人工授精阿拉伯语例句
例句与造句
- ووفقا لقانون الإخصاب الاصطناعي وحماية الجنين، لا يُسمح إلا للنساء الراشدات حتى سن الخمسين، اللواتي يتمتعن بأهلية قانونية إيجابية، بناء على طلبهن، بالخضوع للإخصاب الاصطناعي.
根据《人工授精和胚胎保护法》的规定，只有50岁以下有主动法律行为能力的成年妇女才能要求进行人工授精。 - ولا يتمتع المانح للتلقيح الاصطناعي بحق طلب التحقق من هوية الأم أو الطفل أو إعلان أنه هو والد الطفل (المادة 40 (1) من قانون الأسرة).
用于人工授精的精子捐献者无权要求查明母亲或孩子的身份，或声明其本人是孩子的父亲（《家庭法》第40(1)条）。 - وقد وُزعت 825 108 بقرة على أسر فقيرة، في حين خضعت 750 42 بقرة (على ملك أسر فقيرة) للتلقيح الاصطناعي سعياً إلى تحديث تربية الماشية.
已经向贫困家庭分配了108,825头牛，对42,750头母牛(属于贫困家庭)进行了人工授精，目的是使畜群现代化。 - وبمقتضى هذه التعاليم ثمة نقطة أولية فيما يتصل بالتقدير اﻷخﻻقي ﻷساليب التلقيح اﻻصطناعي وهي النظر في الظروف والعواقب المترتبة عليها بالنسبة ﻻحترام قدسية حياة الكائن البشري منذ بداية تكوينه.
关于这种教义，对人工授精技术的道德评价的一个出发点在于考虑各种情况以及这些情况对人类胚胎应受到尊重的影响。 - وفي حالة الإخصاب الاصطناعي لامرأة بالسائل المنوي لرجل لم يمنح موافقته على ذلك، أو أعلن موافقته لاغية، تسوى مسألة تعيين أبوة الطفل عملا بأحكام قانون الأسرة.
假如一位妇女未经男子的同意而用其精子进行人工授精，或者该男子宣布其同意无效，则孩子与父母的关系问题将根据《家庭法法案》来确定。 - " (أ) عندما يكون الحمل نتيجة لاغتصاب جنسي خارج رباط الزوجية أو عن طريق التلقيح الاصطناعي دون الموافقة عليه وخارج رباط الزوجية، على أن تكون هذه الأمور موضع إبلاغ أو تحقيق من جانب الشرطة على الأقل، أو؛
1．- 当怀孕是婚外强奸或在当事人不知情的情况下婚外人工授精的产物，只要警方没有介入事实被揭发或调查出来；或者， - وتشمل الأنشطة المدعومة استخدام الإشعاع والنظائر في مكافحة الآفات، مع التركيز بشكل خاص على القضاء على ذبابة تسي تسي، وزيادة غلة المحاصيل وتحسين إنتاجية الثروة الحيوانية من خلال التلقيح الاصطناعي والمكملات الغذائية.
得到支助的活动涵盖了虫害防治中对放射和同位素的使用，并特别强调消灭舌蝇、作物改良和通过人工授精和增补饲料提高家畜的生产率。 - )ب( يطرح التطور البيولوجي مشكلة قانونية فيما يتعلق بالتلقيح اﻻصطناعي وخصوصا إذا كان السائل المنوي من غير الزوج، فهل للزوج الحق في اﻻعتراض؟ وهل تعتبر الزوجة زانية؟ ومن يكون الوالد الشرعي للطفل وكيف يكون الوضع بالنسبة للميراث؟
特别是如果精液的捐献者不是丈夫，生物学的发展在人工授精方面引起了一个法律问题，丈夫是否有权反对？ 妻子是否被视为通奸？ - وتشمل التطورات المذكورة برنامجا نموذجيا يرمي إلى مساعدة الأزواج الحاملين للفيروس على تحقيق رغبتهم في الإنجاب دون نقل المرض، أي عن طريق الإمناء الاصطناعي باستخدام نطاق منقاة.
提到的一个具体事态发展是一个试验项目，其目的是通过使用无病毒精子的人工授精方法，满足艾滋病毒抗体阳性夫妇希望养育子女而又不遗传该疾病的愿望。 - تقومان معا بتنشئة ثلاثة أطفال قامتا بولادتهما من خلال التلقيح الاصطناعي - إلى الاعتراف القانوني بأمومتهما المشتركة للأطفال من خلال الحصول على أمر تبني للأم الثانية.
在这一对抗中，一直共同养育两人分别通过人工授精所生的3个子女的一对女性同性恋配偶，一直在争取通过第二母亲收养令依法承认她们对子女的共同母亲地位。 - ولدى الإدارة الصحية برنامج خاص أنشئ قبل سنوات عديدة من خلال إدارة الولادة وأمراض النساء ويتناول مشاكل الخصوبة، وغالبا ما يتبع في ذلك الطرق التقليدية وتنشيط المبيض كيميائيا والتلقيح الصناعي باستخدام السائل المنوي للزوج.
保健司执行一项多年前通过产科和妇科司确立的特别方案，主要采用各种常规方法、化学药物卵巢刺激以及利用丈夫的精液进行人工授精等来解决生育能力的问题。 - ورأت محكمة الاستئناف أن عملية التعقيم التي أجريت لم تكن عملية دائمة ولا رجعة فيها إذ أنه يمكن إنهاء سد قناتي فالوب بجراحة تجميل للقناتين ولا يمكن استبعاد احتمال أن تصبح حاملا بالتلقيح الاصطناعي.
上诉法院的理由说，做了绝育手术不是长期而不能挽救的手术，因为法娄皮欧式管的结扎可以经该管的整复外科手术而停止，而且不能排除经过人工授精怀孕的可能性。 - يجب أن تراعي الثورة البيولوجية معتقدات وأديان وفلسفة بعض الشعوب واﻷمم حيال بعض المسائل، ومنها بصفة خاصة مسائل الهندسة الوراثية والتحكم في الجينات وتحديد جنس وشكل المولود، والتلقيح الصناعي من غير الزوج، فمثل هذه اﻷمور لها حساسية خاصة عند بعض الديانات.
" 3. 生物学革命应当适当考虑到各民族和各国关于某些问题的信仰、宗教和哲学，特别是遗传工程、基因控制、确定婴儿的性别和模样以及用不属于丈夫的精子作人工授精。 - وعلى الرغم من أن عامة الناس تربط عادة التكنولوجيا الأحيائية الزراعية بالتعديل الوراثي، فإنه يوجد العديد من الأشكال الأخرى المفيدة، بما فيها الجينوميات والمعلوميّات الأحيائية، والانتقاء بمساعدة السوق، والإجراءات التشخيصية، واستزراع النباتات بالأنسجة وزرع الأنسجة، والاستنساخ، والتلقيح الاصطناعي، ونقل الأجنة().
虽然公众一般将农业生物技术与基因改造联系起来，但此种技术还有许多其他有用的形式，包括基因组学和生物信息学、分子标记辅助育种、诊断程序、快繁技术、组织培养、克隆、人工授精和胚胎移植。 - (2) إذا ارتُكب جرم مما ورد في الفقرة السابقة ضد شخص قاصر أو باستخدام القوة أو التهديد أو الحيلة أو الخطف أو الاستغلال ضد شخص تابع أو في وضع المعال، أو لإجبار ضحية كي تصبح حبلى أو يتم تلقيحها بطرق صناعية، يحكم عليه بالسجن لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات.
（2）如果前一段中的任何犯罪行为对象是未成年人，或在犯罪中使用武力、威胁、欺骗、拐骗或对处于从属或依赖地位者的剥削，或目的是强迫受害人怀孕或接受人工授精，犯罪人都应该被处以至少三年监禁。
更多例句： 上一页