代表席位阿拉伯语例句
例句与造句
- أما تكاليف التمثيل اﻹقليمي في مجلس اﻷمن فيتقاسمها اﻷعضاء الدائمون اﻹقليميون مع اﻷعضاء اﻵخرين المنتمين إلى المنطقة اﻹقليمية المعنية.
区域常任理事国将与区域内其他成员分担安全理事会区域代表席位的经费。 - واستهدفت عمليــة الانتخاب اختيار 84 نائبا في البرلمان و 262 رئيسا للبلدية و20 نائبا لبرلمان أمريكا الوسطى.
竞选争夺议会84个席位，262名市长席位和中美洲议会的20名代表席位。 - تعزيز مشاركة المرأة واستخدام إمكانياتها في إدارة الدولة وزيادة تمثيلها على كل مستويات صنع القرار؛
促进国家管理领域对妇女潜能的吸收和利用，增加她们在各级决策层中的代表席位； - وللحزب الغجري، بوصفه هذا، ممثل واحد في برلمان رومانيا.
结果获得了足够的选票，借助于《选举法》的反歧视条款，在罗马尼亚议会中取得了一个代表席位。 - ففي مجلس النواب الذي يضم 249 مقعداً، ينبغي أن تمثل سيدتان من كل ولاية، أي ما مجموعه 68 سيدة، في هذا المجلس.
人民院有249个席位，每省2个女性席位，总共应有68个女代表席位。 - فالأقليات تتمتع بحق العبادة بحرية في الأماكن التي تختارها ويضمن الدستور لها التمثيل في البرلمان.
少数群体在他们选择的地方享有信仰自由的权利，《宪法》确保他们在议会中拥有代表席位。 - وبدأت ثلاثة من الأحزاب السياسية المعارضة الرئيسية المُمثلة في البرلمان الوطني في استكشاف سُبُل إقامة تحالف تنضوي تحت لوائه لتخوض الانتخابات العامة.
三个在国会有代表席位的主要反对党一直在探讨结成联盟以赢得大选的可能性。 - وأستعمل عبارة " استبعاد أقل " لأنه حان وقت تمثيل مختلف أنحاء العالم على نحو منصف في مجلس الأمن.
我说减少排他性，是因为现在应该是世界各地在安全理事会得到公平代表席位的时候了。 - 7-2-3 فاين غايل له برنامج عمل شامل لتشجيع المشاركة المتزايدة من النساء في السياسة والتمثيل المتزايد لهن.
2.3 爱尔兰统一党有一个鼓励妇女扩大参与政治生活和增加妇女代表席位的综合行动纲领。 - فعلى سبيل المثال، تدعو الدول العربية إلى وجود تمثيل عربي دائم في أي تشكيل موسع للمجلس في المستقبل.
比如，阿拉伯国家呼吁，未来任何一种安理会的扩大中都要纳入一个阿拉伯常任代表席位。 - وﻻ يمكن قبول أن يستخدم حزب ممثل في البرلمان التهديدات باستعمال العنف لمنع تنفيذ قرارات صادرة عن محاكم.
令人无法接受的是,一个在议会中具有代表席位的政党竟然威胁使用暴力防止实施法院的裁决。 - فالنظام العالمي لا يكون انعكاسه صحيحاً اليوم إن لم تتمثل أفريقيا وأمريكا اللاتينية تمثيلاً دائماً في مجلس الأمن.
如果非洲和拉丁美洲没有在安全理事会内获常任代表席位，今天的世界秩序就没有得到适当体现。 - ونلاحظ بصورة خاصة في ذلك الصدد تطلع جاراتنا دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى الحصول على تمثيل معزز في السنوات القادمة.
在这方面，我们尤其注意到我们的拉丁美洲和加勒比邻国希望在今后几年里能增加代表席位。 - ومما ﻻ يمكن إنكاره أن البلدان النامية، وبخاصة تلك الواقعة في أفريقيا، تتطلب تمثيﻻ منصفا كافيا في عضوية المجلس.
不可否认的是，发展中国家，特别是非洲的发展中国家，要求在安理会中享有公平和充分的代表席位。 - وشارك منسقو الأمم المتحدة الإقليميون في المجلس لمراعاة الأخذ بالنهج الموحد في بلورة تعادلات القدرة الشرائية على الصعيد الإقليمي أولا، ثم على الصعيد العالمي.
区域协调员有代表席位，体现了首先在区域、其次在全球层面制定购买力平价的联合办法。