付款凭单阿拉伯语例句
例句与造句
- ينبغي أن يتأكد معهد اليونيتار من نقل القسائم الداخلية فورا إلى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف لتسجيلها )الفقرة ٢٧(.
训研所应确保立即将部门间付款凭单送交联合国日内瓦办事处入帐(第27段)。 - تقوم شعبة الحسابات في مقر اﻷمم المتحدة بمطابقة حسابات القسائم الداخلية، وعليه ينبغي توجيه التوصيات إلى تلك الشعبة.
联合国总部帐务司已承担核对部门间付款凭单的工作;因此建议应向该司提出建议。 - 436- قدمت الشركة نسخة من العقد المعمول به في ذلك الوقت مشفوعاً بفواتير المبيعات من المتعاقد وايصالات دفع.
Luberef 提供了当时生效的合同的复印件以及合同商的销货发票和付款凭单。 - وإضافة إلى ذلك، فلم تكن هناك تقارير بشأن الاستثناءات، كأحد الضوابط الكاشفة التي تكفل تحديد أية تغييرات تجري على قسائم الدفع المعتمدة.
此外，也没有异常情况报告，作为发现改动核定付款凭单的侦测控制手段。 - واحتفظت الوحدتان الماليتان للمكتبين القطريين لجمهورية لاو الديمقراطية ومدغشقر بالإيصالات مستقلة عن قسائم الدفع.
老挝人民民主共和国和马达加斯加国家办事处的财务部门将收款确认书和付款凭单分开保管。 - وقدمت الشركة أدلة مستندية على الدفع مثل الشيكات وإيصالات الدفع والكشوف المصرفية والمراسلات مع المصارف.
石化公司提供了书面的付款证据，诸如支票、付款凭单、银行对账单以及与银行的往来函件。 - وبالإضافة إلى ذلك لا يتوافر أي تقرير استثناء كنبيطة استكشافية للعثور على أي تغييرات تجري على قسائم الدفع المعتمدة.
另外，没有可查阅的例外情况报告可以让人看到对经过核准的付款凭单的任何改动。 - يسعى اليونيتار جاهدا لحل هذه المشكلة وتم اﻵن تسوية معظم القسائم الداخلية المحررة منذ عام ١٩٩٧ وما قبله.
训研所一直在努力处理该问题,现已将1997年及以前的大部分部门间付款凭单结清。 - وفي المكتب الإقليمي لغرب آسيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لم يتم إعداد قسائم صرف للمبالغ المتعلقة بالمصروفات النثرية أو الحصول على موافقة عليها.
在环境规划署西亚区域办事处,对于零用现款开支没有印制和批准付款凭单。 - تقديم تمويل للشركاء المنفذين للأنشـــــطة البرنامجـــــية الموفــــرة خارج عملية حساب صندوق التشغـــيل عــــن طريــــق إصـدار قسائم أوامر الشراء والحسابات المستحقة الدفع
在业务基金账户流程外通过发放采购订单或应付款凭单，为方案活动向执行伙伴供资 - تقديم تمويل للشركاء المنفذين للأنشطة البرنامجية خارج عملية حساب صندوق التشغيل عن طريق إصدار قسائم أوامر الشراء أو الحسابات المستحقة الدفع
在业务基金账户流程外通过发放采购订单或应付款凭单，为方案活动向执行伙伴供资 - وتظل هذه التوصية مفتوحة ريثما يكتمل التدريب الإلزامي للموظفين واسترداد وتقديم قسائم الصرف التي لم يُحدد مصيرها حتى الآن.
在完成职员义务培训以及找到和提交剩余的下落不明付款凭单之前，这一建议尚待落实。 - وتوصي اللجنة بأن يفحص المجلس، في المراجعة التالية التي يجريها للحسابات، اﻷسباب المؤدية لتراكم العمل في تجهيز قسائم الصرف الداخلية.
咨询委员会建议审计委员会在下次审计时审查导致部门间付款凭单处理工作积压的原因。 - وعلى مدى السنتين الماضيتين، تم إنتاج 744 6 قسيمة من قسائم اليومية وقسائم الدفع بمعدل 372 3 وثيقة في السنة.
在过去两年中，产生了6 744份分录凭单和付款凭单，即平均每年产生3 372份文件。 - وما يزال المعهد يسعى للحصول على مزيد من المعلومات فيما يتعلق بقسيمتى عام ١٩٩٦ وستجرى قريبا تسوية قسائم عام ١٩٩٧.
训研所仍在寻找关于1996年部门间付款凭单的更多资料,1997年的那份凭单很快将结清。