代顿协定阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب بذل قصارى الجهود لبلوغ هذا الهدف، ومن ثم تنفيذ المرفق ٧ ﻻتفاق دايتون بالكامل.
必须尽一切努力实现这一目标，进而落实《代顿协定》附件7的规定。 - فقد غالت سلطات هذا البلد في استخدام القوة ضد السكان اﻷلبان المدنيين ورفضت تطبيق اتفاق دايتون.
该国当局大大增加了对阿尔巴尼亚平民的暴行并拒绝执行代顿协定。 - وعندما يتعلق الأمر بالبوسنة والهرسك، تطالب يوغوسلافيا بقوة بالتنفيذ الكامل لاتفاقات دايتون.
关于波斯尼亚和黑塞哥维那问题，南斯拉夫坚决主张全面执行《代顿协定》。 - وذكر على سبيل المثال أن الوثيقة الأصلية الوحيدة لاتفاق دايتون المحفوظة في سراييفو قد فقدت.
他举例说，存放在萨拉热窝的《代顿协定》的唯一一份原件已经丢失。 - كما دعا البوسنة والهرسك إلى احترام اتفاق دايتون، وتهيئة مناخ بنّاء موات للإصلاح.
他呼吁波斯尼亚和黑塞哥维那遵守《代顿协定》，形成建设性的改革氛围。 - ويلزم اتفاق دايتون اﻷطراف بالتعاون التام مع المؤسسات المذكورة في المرفق ٦ واﻻمتثال إلى قراراتها وتوصياتها.
《代顿协定》要求各方与附件六所设机构充分合作,遵守其决定和建议。 - وكان الحق في العودة والحق في اختيار مكان اﻻقامة المكفوﻻن في المرفق ٧ ﻻتفاق دايتون في بداية التجربة فقط.
《代顿协定》附件7保证的返回权和选择住所权也开始接受考验。 - ويُلزم اتفاق دايتون الأطراف بالتعاون بصورة كاملة مع مؤسسات المرفق 6 وبالامتثال لمقرراتها وتوصياتها.
《代顿协定》规定，各方必须同附件6机构充分合作，并执行其裁决和建议。 - والامتثال لاتفاق دايتون، ولا سيما للإطار الدستوري وسيادة القانون، شرط أساسي لتحقيق الاستقرار الطويل الأجل.
遵守《代顿协定》、特别是遵守宪法框架和法治，是长期稳定的先决条件。 - ويجب أن تؤخذ هذه الحقوق في اﻻعتبار من أجل النجاح في تنفيذ أحكام العودة المنصوص عليها في اتفاق دايتون.
如要成功地实施《代顿协定》的返回条款，则必须考虑到这类权利。 - التنفيذ الكامل ﻻتفاق دايتون بشأن البوسنة والهرسك؛
充分执行 " 关于波斯尼亚－黑塞哥维那的代顿协定 " ; - خﻻل الفترة التي يغطيها التقرير، ظلت القوات المسلحة للكيان مذعنة للجوانب العسكرية ﻻتفاق دايتون للسﻻم بصورة ملموسة.
在报告所述期间,实体武装部队仍然相当遵守《代顿协定》的军事规定。 - ويعدّ الامتثال لاتفاق دايتون، ولا سيما الإطار الدستوري وسيادة القانون شرطاً أساسياً للاستقرار الطويل الأجل وأداة له.
遵守《代顿协定》，特别是宪法框架和法治，是长期稳定的前提和途径。 - المرفق ٤ باتفاق دايتون - كما ينص عليه المرفق ٦ المخصص لقضايا حقوق اﻹنسان.
这在《宪法》本身、《代顿协定》附件4以及专门关于人权的附件6中都有规定。 - ١٦- وقد التزم كيانا البوسنة والهرسك كﻻهما بجعل قوانينهما المتعلقة بالملكية تنسجم مع اتفاق دايتون.
波斯尼亚 -- 黑塞哥维那的两个实体均各自承诺使其财产法遵从《代顿协定》。