人力资源开发方案阿拉伯语例句
例句与造句
- 280- وتتعاون وزارة العمل والشؤون الاجتماعية على تنفيذ برنامج تنمية الموارد البشرية " PALMIF Fund " (صندوق التدخل الاستباقي في سوق العمل)، ومن أهدافه زيادة عمالة المرأة في المناطق.
劳动和社会事务部合作实施了人力资源开发方案（PALMIF基金），该方案的一个目标就是增加农村地区的妇女就业。 - (ح) الاضطلاع بأنشطة تدريبية تشمل برامج منظمة لتنمية الموارد البشرية وتهدف إلى تعزيز قدرات التدريب والبحث على الصعيد المحلي، كما تشمل تنظيم حلقات تدريبية متخصصة وحلقات دراسية اطلاعية؛
(h) 开展培训活动，实施有组织的人力资源开发方案以加强当地的培训和研究能力，并举办专门的培训讲习班和宣讲研讨会； - " (ج) تعزيز برامج تنمية الموارد البشرية التي تيسِّر الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع البلدان، ولا سيما النامية منها، من أجل تهيئة فرص في مجال التكنولوجيا الرقمية؛
" (c) 推动有助于各国、尤其是发展中国家获得信息和通信技术的人力资源开发方案，以便创建数字机会； - )أ( تعزيز القدرات الوطنية للبلدان النامية من أجل مساعدتها على وضع إطار قانوني مناسب، فضﻻً عن تنفيذ البرامج الﻻزمة لتنمية الموارد البشرية، تمهيداً ﻻنضمامها الى منظمة التجارة العالمية؛
增强发展中国家的本国能力，协助它们建立适当的法律机制，同时执行人力资源开发方案，以利它们加入世界贸易组织(世贸组织)； - (د) إجراء دراسات تحليلية فيما يتصل بتنمية الموارد البشرية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك تحديد احتياجات التدريب واقتسام أفضل الممارسات فيما يتعلق بتنمية الموارد البشرية وطرائق التدريب.
(d) 开展信通技术人力资源开发方面的分析研究，包括查明培训需求和促进交流人力资源开发方案方面的最佳做法和培训方法。 - (د) إجراء دراسات تحليلية فيما يتصل بتنمية الموارد البشرية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك تحديد احتياجات التدريب وتبادل أفضل الممارسات فيما يتعلق بتنمية الموارد البشرية وطرائق التدريب.
(d) 开展信通技术人力资源开发方面的分析研究，包括查明培训需求和促进交流人力资源开发方案方面的最佳做法和培训方法。 - (د) إجراء دراسات تحليلية فيما يتصل بتنمية الموارد البشرية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك تحديد احتياجات التدريب وتبادل أفضل الممارسات فيما يتعلق ببرامج تنمية الموارد البشرية وطرائق التدريب.
(d) 开展信通技术人力资源开发方面的分析研究，包括查明培训需求和促进交流人力资源开发方案方面的最佳做法和培训方法。 - 105- وأعرب عن تأييد الوفد السعودي لبرامج تنمية الموارد البشرية التي تهدف إلى تنمية مهارات الإشراف والمهارات الفنية، وكذلك برامج نقل الموظفين من الأمانة إلى منظمات دولية أخرى، وتنقلهم داخل منظومة الأمم المتحدة.
沙特代表团支持旨在培养业务和技术能力的人力资源开发方案，支持将秘书处工作人员调往其他国际组织或在联合国系统内部调动。 - واستمرت المنظمة العالمية للملكية الفكرية في توفير الخدمات الاستشارية القانونية والمساعدة التقنية في جميع مجالات الملكية الفكرية، وفي تنفيذ برامج تنمية الموارد البشرية لصالح الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وأمانتها.
知识产权组织继续在知识产权的所有领域提供法律咨询服务和技术援助，执行人力资源开发方案以造福南共体成员国以及南共体秘书处。 - ونظمت الدول، بدعم من الوكالة الدولية للطاقة الذرية اجتماعا إقليميا لمناقشة المسائل المتعلقة ببرامج تنمية الموارد البشرية وإدارة المعارف والاحتفاظ بالمهارات في مجال العلوم والتكنولوجيا النووية.
在原子能机构的支助下，《核科技协定》成员国举办了一次区域会议，讨论与核科学和核技术领域人力资源开发方案、知识管理和维持技能相关的问题。 - " (أ) دعم الجهود المبذولة على كل من الصعد الإقليمي والوطني والعالمي في سبيل إدماج برامج تنمية الموارد البشرية في استراتيجيات الحد من الفقر استنادا إلى البرامج والأولويات الوطنية؛
" (a) 支持国家、区域和全球各级的努力，在国家拥有自主权的基础上，根据国家的优先事项，将人力资源开发方案纳入减贫战略之中： - وذكرت المنظمة العالمية للملكية الفكرية أنه قد تم إنشاء اﻷكاديمية العالمية للمنظمة، وهي معهد متخصص في تحقيق اﻻستخدام اﻷمثل لنظم الملكية الفكرية من خﻻل تعزيز برامج تنمية الموارد البشرية على المستويين الوطني واﻹقليمي.
该学院致力于通过在国家和区域二级加强人力资源开发方案,最大限度地利用知识产权制度,主要受益人是各知识产权办事处及学术和研究机构的工作人员。 - وذكرت المنظمة العالمية للملكية الفكرية أنه قد تم إنشاء اﻷكاديمية العالمية للمنظمة، وهي معهد متخصص في تحقيق اﻻستخدام اﻷمثل لنظم الملكية الفكرية من خﻻل تعزيز برامج تنمية الموارد البشرية على المستويين الوطني واﻹقليمي.
该学院致力于通过在国家和区域二级加强人力资源开发方案,最大限度地利用知识产权制度,主要受益人是各知识产权办事处及学术和研究机构的工作人员。 - وخاصة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وحل الجماعات المسلحة غير القانونية، فضلا عن التنمية الريفية الشاملة وبرامج ومشاريع تنمية الموارد البشرية.
我们还提供了相当于大约11亿美元的官方发展援助，涉及安全部门改革，尤其是非法武装团伙的解除武装、复员和重返社会和遣散，还涉及综合农村发展和人力资源开发方案和项目。 - وقد التحقتُ ببرنامج متطوعي الأمم المتحدة، بصفته جزءاً من برنامج مركز بُناة السلام في هيروشيما للتنمية البشرية في آسيا لبناء السلام، المفوَّض من وزارة الخارجية اليابانية لتنمية الموارد البشرية لبُناة السلام المدنيين.
我作为广岛和平建设者中心的亚洲建设和平人力资源开发方案的成员，加入联合国志愿人员组织，该中心方案受日本外务省的委托，开发文职建设和平者的人力资源。