代收阿拉伯语例句
例句与造句
- (ح) اكتشاف التراث الأثري والتاريخي للقطر العربي السوري وجمع كافة عناصره وصيانتها وحفظها سليمة إلى الأجيال القادمة؛
挖掘叙利亚的古迹和历史遗产，为子孙后代收集、保存和维护所有这些遗产； - وهذا بالطبع تفسره الزيادات الحادة في عدم التكافؤ الذي اتسمت به الدخول في الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية في عقد التسعينات الماضي.
当然，其原因在于转型经济体1990年代收入不平等的急剧增大。 - يُدفع هذا الاستحقاق النقدي كبديل عن الدخل للمرأة المؤمَّن عليها التي لا تستطيع أن تواصل العمل بسبب الحمل.
这项现金补助作为一种替代收入提供给由于怀孕而无法继续工作的女性投保人。 - ولا توجـد أمـام هذه المجتمعات المحلية مصادر بديلـة تـُـذكر للدخل أو الغـذاء، وهـي تعتمد بشكل كامل على المساعدة الدولية للبقاء قيد الحياة.
这些社区无法得到替代收入或者食品，只能完全依赖国际援助维持生存。 - وذُكر أنّ مستندات النقل القابلة للتداول يمكن أن تُحال، في الممارسة العملية، إلى مصرف دون إشعار أو اتفاق مسبق.
在实务中，可转让运输单证可能托付给银行，由其代收，而无事先通知或协议。 - (ﻫ) تقديم إعادة تدريب، حسب الاقتضاء، إلى ممارسي تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ودعمهم لإيجاد مصادر بديلة للدخل.
(e) 向女性生殖器切割的从业者酌情提供再培训，并支持他们找到替代收入来源。 - (ب) الإقراض، بما في ذلك ائتمانات الزبائن، والقروض السكنية، والعوملة [التوكيل] (المشفوعة أو غير المشفوعة بحق الرجوع)، وتمويل المعاملات التجارية؛
(b) 借贷，包括消费信贷、抵押贷款、商业交易代收账款（无论有无追索权）和筹资； - (و) مكافحة تقاليد التهريب عبر تنفيذ برامج اجتماعية واقتصادية توفر دخلا بديلا لصغار المهربين من أجل تقليص أعدادهم.
(f) 通过向小规模走私者提供替代收入的社会经济方案，破除走私的习俗，以减少走私人数。 - وقد أجبر ضياع فرص الكسب الأسرَ المتضررة على تطوير مجموعة متنوعة من آليات التكيف بهدف الحصول على إيراد بديل والحد من النفقات.
由于生计受到侵害，受影响的家庭不得不采取各种对付办法，开创替代收入并减少开支。 - رفع المدعي ، وهو شركة دانمركية تقوم بأعمال ادارية وغيرها لحساب اﻵخرين ، قضية على المدعى عليه لتحصيل ديون على عدة فواتير تتعلق بتوريد البضائع .
原告系一丹麦贷款代收公司，向依据若干供货发票寻求收取债款的被告提起诉讼。 - (ج) اتخاذ التدابير الملائمة لتوفير التدريب والدعم لمن يتخلون عن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث حتى يحصلوا على مصادر دخل بديلة؛
充分采取措施，向放弃女性外阴残割手术的施行者提供充足培训和支助以便找到替代收来源； - وتتألف السياسات الخاملة لسوق العمل بشكل رئيسي من تدابير لإيجاد بدائل للدخل خلال فترة البطالة أو فترة البحث عن وظيفة، كالتأمين ضد البطالة مثلا.
消极劳动市场政策主要包括在失业或寻找工作期间提供替代收入的措施，例如失业保险。 - ونتيجة لهذه المشاكل وغيرها، يستعاض بشكل متزايد عن الأساليب القائمة على استخدام الورق والقلم بأساليب إجراء المقابلات بمساعدة الحاسوب لجمع البيانات لأغراض الدراسات الاستقصائية.
由于这些和其他问题，计算机辅助调查方法正越来越多地取代收集调查数据的笔纸方法。 - ويتعين أن يكون المستفيد متفرغا في المقام الأول لتربية الأطفال في المنزل الأسري ولا يمارس نشاطا مهنيا ولا يستفيد من دخل بديل.
受益人必须把主要精力放在居家子女教育上，而且不从事任何职业活动，也没有任何替代收入。 - وأكد من جديد على أهمية وجود مساعدة دولية مطّردة على تهيئة مصادر دخل بديلة لمزارعي خشخاش الأفيون لكي لا تتلاشى المكاسب التي تم تحقيقها.
他再次强调，必须提供持续国际援助，作为鸦片罂粟生产者的替代收入，否则就会前功尽弃。