价格政策阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقرر السياسة السعرية لمجمع السلع الاستهلاكية المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بعد التشاور مع اللجنة الاستشارية للمجمع (القاعدة 6-1).
职工商店的价格政策由原子能机构总干事与职工商店咨委会协商后确定(第6.01条)。 - وتوخياً لاستدامة سياسات تعميم الوصول إلى الخدمات، سواء بالنسبة للحكومات أو الجهات المنفذة، فلا بد من وضع سياسات التسعير المناسبة.
为了使普遍获得服务政策对于政府和运营商来说都能持续有效，必须制定恰当的价格政策。 - وتظهر الحقائق بقوة أن اﻻفتراضات التي تقوم عليها هذه اﻹصﻻحات بشأن فرض الضرائب على المنتجين الزراعيين عن طريق سياسات التسعير ليست سليمة تماما.
证据突出表明，对通过作为改革重点的价格政策对农业生产者征税的设想不完全现实。 - وهو يستلزم وجود سياسات سليمة للتسعير وبيئة مواتية للقطاع الخاص واﻻستثمار في إقامة وصيانة الهياكل اﻷساسية التي تحتاجها المجتمعات الفقيرة.
成长需要良好的价格政策,有利于私人部门的环境以及投资和维持贫穷社区所需要的基础结构。 - وهو يستلزم وجود سياسات سليمة للتسعير وبيئة مواتية للقطاع الخاص واﻻستثمار في إقامة وصيانة الهياكل اﻷساسية التي تحتاجها المجتمعات الفقيرة.
成长需要良好的价格政策,有利于私人部门的环境以及投资和维持贫穷社区所需要的基础结构。 - إن سياسات الأسعار الفاشلة وحالات الحظر على الإعانات والصادرات قد زادت من تفاقم الحالة، وقد حد الحجم الصغير من الممتلكات من الفعالية الاقتصادية.
失败的价格政策、补贴和出口禁令使形势进一步恶化，而且土地规模小也降低了经济效益。 - وكجزء من الاتفاق، وافقت حكومة سانت هيلانة على استعراض نظامها المالي واعتماد سياسات تسعير ملائمة واستحداث نظام إلزامي لتقديم عطاءات تنافسيـة(23).
作为该协议的一部分，圣赫勒拿政府同意审查金融制度、通过适当的价格政策和采用强制性竞标。 - كذلك قد يساء استخدام نظام التسعير الزراعي لمكافأة الدعم السياسي أو لمعاقبة المعارضة، أو لتفضيل المصالح الحضرية على المصالح الريفية)٦١(.
同样，农业价格政策可能被滥用来作为政治支持的回报或惩罚反对派，或用来讨好城市而损害农村利益。 - █ وعند صياغة سياسات اﻷسعار الزراعية ينبغي إقامة توازن بين اﻻكتفاء الذاتي الغذائي والحصول على الفوائض والحوافز السعرية وتأمين الدخول للمنتجين.
在制订农产品价格政策时，应当兼顾粮食自给自足、剩余值提取与生产者的价格奖励和收入保障这两者。 - وضع سياسات تعتمد على الأسعار مثل قوانين الدعم أو السياسات المعتمدة على السوق مثل معايير الحافظة المتجددة)( التي تروج لتوليد الطاقة الجديدة.
14、颁布价格政策（如进给法律）和市场政策（比如可促进可持续能源发电的可持续均衡标准）75 - ● رفض البيع لمشروع ما أو تقديم خدمات إليه أو ممارسة تمييز ضده عندما تعتبر هذه اﻷفعال بمثابة انتقام لسياسته الخاصة باﻷسعار.
参与拒绝向一个公司销售或提供服务，或对其进行歧视，而这种行动或被认为是对该公司价格政策的报复。 - وفي بعض الحاﻻت قد تستخدم أيضا مصادر بديلة للعائد كاعانة لشركة المشروع بقصد اتباع سياسة تقوم على خفض أسعار الخدمات الرئيسية أو السيطرة عليها.
在某些情况下，还可利用备选收入来源作为项目公司的补贴，以便对主要服务执行低价或可控制的价格政策。 - فالعوامل الرئيسية التي تؤثر في سياسات التسعير هي امكانية الحصول على البيانات بيسر من جهة واستدامة برامج رصد اﻷرض من جهة ثانية .
影响价格政策的两个主要对立因素是一方面要使数据价格用户负担得起，另一方面要考虑地球观测方案的可持续性。 - 137- وفي بعض الحالات، قد يكون في طبيعة العمل الذي تنطوي عليه كل عملية من عمليات المشتريات ما يفسر اختلاف سياسات وممارسات التسعير فيما بين المنظمات.
在某些情况下，每一采购系列所涉工作性质的不同，可能是各组织之间在价格政策和作法上有所不同的原因。 - تعزيز الاستفادة المالية من الخدمات الصحية من خلال الجمعيات التعاونية الصحية، وتطوير سياسة الأسعار التي تؤثر بشكل كبير على الخدمات الصحية الحاصلة على الدعم العام؛
通过医疗保险互助会这一途径增强对医疗机构的资助力度，展开对接受公共补助金的医疗机构有重大影响的价格政策；