仲裁委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا ما فعله المجلس الدولي للتحكيم التجاري منذ سنة ٦٧٩١ .
自1976年以来，此项工作由国际商事仲裁委员会完成。 - ' ٣ ' منظمات دولية للنهوض بالتحكيم ، مثل المجلس الدولي للتحكيم التجاري ؛
(3) 促进仲裁的国际组织，如国际商事仲裁委员会；和 - وترد في المرفق اﻷحكام المتعلقة بتكوين لجنة المتابعة والتحكيم واختصاصاتها وطريقة عملها.
后续行动和仲裁委员会的组成、职权范围和运作方式见附件; - وطلبت شركة Agros أيضا في وقت لاحق الاعتراف بقرار التحكيم الصادر من مجلس التحكيم البولندي.
Agros之后申请承认波兰仲裁委员会所作的裁决。 - وخُولت المحاكم الابتدائية صلاحية النظر في معظم القضايا التي تحيلها لجان الوساطة إلى المحاكم.
初级法院有权处理仲裁委员会提交法院审理的大多数案件。 - وفي رأي المحكمة أيضا أنه ربما تكون هناك حاجة لموظفين إضافيين لدعم المجلس.
行政法庭认为,也可能需要更多的工作人员来支助仲裁委员会。 - وعلى الصعيد الاجتماعي، استؤنف الحوار مع نقابات العمال، في إطار لجنة الرصد والتحكيم.
在社会方面，在监测和仲裁委员会的范围内与工会恢复了对话。 - (س) يمكن تصور إنشاء لجنة تحكيم بين الأطراف المهتمة بالأمر من أجل دراسة قضايا الجبر؛
可设想在有关各方之间设立一个仲裁委员会审查补偿问题； - وأثار اﻻقتراح الداعي إلى اﻻستعاضة عن مجلس الطعون المشترك بمجلس للتحكيم عددا من الشواغل.
以一个仲裁委员会取代联合申诉委员会的建议引起了一些担忧。 - ففي جنوب أفريقيا، توجد لجنة المصالحة والوساطة والتحكيم، وهي الهيئة الرسمية الرئيسية لحل المنازعات.
在南非，调解、斡旋和仲裁委员会是主要的法定解决争议机关。 - وتشمل الفقرات من ١٨ إلى ٥٣ من تقرير اﻷمين العام اﻻقتراح الذي يدعو إلى إنشاء مجلس تحكيم.
秘书长的报告第18至53段述及设立仲裁委员会的提议。 - وتبدأ تسوية منازعات العمل في العادة عن طريق الوساطة() تحت رعاية لجنة الوساطة والتحكيم().
通常，在调解和仲裁委员会的主持下， 首先对劳资纠纷进行调解。 - أما المسائل التي تظل موضع خﻻف بعد جلسات مساومة مع النقابة فتحال إلى مجلس تحكيم للبت فيها.
与工会谈判以后仍然有争端的问题提交一个仲裁委员会裁定。 - عضو في لجنة التحكيم البحري الملحقة بغرفة الصناعة والتجارة في اﻻتحاد الروسي )منذ عام ١٩٩٤(؛
俄罗斯联邦工商局附属海洋仲裁委员会成员(1994年至今); - وإذا ما فشل التفاوض، يمكن إحالة تسوية النزاع إلى مجلس التحكيم أو أحد مسؤولي وزارة العمل.
如果谈判未果，可通过仲裁委员会或劳工部长的干事解决纠纷。