人类和社会发展阿拉伯语例句
例句与造句
- وذكرت أن توفير إمكانية شاملة للوصول إلى الإنترنت يشكل مبدأ توجيهيا لسياسة حكومتها فيما يتعلق بإدارة الإنترنت وأداة لا غنى عنها لتحقيق التنمية البشرية والاجتماعية.
普及是巴西政府因特网治理政策的指导原则，也是人类和社会发展的必要手段。 - 210- وينبغي تخصيص ما لا يقل عن 20 في المائة من المساعدات المستقبلية لأغراض التنمية البشرية والاجتماعية، بما يشمل الحماية الاجتماعية والإدماج في المجتمع.
未来的援助至少应留出20%，用于人类和社会发展，包括社会保护和社会融合。 - وأثنت قطر على الجهود التي تبذلها جزر القمر لمكافحة الفساد والفقر وفي مجال الحكم الرشيد من أجل تحقيق التنمية البشرية والاجتماعية.
卡塔尔对科摩罗为实现人类和社会发展，致力于惩治腐败、消除贫穷和促进善政表示敬意。 - وسيُضطلع خلال فترة السنتين بالبحوث في مجال السياسات، وتوثيق أفضل الممارسات وتبادل المعارف في العديد من المجالات القطاعية للتنمية البشرية والاجتماعية.
将在该两年期内开展人类和社会发展各部门领域的政策研究、最佳做法记录和知识共享工作。 - وعلى الصعيد الإقليمي، تضاعف لجنة الكاريكوم المعنية بالتنمية البشرية والاجتماعية الجهود من أجل الاعتراف بالتكامل بين الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية للتنمية.
在地区方面，加勒比共同体人类和社会发展委员会加倍努力宣传发展的经济和社会方面的互补性。 - ولاحظت شيلي أيضاً الجهود التي تبذلها الحكومة لتحقيق مؤشرات جيدة في التنمية البشرية والاجتماعية ولتحقيق أهداف استراتيجيتها الرامية إلى تعزيز التغطية الاجتماعية لسكانها.
智利还注意到政府努力实现人类和社会发展指标，并推行战略提高人口的社会保障覆盖率。 - (د) تلزم زيادة تعزيز التنمية البشرية والاجتماعية عن طريق التركيز على نوعية تقديم الخدمات وتحسين تغطية نظم الحماية الاجتماعية.
(d) 有必要通过侧重于交付服务的质量并改善社会保障计划的覆盖面，进一步加强人类和社会发展。 - )أ( تشترك اليونسكو رسميا في اجتماعات وزراء الجماعة الكاريبية المسؤولين عن التعليم والثقافة، التي هي اﻵن جزء من مجلس التنمية البشرية واﻻجتماعية؛
(a) 教科文组织正式参加加共体教育和文化事务部长会议(现在是人类和社会发展理事会的一部分); - كما سيتم تقدم المساعدة لدعم تنفيذ إطار التنمية الاجتماعية بمفوضية الاتحاد الأفريقي، ومبادرات الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المتعلقة بالتنمية البشرية والاجتماعية.
还将为支助实施非盟委员会社会发展框架和非盟非洲发展新伙伴关系的人类和社会发展举措提供协助。 - (د) تقديم الدعم لأقل البلدان نموا من أجل تعزيز فعالية نظم التسويق وأطر الدعم الموجهة لصغار منتجي السلع الأساسية في أقل البلدان نموا.
(d) 支持最不发达国家加强有效的营销系统和最不发达国家小商品生产者扶助框架。 E. 人类和社会发展 - ٧٦- وقال كذلك إنَّ الحد السريع من الفقر والتنمية البشرية والاجتماعية وبناء القدرة على المواجهة يتطلب تركيزا قويا على بناء القدرات الإنتاجية في قطاعي الزراعة والصناعة.
快速减贫、人类和社会发展以及建设复原能力需要以农业和工业领域的生产能力建设为有力的重点。 - المادية وغير المادية - دون الانغماس في نطاقات التنمية البشرية والاجتماعية.
然而，目前的评估以及衡量和基准评估指标的工作只注重于生产能力的各种硬软有形层面和融资层面，而没有深入到人类和社会发展领域。 - وستساهم هذه الموارد في تعزيز قدرة الدول الأعضاء في مجال التنمية البشرية والاجتماعية عن طريق برامج الزمالات وإنتاج وتوزيع المنشورات غير المتكررة.
将利用这些资源提供研究金方案、编写和传播非经常出版物，为提高成员国在人类和社会发展方面的能力做出贡献。 - تركز الخطة الوطنية العاشرة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (2007-2011) على التنمية البشرية والمجتمعية سعياً إلى حياة آمنة تقوم على التنمية الاجتماعية.
第十个《国家经济和社会发展计划》(2007-2011年)强调在社会公正的基础上实现生命安全的人类和社会发展。 - وتمثل تلك المسألة بندا ثابتا في جدول أعمال الاجتماعات التي تعقد على المستوى الوزاري لمجلس التنمية البشرية والاجتماعية التابع للجماعة الكاريبية.
这个问题是加共体政府首脑会议和部长级加勒比共同体人类和社会发展理事会（COSHOD）会议的一个固定议程项目。