以牙还牙阿拉伯语例句
例句与造句
- والرد على النار بالنار هو إحدى خصائص الجيش الثوري وطريقته الوحيدة للقيام بعمل مضاد.
以牙还牙是我们革命军的特点和对抗的独特方式。 - ورغـم ذلك، فإنني أبعـد ما أكـون عـن اﻻستسﻻم ﻹغـراء اﻷخذ بالثأر، أو السعي للمعاملة بمثل ما عوملت به.
尽管如此,我绝不想复仇,绝不想以牙还牙。 - وبالرغم من اجتياح بلدنا واحتﻻل أراضينا، رفضنا الرد بالمثل.
即使我们的国家受到侵略,我们的领土被占领,我们仍拒绝以牙还牙。 - وكأجراء أضافي، أعترفتُ إنه كان من دواع سروري وقلت أنا آسفة، مازلتُ غير مرتاحة.
以牙还牙的时刻 我承认是最痛快的时候 我说： 抱歉，我的气还没消 - أما بالنسبة ﻷولئك الذين كانوا مسؤولين عن جعلهم ضحايا، فإن جلساتها تبين السبب في كون العدل أفضل من الثأر.
对作恶者来说,本法庭的诉讼表明,申张正义胜于以牙还牙。 - ولم تكن حكومة إثيوبيا تريد أن تدخل في عملية " واحدة بواحدة " أو أن ترد بنفس الطريقة.
埃塞俄比亚政府并不希望进行针锋相对的活动，对其以牙还牙。 - وقالت إن التعصب، إذا قوبل بعبارات مماثلة، سوف يغذي المزيد من التعصب والتطرف.
不容忍，如果以眼还眼、以牙还牙，只会产生进一步的不容忍和极端行为。 - والقصاص هو الانتقام بالمثل الذي يشبه إلى حد كبير مبدأ " العين بالعين " .
Qisas是以实物报复，基本类似于 " 以牙还牙 " 。 - كما تورطت هذه الوحدات في عمليات خطف متبادل مع مجموعات معارضة أخرى.
民保队还涉及从事与其他反对派团体 " 以牙还牙 " 的绑架活动。 - أما المبدأ القديم " العين بالعين والسن بالسن " فلا يشكل أساساً لاتخاذ التدابير المضادة في العالم الحديث.
在当代世界， " 以牙还牙 " 这种古训不再是反措施的基础。 - ولكننا منزعجون لقرار باكستان الرد بالمثل ونحن نعتقد أن مصالح باكستان لم يخدمها كثيرا قرار حكومة باكستان فعل ذلك.
但我们对于巴基斯坦以牙还牙的决定仍感到失望。 我们认为，巴基斯坦的这一决定严重损害了其本国的利益。 - تصدت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية للهجمات التي شنتها قوات حركة 23 مارس المعادية وحلفاؤها بضربات متتالية دفاعا عن نفسها ولرد المعتدين على أعقابهم.
面对3月23日运动反面力量及其盟友的进攻，刚果民主共和国武装部队以牙还牙，进行了自卫，击退了进攻者。 - وكان المجني عليه محمد الزلموط قد ضرب حتى الموت في جريمة قتل ارتكبت للثأر من جريمة قتل ارتكبها إرهابيون في الخليل قبل ذلك بأسبوع.
一周前在希伯伦发生恐怖主义谋杀之后,受害人Mohamed Zalmut在一次以牙还牙的谋杀中被殴打致死。 - ولو ردت حكومتي بالمثل على اﻷنشطة التي يواصل الرئيس تيلور القيام بها، فإن ذلك سيصّعد النزاع وسيفضي حتما إلى زعزعة اﻻستقرار في المنطقة دون اﻹقليمية.
如果我国政府对泰勒总统持续的活动采取以牙还牙的做法,重大的危险是造成加剧的冲突必然破坏分区域的稳定。 - والأصل أن يمارس أي عضو هذا الحق بمنتهى الحيطة لعمل أنه متى سعى هو إلى تنفيذ إجراء معين، قد يعترض، بالمثل، عضو آخر طريق القرار الذي يسعى إلى تمريره.
通常情况下，成员在行使这项权利时会非常谨慎，因为他知道在当自己有什么提议要通过的时候，别的成员可以以牙还牙。