以色列议会阿拉伯语例句
例句与造句
- 430- وكما أشير في التقرير الأولي، أصدرت الكنيست في عام 1990 قانون اليوم المدرسي الطويل.
正如初次报告提到的，以色列议会于1990年颁布了《长教学日法》。 - وفاز حزب كاديما بـ 29 مقعدا في الكنسيت وعُهد إلى السيد أولمرت بمهمة تشكيل حكومة جديدة.
前进党在以色列议会中赢得29个席位，奥尔默特先生受权组建新政府。 - وهذه المبادئ التوجيهية هي أداة السياسة الأساسية للإدارات الإسرائيلية وتعرضها كل حكومة على الكنيست لإقرارها.
这些准则是以色列行政当局的主要政策工具，每届政府都提交以色列议会核准。 - وحظرت الحكومة الإسرائيلية على لجنة الصليب الأحمر الدولية، وأعضاء الكنيست ووسائط الإعلام الوصول إلى هذا السجن.
以色列政府禁止红十字国际委员会、以色列议会议员和新闻媒介了解监狱情况。 - ووفقاً لمركز الكنيست للبحث والإعلام، نقصت عدد حالات تعدد الزوجات بدرجة هامة في السنوات القليلة الماضية.
据以色列议会研究与信息服务中心统计，过去几年，一夫多妻案例数大幅减少。 - ويستند هذا الاقتراح إلى عدم وجود مساواة في التمثيل في الكنيست الإسرائيلي منذ سنوات عديدة وهو واقع ما زال قائماً.
这一提案依据的是以色列议会中多年来出现的代表比例不平等的现实。 - (هـ) ولدى البت في هذه المسألة، سينشر مشروع القانون ويعرض في الكنيست للتصويت عليه بعد القراءة الأولى.
(e) 一俟就此事做出决定，就将公布法案，并在以色列议会一读时进行表决。 - وتدعو الدولة الطرف إلى أن تقدم تعليقاتها الختامية الحالية إلى جميع الوزارات المعنية وإلى الكنيست لكفالة تنفيذها تنفيذا تاما.
它呼吁缔约国将本结论意见送交各有关部委和以色列议会，以确保全面执行。 - وخلال السنة، اجتمع مكتب اللجنة مع أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني، والكنيست، وبرلمانات وطنية أخرى.
在这一年内，主席团会见了巴勒斯坦立法委员会、以色列议会、以及其他国家议会的议员。 - وستبذل اللجنة أيضا جهودا لإشراك أعضاء الكنيست والمجلس التشريعي الفلسطيني في الفعاليات التي تنظم تحت رعايتها.
委员会还将努力动员以色列议会成员和巴勒斯坦立法委员会参与委员会所主持的活动。 - وتولي اللجنة اهتماماً خاصاً لإشراك أعضاء الكنيست والمجلس التشريعي الفلسطيني في المناسبات التي تنظم تحت رعايتها.
委员会特别重视让以色列议会议员和巴勒斯坦立法委员会成员参与委员会主办的活动。 - وتولي اللجنة أهمية خاصة لإشراك أعضاء الكنيست والمجلس التشريعي الفلسطيني في المناسبات التي تنظَّم تحت رعايتها.
委员会特别重视让以色列议会议员和巴勒斯坦立法委员会成员参与委员会主办的活动。 - وكان من المهم جدا بالنسبة للاتحاد البرلماني الدولي أن يجمع معا أعضاء الكنيسيت والمجلس.
至关重要的是议会联盟将以色列议会和巴勒斯坦议会巴勒斯坦立法委员会的成员聚到了一起。 - وستبذل اللجنة أيضا جهودا لإشراك أعضاء الكنيست والمجلس التشريعي الفلسطيني في الفعاليات التي تنظم تحت رعايتها.
委员会还将努力动员以色列议会议员和巴勒斯坦立法委员会成员参与委员会主办的活动。 - كما تبث الهيئة الآن من خلال قناة عبر القمر الصناعي، تقوم أساساً بنقل وقائع جلسات البرلمان الإسرائيلي (الكنيست) ولجانه.
广播管理局现在也用卫星频道广播，主要转播以色列议会及其各委员会的会议情况。