人工流产率阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشير اللجنة كذلك مع القلق إلى أنه رغم الانخفاض الذي طرأ على معدل حالات الإجهاض، فإن الإجهاض لا يزال يستخدم كوسيلة من وسائل تنظيم النسل.
委员会还关切地注意到，尽管人工流产率有所下降，但堕胎继续被用作节育方法。 - وأفادوا أن متوسط معدﻻت اﻻجهاض القانوني انخفض من ١٢,٣ لكل ألف في عام ١٩٨٠ إلى ٨,١ لكل ألف في عام ١٩٩٣.
按法律进行的平均人工流产率已从1980年的12.3%.减低到1993年的8.1%.。 - أما الانخفاض المتزامن في معدل الإجهاض بواقع 15 في المائة في غضون فترة خمس سنوات فقد اتصل اتصالا مباشرا بتوفير وسائل منع الحمل بتمويل من الصندوق.
与此同时，人口基金资助的避孕工具直接导致人工流产率在5年时间内下降了15％。 - فقد انخفضت معدلات الإجهاض في جورجيا بنسبة تزيد على 50 في المائة بفضل ما وفره صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية من وسائل منع الحمل خلال عشر سنوات.
由于人口基金在十年中提供了避孕药具，格鲁吉亚的人工流产率下降了50％以上。 - يُشير التقرير إلى أن نسبة الإجهاض في أوساط المراهقات كانت 10.5 لكل 000 1 مراهقة في عام 2004 (انظر الفقرة 355).
报告指出，2004年青少年的人工流产率为每1 000名女性中有10.5人（见第355段）。 - ومن ثم، فإن معدل الإجهاض بين النساء الأجنبيات، وخصوصا الصغيرات السن جدا والعازبات، أعلى بأربعة أمثال من معدل الإجهاض بين النساء الإيطاليات.
因此，外国妇女的人工流产率，特别是年纪很轻和单身女性的人工流产率，比意大利妇女的高4倍。 - ومن ثم، فإن معدل الإجهاض بين النساء الأجنبيات، وخصوصا الصغيرات السن جدا والعازبات، أعلى بأربعة أمثال من معدل الإجهاض بين النساء الإيطاليات.
因此，外国妇女的人工流产率，特别是年纪很轻和单身女性的人工流产率，比意大利妇女的高4倍。 - يشير التقرير إلى أن نسبة الإجهاض في أوساط المراهقات كانت 10.5 لكل 000 1 مراهقة في عام 2004 (انظر الفقرة 355).
报告指出，2004年青少年人口的人工流产率为每1 000名女性中有10.5人(见第355段)。 - ومن المتوقع لأرقام مؤشر معدل الإجهاض أن تصبح أكثر دقة بمجرد الانتهاء من إصلاح القطاعين الثاني والثالث والربط الشبكي بين المؤسسات العامة والخاصة للرعاية الصحية.
二级、三级医疗机构和公共和私营医疗机构网络改革完成之后，人工流产率指数有望更为精确。 - وبشكل أعم، تجدر الإشارة إلى الانخفاض المطرد في معدل الاجهاض من الثمانينيات من القرن الماضي حتى الآن، حيث انخفض هذا المعدل بنسبة 5ر43%.
再说得宽泛点儿，人们可能注意到人工流产率自1980年代至今稳步下降，至今已经下降了43.5%。 - إن معدل الإجهاض لم ينخفض نتيجة لاستعمال موانع الحمل، بل إنه ازداد عندما كان يستخدم كاحتياطي في حالة فشل منع الحمل.
避孕药具的使用没有减少人工流产率；恰恰相反，由于人工流产被用作避孕失败时的后备手段，人工流产率反而增加。 - إن معدل الإجهاض لم ينخفض نتيجة لاستعمال موانع الحمل، بل إنه ازداد عندما كان يستخدم كاحتياطي في حالة فشل منع الحمل.
避孕药具的使用没有减少人工流产率；恰恰相反，由于人工流产被用作避孕失败时的后备手段，人工流产率反而增加。 - فعلى سبيل المثال، وفي حين انخفض معدل الاجهاض اجمالاً بشكل كبير في جورجيا، ارتفع معدل الإناث البالغات من العمر من 15 إلى 24 عاماً بالثلث تقريباً.
例如，虽然格鲁吉亚的总体人工流产率已经大为减少，15至24岁之间的妇女人流率大约增加了三分之一。 - وأشار بعض البلدان الصناعية إلى ارتفاع في معدلات الإجهاض، لا سيما بين الشابات، في حين ظلت المعدلات ثابتة في بلدان أخرى.
在工业国家中，一些国家发现妇女、特别是年轻妇女的人工流产率有所提高，另一些国家则注意到人工流产率保持稳定。 - وأشار بعض البلدان الصناعية إلى ارتفاع في معدلات الإجهاض، لا سيما بين الشابات، في حين ظلت المعدلات ثابتة في بلدان أخرى.
在工业国家中，一些国家发现妇女、特别是年轻妇女的人工流产率有所提高，另一些国家则注意到人工流产率保持稳定。