以工换粮阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتمثل الجانب الأقرب نفعا في إيجاد فرص التوظيف للسكان المحليين، من خلال برامج الغذاء مقابل العمل، بدعم من برنامج الأغذية العالمي.
更直接的好处是在粮食计划署的帮助下，通过以工换粮方案给当地人民创造就业。 - ويجري تنفيذ مشاريع الغذاء مقابل العمل وإزالة النباتات البرية من اﻷراضي في فنوم مﻻي وفي كمبوت )فنوم فور(.
目前正在梅莱山和Kampot(Phnom Vour)实施以工换粮方案和清理土地项目。 - ويمكن أن تتضمن هذه البرامج تلك التي توفر الفرص للعمالة، والغذاء مقابل العمل، وغير ذلك من تقديم الدعم الاجتماعي والاقتصادي والإعانات المالية.
此类方案可以包括那些提供就业、以工换粮以及其他社会和经济支助和补贴的方案。 - وفي إطار خطة الغذاء مقابل العمل، يعمل المستفيدون في أنشطة تتعلق بإصلاح الاقتصاد والهياكل الاجتماعية وحفظ التربة، والأنشطة الحراجية.
按照以工换粮计划，收益人进行活动，恢复其经济和社会基础设施以及土壤保持和森林活动。 - والأنشطة التي من المحتمل التخلي عنها هي تلك الأنشطة التي لا تتصل بحماية فورية للأرواح، من قبيل برامج التعليم وتقديم الأغذية مقابل العمل.
最可能被放弃的是那些与拯救生命没有直接关系的活动，例如教育或以工换粮方案。 - واستفاد أكثر من 000 55 شخص من برامج الغذاء مقابل العمل التي تركز على التأهيل والتعمير.
5万人从着重于恢复和重建工作的 " 以工换粮 " 方案中受益。 - ● برامج العمل بأجر والغذاء مقابل العمل في المناطق الريفية مثل برنامج جواهر روجار يوجانا وبرنامج ضمان العمل
农村地区的工资雇用与以工换粮计划，如Jawahar Rojgar Yojana和就业保险计划 - ووظف برنامج الأغذية العالمي 073 33 شخصا من غير اللاجئين في أنشطة توفر الغذاء مقابل العمل، ومن بينهم 380 11 شخصا في قطاع غزة.
粮食计划署以工换粮活动雇用了33 073名非难民，其中11 380人在加沙地带。 - 117- لم تقدّم إلا مساعدة دولية محدودة عن طريق برامج مثل المشروع الحضري للمساعدة الذاتية، ومشروع الغذاء مقابل العمل، اللذين يهدفان إلى خلق فرص عمل.
通过PUSH、促进创造工作机会的以工换粮等方案，并未获得多少国际援助。 第 三 章 - (أ) برنامج الغذاء مقابل العمل لصالح الفقراء العاطلين عن العمل، وبخاصة النساء، بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي والمنظمات غير الحكومية.
与世界粮食计划署和非政府组织合作实施的以工换粮方案，以失业者、尤其是以妇女为目标群体。 - وفي المناطق الريفية الفقيرة، يلجأ البرنامج إلى مشاريع الغذاء مقابل العمل، ﻻ سيما خﻻل الفترات التي يكثر فيها الجوع، في موسم نقص اﻹنتاج الزراعي.
在农村贫困地区，粮食计划署利用以工换粮项目，特别是在饥饿十分普遍的农业欠收时期。 - وتشمل مبادرات المعونات الغذائية الحالية توزيع الأغذية مقابل إنشاء الأصول، والغذاء مقابل العمل، والغذاء مقابل البذور، والغذاء مقابل التعليم.
28．目前的粮食援助倡议包括粮食分配换取资产建设、以工换粮、粮食换种子和粮食换教育等项目。 - وفي هذا الإطار، يوفر برنامج الأغذية العالمي الغذاء مقابل العمل للأشخاص المشاركين في الإنتاج الزراعي وحماية البيئة والتدريب في هذا الميدان.
在此方面，世界粮食计划署根据以工换粮计划向参与农业生产、环境保护和培训的人提供了粮食。 - ومكنت استجابة الصندوق برنامج الأغذية العالمي من تصعيد أنشطته في مجالي الغذاء مقابل العمل والنقد مقابل العمل لحوالي 391 216 شخصا.
基金的回应措施使得粮食署能够扩大估计有216 391人参加的以工换粮和以工换现金的活动。 - وأشار برنامج الأغذية العالمي إلى أن ساعات العمل المرنة ونظام النوبات وتوافر خدمات رعاية الأطفال عوامل يسَّرت مشاركة النساء في أنشطة الغذاء مقابل العمل.
粮食计划署指出，灵活的时间、轮班工作以及有儿童保育服务有助于妇女参与以工换粮活动。