人类行为阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا ينبغي أن يشكل إشارة إلى الثوار في هذا البلد وخارجـــه بأن المجتمع الدولي لن يتسامح تجاه الأعمال التي تُرتكب ضد الإنسانية.
这将向那里和其他地方的判乱分子发出一个信号，国际社会不会容忍危害人类行为。 - وأخيراً، قد تكون حالة الطوارئ ناشئة إما " عن أسباب طبيعية
最后，这种紧急情况可能是由 " 自然原因或人类行为 " 突然引发的。 - والإجراءات التي ستتخذ ليست موجهة صوب الإدارة العامة فقط ولكنها شاملة، تغطي أيضا جميع مستويات السلوك البشري على كل مستويات المجتمع.
所采取的行动不仅面向公共行政部门，而且贯穿社会各个层次中各个级别的人类行为。 - وبعبارة أخرى، يستدعي تطبيق عنصري الانخراط والمشاركة في الحوكمة والإدارة العامة إصلاحا عاما للخدمة العامة التقليدية في هيكليتها وفي السلوك البشري للعاملين بها.
换言之，参与和参加治理和公共行政要求彻底革新传统公共服务的结构和人类行为。 - وتضافرت هذه الظروف الطبيعية والمناخية مع سلوك الإنسان لتتسبب في اندلاع حرائق هائلة منقطعة النظير في القارات الأربع.
这些自然条件和气候条件再加上人类行为，促使四大洲发生了前所未有的、无法控制的林野火灾。 - ولذلك، تقتضي إدارة موارد الغابات تطبيق مبادئ علم الاجتماع والعلوم السياسية والسلوك الإنساني، فضلا عن مبادئ علوم الغابات.
因此，管理森林资源除了运用森林科学的原则之外，还要运用社会学、政治学和人类行为的原则。 - وبالنظر إلى اشتداد قابلية تأثر الأراضي الجافة وأثر تدخل الإنسان في توازن النظم الإيكولوجية، فإنه ثمة حاجة ملحة إلى تحسين إدارة الأراضي والمياه.
由于干旱土地的高度脆弱性和人类行为对生态系统平衡的影响，紧迫需要改善对土地和水的管理。 - وتكرس الرابطة جهودها لفهم أوجه التشابه والاختلاف في السلوك الإنساني وتعزيز التنمية البشرية ورفاه الإنسان على الصعيدين الوطني والعالمي معا.
" 协会致力于了解人类行为的共同点和差异，以及在国家和全球促进人类发展和幸福。 - استخدم جاكوس وآخرون (83) سلوكاً بشرياًّ ملاحَظاً ليقيس التغيرات الحاصلة في القيم التجارية والترفيهية نتيجةً المقدمة بشأن استهلاك السمك والأحياء البرية.
Jakus 等人（83）通过观察人类行为，衡量鱼类和野生生物消费建议造成的商业和休闲价值的变化。 - ولن تؤدي الأنانية والنزعة الفردية والجشع المفرط والمصالح الوطنية الخالصة التي تطبع السلوك الإنساني وتحكمه اليوم سوى إلى انقراض جنسنا البشري.
自私自利、个人主义、贪婪和排他的国家利益，是今天人类行为的特性和动力，只能导致我们人类的灭亡。 - وعلى سبيل المثال يمكن في الواقع اشتراط أن تكون هذه الممارسات منهجية أو واسعة النطاق ولكن ﻻ ينبغي أن يكون المدعي العام ملزما بإثبات اﻷمرين.
例如，虽然不妨要求将危害人类行为的范围规定为系统或普遍的行为，但公诉人不必两者同时证明。 - وحيث أن التأثير البشري يمكن أن يؤدي الى زيادة الكوارث الطبيعية، لذلك فإن أي تغيير في السلوك البشري يمكن أن يغير أو على اﻷقل يقلل من حدوثها.
如果人类的影响能加剧自然灾害的发生,那么人类行为的改变也可改变或至少减少自然灾害的发生。 - ويسعى " الأثر " إلى تحديد تأثير التقييمات على وضع السياسات البيئية وتنفيذها، والسلوك البشري وحالة البيئة.
" 影响 " 则寻求确定评估对环境决策、执行活动、人类行为以及环境状况的影响。 - وهو يفترض نمطا متكاملا من السلوك الإنساني، وفي الوقت نفسه. معتقدات عرفية، ومعايير اجتماعية وحرفا مادية لمجموعة عرقية أو دينية أو اجتماعية.
它对人类行为的统一模式提出假定，同时也对种族、宗教和社会集团的惯常信仰、社会习俗和物质特征作出假定。 - وينبغي للمدارس أن تساعد الأطفال والشباب في اكتساب المهارات التي تكفل لهم إدراك الروابط الإيكولوجية وآثار السلوك البشري على البيئة، والوعي بمسؤولية البشر إزاء الطبيعة.
学校应当帮助儿童或青年获得认识生态联系的能力，认识到人类行为对环境的影响，培养人类对大自然的责任意识。