代数阿拉伯语例句
例句与造句
- 65- وتحتاج كل المسائل الى حلول جبرية وعددية محكمة يسهل ترجمتها الى فيزياء.
所有这些问题均需要可容易转化为物理学的简明的代数和数值解。 - (د) تقرير اجتماع معدي النموذج لتحديد أنسب السبل لإدماج مجموعات البيانات البديلة؛
(d) 关于确定替代数据集最佳综合方法的模型制作者会议的报告； - (أ) جمع ونشر الوثائق المتعلقة بالممارسات الجيدة لقياس الجريمة من خلال مصادر البيانات البديلة
(a) 通过替代数据源，收集和传播关于计量犯罪的良好做法的文献 - وقد أفضى انتشار التكنولوجيا الرقمية وتكنولوجيات الاتصالات خلال التسعينات من القرن الماضي إلى النمو السريع للقطاع.
1990年代数字和通信技术的传播是电影业快速增长的主要原因。 - وسيتم في وقت قريب تركيب مزيد من المعدات ونظم بيانات الاتصالات الحديثة، مع أجهزة اكتشاف، في جميع نقاط العبور الحدودية.
其他设备和现代数据通信系统和检测器，将很快装备各边境过境点。 - وقد أدرجت الأموال المطلوبة المتبقية في هذا الجدول للاحتفاظ بمكانها فقط بانتظار قرار الأطراف في هذا الشأن.
此处列出的剩余必要资金数额仅是一个替代数字，有待各缔约方做出决定。 - وقد أظهر النموذج بالفعل أن تعرض قاع البحار لمستويات مختلفة من التمثيل الضوئي يمكن أن يستخدم كمقياس بديل لمعدل انتشار العقيدات.
该模型已经显示，海底的叶绿素数量，可以用作结核丰度的替代数据。 - وتعد هذه الفجوة الرقمية بين الجنسين حاجزاً هاماً أمام قدرات النساء والفتيات على الاستفادة من الفرص التي يتيحها الاقتصاد الرقمي الحديث.
这一数字性别差异严重阻碍着妇女和女童对现代数字经济手段的利用。 - `3` الاستقراء (الاستيفاء) باستخدام العوامل غير المباشرة أو البيانات البديلة من موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في المرفق الأول.
从附件一所列清单审评资源得到的驱动数据或替代数据的外推法(内插法)。 - `3` الاستقراء (الاستيفاء) باستخدام العوامل غير المباشرة أو البيانات البديلة من موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول.
从附录一所列清单审评资源得到的驱动数据或替代数据的外推法(内插法)。 - `3` الاستقراء (الاستيفاء) باستخدام العوامل غير المباشرة أو البيانات البديلة من موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول
从附录一所列清单审评资源得到的驱动数据或替代数据的外推法(内插法)。 - وبالمثل، تم التأكيد على أن عدم استقرار صادرات السلع والخدمات (ز) هو مؤشر جيد عن الصدمات التجارية (ز).
同样，再次确认商品和服务出口不稳定(g)是贸易冲击(g)很好的替代数据。 - ومن ناحية ثانية أعربت اللجنة عن ارتياحها للبدائل وطرق التقدير المستخدمة، وقد أكدت هذا اختبارات الحساسية.
但委员会对所使用的替代数据和使用的估计方法表示满意，这一点得到敏感性测试的肯定。 - وفي حالات عديدة، تعاون المكتب مع السلطات الوطنية على إيجاد واستخدام مصادر بديلة أو استقراء القيم غير الموجودة.
一些情况下，报告处与国家主管当局合作，以寻找和使用替代数据来源，或估算缺失值。 - ويمكن تيسير ذلك عن طريق اﻷخذ بمفاهيم ومنهجيات واضحة للتحليل، وعن طريق استخدام قاعدة بيانات حديثة وأدوات للتحليل باستخدام الحواسيب.
为便利实现这一点,可采取明确的分析概念和方法,运用现代数据库和电脑分析手段。