تتبع المعايير المستخدمة في اختيار التقييمات المتعمقة.
会议就选择这些主题评价的标准达成了一致意见，仿照选择深入评价的标准。 - ولا يزال نظام التعليم في الإقليم يتبع نموذج النظام الفرنسي بدقة، واللغة الأساسية للتعليم في جميع المستويات هي الفرنسية.
领土的教育体系仍然基本仿照法国的制度，小学各级语文教学使用法文。