以色列军事阿拉伯语例句
例句与造句
- يحيي اليوم الشعب الفلسطيني في أجواء حزينة الذكرى السنوية السابعة والأربعين للاحتلال العسكري الإسرائيلي.
今天，恰好是巴勒斯坦人民沮丧地被以色列军事占领四十七周年。 - وقال إن الفلسطينيين يعانون أشد المعاناة من القيود التي تفرضها السلطات العسكرية اﻹسرائيلية على حريتهم في التنقل.
以色列军事当局实行的限制来往自由使巴勒斯坦人受害最深。 - وقد وقع الضباط العسكريون اﻹسرائيليون اﻷوامر باﻹستناد إلى توصيات موظفي اﻷمن والشرطة والموظفين القانونيين.
以色列军事官员根据保安、警察和法律官员的建议签署了此项命令。 - 4- تؤكد أن الاحتلال العسكري الإسرائيلي هو نفسه يشكل انتهاكا خطيرا لحقوق الإنسان للشعب الفلسطيني؛
申明以色列军事占领本身就构成对巴勒斯坦人民人权的严重侵犯； - استقبال وإيواء وإرشاد مجموعات عسكرية مؤلفة من إسرائيليين لتنفيذ عمليات اغتيال في لبنان.
为派往黎巴嫩执行暗杀任务的以色列军事人员提供接待、住所和指导。 - وفي ما يتعلق بالأفراد العسكريين الإسرائيليين، فقد قُتل واحد وأُصيب اثنان في غزة خلال الفترة نفسها.
在同一时期，在加沙，1名以色列军事人员被打死，2人受伤。 - ففي الفترة قيد الاستعراض، اضطرت 69 من الحوامل إلى الوضع عند نقاط التفتيش العسكرية الإسرائيلية.
在本报告所述期间内，有69名孕妇被迫在以色列军事检查站分娩。 - وبعد أن تغلغل الاحتلال العسكري الإسرائيلي، تعمقت طبيعته غير الشرعية والشبيهة بالفصل العنصري.
由于以色列军事占领已根深蒂固，其合法性和种族隔离性质已深入人心。 - وفي الضفة الغربية، استمر التنسيق مع ضباط الاتصال العسكريين الإسرائيليين وشمل 67 اجتماعا.
在西岸，工程处继续与以色列军事联络官协调，包括举行了67次会议。 - والواقع أن تلك القيود، شلت هي والعمليات العسكرية الإسرائيلية، الحياة الاقتصادية في الأرض المحتلة.
这些限制加上以色列军事行动实际上使被占领领土的经济生活陷于瘫痪。 - وفي قطاع غزة، تأثرت حركة الموظفين بعمليات التوغل العسكرية الإسرائيلية والحالة الأمنية عموماً.
在加沙地带，工作人员的行动受到以色列军事入侵和总体安全局势的影响。 - وينبغي للسلطات العسكرية الإسرائيلية بذل كل جهد لضمان احترام سلامة ورعاية المدارس وتلاميذ المدارس.
以色列军事当局应当尽一切努力保证，学校和学童的安全和福利得到尊重。 - وعمليات القتل والتدمير، التي صاحبت الحملة العسكرية الاسرائيلية، قد أدت أيضا إلى آثار نفسية ضارة بالنسبة للسكان.
以色列军事行动造成的死亡和破坏对居民已产生了有害的心理影响。 - 9- واستعرضتُ في التقرير أيضاً الأزمة الإنسانية الناجمة عن الحصار المضروب على غزة والأعمال العسكرية الإسرائيلية.
报告还审查了对加沙的戒严和以色列军事行动所引起的人道主义危机。 - وفي الضفة الغربية، استمر التنسيق مع ضباط الاتصال العسكريين الإسرائيليين وشمل 72 اجتماعاً.
在西岸，与以色列军事联络官协调的工作仍在继续，包括举行了72次会议。