人民院阿拉伯语例句
例句与造句
- حفل غداء رسمي يقيمه المتحدث باسم مجلس النواب " ولسي جيرغا " ، يونس قانوني، مع أعضاء في البرلمان
同议员的正式午餐会，由人民院议长尤努斯·卡努尼主持 - وتضم هيئة بييتو هلوتاو 440 نائباً وهيئة أميوتا هلوتاو 224 نائباً. ويتناوب نواب الهيئتين على رئاسة بييداونغسو هلوتاو لفترة سنتين ونصف السنة.
人民院和民族院的代表轮流担任联邦议会议长，任期两年半。 - 35- وسجلت زيادة في عدد النساء اللائي ترشحن للانتخابات البرلمانية أو انتخبن لعضوية البرلمان (في غرفتي لوك سابها وراجيا سابها البرلمانيتين).
妇女参选并当选议会(人民院和联邦院)成员的人数逐步增加。 - اجتماع مع ولسي جيرغا (مجلس العموم)، الأستاذ برهان الدين رباني رئيس اللجنة التشريعية، في مقر البرلمان
与人民院会晤 Burhanudin Rabani教授，议会立法委员会主席 - وفي حالة موافقة مجلس الشعب من جديد على مشروع القانون بأغلبية الثلثين، عندئذ يُعتبر مشروع القانون مُعتمداً ونافذاً.
如果人民院以三分之二多数方式重新予以批准，则该法案经核准后生效。 - وأحدثت نتائج الانتخابات تحولا هاما في التمثيل العرقي في ولسي جيرغا (مجلس النواب). وتراجع عدد المقاعد التي يشغلها نواب من البشتون بأكثر من 20 مقعدا.
选举结果使各族裔在人民院的代表人数发生了重大变化。 - أما ثانيهما، الذي ينظم التعيينات في المناصب القيادية للجنة، فيوجد حاليا لدى مجلس النواب في الجمعية الوطنية.
关于任命委员会领导人的《组织结构法》目前在人民院(国民议会下院)。 - وتتألف من هيئة بييتو هلوتاو() وهيئة أميوتا هلوتاو().
它由人民院(Pyithu Hluttaw) 和民族院(Amyotha Hluttaw) 组成。 - وحسبما يقتضيه الدستور، حصلت النساء على 68 مقعدا (27 في المائة) من بين 249 مقعدا في الوولسي جيرغا.
按照《宪法》的规定，妇女赢得人民院249个议席中的68个席位（27％）。 - (أ) أحكام الدستور وفي القانون الانتخابي الذي يخصص حصصا محددة للنساء في مجلس النواب (Wolesi Jirga)، ومجلس الشيوخ (Meshrano Jirga)؛
(a) 宪法和《选举法》的条款，特别规定了妇女在人民院和长老院的名额； - وذلك في الواقع أكثر مما عليه الحال في العديد من البرلمانات في البلدان الغربية.
阿富汗议会下院人民院成员中共有27.4％为妇女，这一比例实际高出许多西方国家议会。 - ففي مجلس النواب الذي يضم 249 مقعداً، ينبغي أن تمثل سيدتان من كل ولاية، أي ما مجموعه 68 سيدة، في هذا المجلس.
人民院有249个席位，每省2个女性席位，总共应有68个女代表席位。 - وفازت الرابطة بـ 37 مقعدا في مجلس بيثو هلوتاو وبـ 4 مقاعد في مجلس أميوثا هلوتاو وبمقعدين في مجلسين تشريعيين إقليميين.
民盟在人民院赢得37个席位，在民族院赢得4席，在两个区议会中赢得2席。 - وسيُعتمد مشروع القانون بسرعة فور انتهاء المداولات في مجلس النواب وفي البرلمان الاتحادي خلال الأشهر القادمة.
该法草案将在今后几个月内由人民院(下院)和联邦议会审议，并在审议后不久获得通过。 - استمرت الاحتجاجات السياسية داخل مجلس الشعب (ولِسي جِركه) بمجلس النواب في الجمعية الوطنية المنتخب حديثاً لما يقرب من أربعة أشهر بعد افتتاحه.
新选出的国民议会下院(人民院)内的政治争斗在其就职近四个月后仍在持续发生。