人口红利阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال الثمانينات من القرن الماضي، كان ما يقارب ثلث الزيادة في دخل الفرد في بلدان شرق وجنوب شرق آسيا الحديثة العهد بالتصنيع يعزى إلى العائد الديمغرافي().
1980年代东亚和东南亚新兴工业化国家人均收入增幅的大约三分之一都是人口红利带来的。 - لدينا إلى جانب أكبر البلدان في أميركا اللاتينية فائض ديموغرافي ينبغي لنا أن نستفيد منه في بناء وتعزيز البنية التحتية السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي نحتاج إليها.
我们应当与拉丁美洲的大国一道，利用人口红利来建设并加强我们所需的政治、经济与社会基础架构。 - بيد أن المكسب الديمغرافي يتلاشى في الأجل الطويل من جراء تواصل شيوخة السكان وارتفاع نسبة الإعالة مجددا بسبب ازدياد نسب المسنين.
然而，就长期而言，人口红利将随着人口老龄化而消失，并且由于老年人口比例增加，受抚养人比例也将再度上升。 - ومن شأن نظام كهذا أن يوفر إطارا مؤسسيا أنسب لتحقيق تراكم الثروة بالنسبة للعاملين الحاليين، ومن ثمَّ يحقق، على الأرجح، العائد الديمغرافي الثاني.
这样一套制度会提供一个最适合鼓励现时的工人累积财富的体制框架，从而使他们更有可能实现第二个人口红利。 - ونظر الخبراء أيضا في الخيارات المتاحة في السياسة العامة للاستفادة من المردود الديمغرافي والتخفيف من وطأة المشاكل الناتجة عن تغيّر الهياكل العمرية في مختلف السياقات الاقتصادية والسياسية.
专家们还审议了利用人口红利以及缓解不同社会-经济和政治背景下年龄结构变化所产生问题的政策选项。 - ومضى قائلا إنه بالنظر إلى ضخامة الطلب السوقي، والعائد الديموغرافي، ومزية الدخول متأخرا، فإن الصين تتمتع بمزية نسبية كبيرة ستقاسمها فيها قريبا بلدان نامية كثيرة.
由于市场需求巨大、发展中国家人口红利和后发等优势，中国的信息通信技术产品在国际上具有较大的比较优势。 - ويشير العائد الديموغرافي إلى المكاسب المحتملة التي يمكن أن يجنيها البلد من الزيادة في نسبة السكان العاملين إلى مجمل السكان وانخفاض معدل إعالة السكان في أعقاب التحول الديموغرافي.
人口红利系指人口过渡期后总人口中劳动人口所占比例提高、受扶养人比率降低可能给国家带来的潜在收益。 - ولذلك فإن هذه الخطط هي برامج تنظمها الحكومة لادخار رأس المال وتجميعه, وتمثل أحد الترتيبات المؤسسية المحتملة لتيسير تحقيق العائد الديمغرافي الثاني.
因此，此类计划是政府主办的用于储存和积累资本的计划。 这些计划是一项有助于实现第二个人口红利的可能的体制安排。 - وطلب الوزراء من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي وضع مبادرة قارية للعائد الديموغرافي من شأنها أن تسمح للقارة بتسريع التنمية الاقتصادية والمساهمة في النهضة الأفريقية.
部长们请非洲经委会和非盟委员会制定一项非洲大陆人口红利举措，这将加快非洲大陆经济发展并促进非洲复兴。 - ويسلط التقرير الضوء على فرص تعزيز مسار التنمية في أفريقيا، التي تشمل إحداث تحول هيكلي، وتسخير المكاسب الديمغرافية، وتحقيق توسع حضري سريع، وتحسين الأوضاع الاقتصادية الكلية.
报告着重指出了可用于加强非洲发展轨迹的机遇，包括结构转型、利用人口红利、快速城市化和改善宏观经济条件。 - وتتيح عملية المحاكاة تقدير مدة الفرصة الديمغرافية لكل مجموعة رئيسية والزيادة المحتملة في الدخل لكل مستهلك فعلي التي ستتحقق على أساس العائد الديمغرافي الأول وحده.
在模拟中，可估计每个主要地区人口机会之窗时期的长短，以及仅根据第一个人口红利每个有效消费者可能增加的收入。 - ويصدق هذا بصفة خاصة على البلدان التي لا يزال يزداد فيها السكان في سن العمل، ليتسنى لهم الاستفادة من هذا " العائد الديمغرافي " .
对就业年龄人口依然增长的国家尤其如此，这样他们才能受益于 " 人口红利 " 。 - ومن المتوقع أن يدخل ملايين الشباب إلى سوق العمل كل شهر لعدة عقود قادمة، ويمكن لقطاع خاص مزدهر أن يستوعب هذا المكسب الديمغرافي ويستفيد منه.
预计未来几十年每月将有数以百万计的年轻人进入劳动力市场，一个蓬勃发展的私营部门可以吸收并利用这种人口红利。 - وسيكون من الممكن الاستفادة من مزايا العائد الديمغرافي باستخدام مزيج مناسب من السياسات، بما في ذلك النمو القائم على توفير فرص العمل، والانتقال الفعلي من مرحلة الدراسة إلى عالم العمل.
只要政策搭配恰当，包括通过就业机会带来增长及实现从学校到就业的有效过渡，就有可能收获人口红利的硕果。 - وتغيـيـر الهياكل العـمرية يتيح الفرصة لجنـْـي " الفائدة الديمغرافية " ، إذا أمكن تهيئـة فرص عمل للقوة العاملة المتعاظمـة.
如果能够为不断扩大的劳动队伍创造足够的就业机会，年龄结构改变会提供机会获取 " 人口红利 " 。