人盾阿拉伯语例句
例句与造句
- استخدام النساء والأطفال دروعاً بشرية واستغلالهم في القتال ضد قوات الدفاع الإسرائيلية ولشن هجمات إرهابية
利用妇女和儿童作为人盾，攻击以色列国防军和发动恐怖袭击。 - والصحيح هو أن إسرائيل هي التي تؤذيهم، بوسائل من بينها استخدامهم كدروع بشرية.
实际上，伤害他们的正是以色列，而其手段之一就把他们用作人盾。 - بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى تعرب عن استيائها من استخدام المدنيين دروعا بشرية في جمهورية أفريقيا الوسطى
中非支助团谴责在中非共和国境内利用平民作为人盾 - 1088- وفي اليوم الثاني من احتجازهم، بدأت القوات المسلحة الإسرائيلية تستخدم عددا منهم كدروع بشرية.
被拘留的第二天，以色列武装部队开始使用一些被拘留者作为人盾。 - تم استخدام المدنيين دروعاً بشرية بواسطة القوات المسلحة الإسرائيلية في أكثر من مناسبة وفي واحدة من الحوادث الثلاث.
在三起事件之一中，平民不止一次被以色列武装部队用作人盾。 - إذ يجري قهر النساء، وسجن وقتل المعارضين السياسيين، واستخدام الأطفال كدروع أو قنابل بشرية.
妇女受到压制、政治对手遭到监禁和谋杀，儿童被用来充当人盾和炸弹手。 - وفي حالة مماثلة، استخدمت فتاتان كدرع بشري من جانـب الجنود الإسرائيليين لحماية أنفسهم من الحجارة.
在一次类似事件中，有两名女童被以色列士兵用作人盾以保护其躲避石块。 - ونوهت البعثة إلى أن استخدام الأشخاص كدروع بشرية يشكل أيضا جريمة حرب.
就此，实况调查团再次得出结论认为，在此类行动中将平民用作人盾构成战争罪。 - وقد كانت هناك حالات استخدم فيها المتمردون المدنيين دروعا بشرية سعيا إلى استغلال الحذر الذي تمارسه القوة الدولية.
在有些情况下，塔利班将平民作为人盾，企图利用安援部队的谨慎。 - لكنهم أطلقوا النار عليه لإجباره على مغادرة الغرفة بل استخدموا زوجته درعاً بشرياً وهددوا بقتل أسرته.
警察为了逼迫他出来开了枪，并以他的妻子为人盾，威胁要杀掉全家人。 - ونتيجة لذلك، ولﻷسف، تُخطئ القنابل أهدافها العسكرية المقصودة ويُصاب مستشفى وتنهدم بناية سكنية ويصيب جنود الوﻻيات المتحدة بعض المدنيين المستخدمين كدروع بشرية بالخطأ.
一栋民居被炸毁。 一些被用作人盾的平民被美军错误射杀。 - أشار الكثير من الشهود إلى أن القوات العسكرية الإسرائيلية قد أخذت مدنيين فلسطينيين كرهائن واستخدمتهم كدروع بشرية.
许多证人报告说，以色列军队把巴勒斯坦平民扣为人质，当作人盾使用。 - وعلى العكس من ذلك، ليس لدى أعدائنا مانع أخلاقي من استعمال المدنيين كدروع أو أدوات للرعب.
相反，我们的敌人对把平民当作人盾或恐怖工具却没有任何道义上的顾忌。 - وتعلقت الـ 17 حادثا المتبقية بادعاءات باستخدام المدنيين دروعا بشرية، وإساءة معاملة المحتجزين والمدنيين، والسلب والسرقة.
其余17起事件涉及利用平民当人盾、虐待被拘禁者和平民、抢劫和盗窃。 - ويشير التقرير كذلك إلى أن إسرائيل تستخدم الدروع البشرية، كما تستخدم أيضا ممثلي الصليب الأحمر والهلال الأحمر لهذه الغاية.
报告还指出，以色列使用人盾，红十字和红新月的代表就被用作人盾。