人事管理系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أشارت إدارة الجامعة إلى أن إعادة برمجـة هذا النظام تنطوي على تكاليف قد لا تستطيع الجامعة تحملها.
行政当局指出，联合国大学可能承担不起重新编制财务、预算和人事管理系统将产生的成本。 - استكمال المعلومات الخاصة بمنحة التعليم في نظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين لضمان مطابقتها للمعلومات الواردة في نظام SUN.
更新外勤人事管理系统中的教育补助金信息，确保这方面的信息与Sun系统中的信息吻合。 - وبين التحقق من أوجه التباين تحويل أرصدة من مجموعة حسابات نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين إلى مجموعة أخرى.
核查了差异，结果表明，结余从财务、预算和人事管理系统一个账户分组转到另一个。 - في الفقرة 30 (ب)، أوصى المجلس بأن تعالج جامعة الأمم المتحدة أوجه القصور في نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين.
在第30(b)段中，审计委员会建议联合国大学处理财务、预算和人事管理系统的局限性。 - لا تزال المفاوضات جارية بين جامعة الأمم المتحدة وأحد المستشارين بشأن تحويل نظام الإدارة المالية وإدارة الميزانية وشؤون الموظفين إلى نظام يستخدم الشبكة العالمية.
11． 联合国大学继续与一位顾问谈判将财务、预算和人事管理系统转换为网络系统问题。 - وهذه الملاحظة شائعة في نظام جامعة الأمم المتحدة لأن نظام الإدارة المالية وإدارة الميزانية وشؤون الموظفين مستخدم في نظام الجامعة كله.
在联合国大学系统内，由于整个系统都使用财务、预算和人事管理系统，所以这种现象是很常见的。 - ولذا قام المساعد المالي بترميز المبالغ يدويا في نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين، بالتنسيق مع البحاث.
因此，各项金额由财务助理与各研究人员协调后，手工编制编号后输入到财务、预算和人事管理系统的。 - وسجلت الجامعة نفقات المشاريع لأغراض محاسبية من خلال نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين، وأعدت تقريرا عن حالة النفقات.
联合国大学为了会计目的，通过财务、预算和人事管理系统记录了项目支出，编制了一份支出情况报告。 - ونتيجة لذلك، لم يتمكن النظام من إصدار كامل تكلفة المشروع تلقائيا، والتي كان من شأنها أن تتضمن تخصيصا معقولا لتكلفة مرتبات البحاث.
结果是，财务、预算和人事管理系统不能自动生成应包含研究人员薪金成本合理分配额的项目总成本。 - (ج) لم تكن مرتبات موظفي الأبحاث جزءا من تكاليف المشروع لأن ذلك الأمر لم تكن قد تمت برمجته بعد في نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين؛
(c) 项目费用不包括研究人员薪水，因为财务、预算和人事管理系统尚未编列这笔经费； - ليس هناك مبرر لإعادة برمجة نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين لأن قاعدة بيانات هذا النظام قد عفا عليها الزمن والتكاليف المطلوبة كبيرة.
财务、预算和人事管理系统的数据库过时，且所涉费用支出较高，因此，不值得重新设计该系统。 - ولم تضع اللجنة توصيفا للوظائف بصورة كاملة، كما أن قدرتها على إدارة الوظائف في الإدارة المدنية بصورة فعالة قد أُعيقت نظرا لعدم استخدام نظام إدارة الأفراد الميدانيين.
没有很好地拟订职务说明，未利用外勤人事管理系统妨碍了该特派团有效管理民政员额的能力。 - ولاحظ المجلس أن البيانات المالية الموحدة التي قدمت إلى شعبة الحسابات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة أعدت خارج نطاق النظام.
审计委员会注意到，提交给联合国秘书处账户司的合并财务报表，是在财务、预算和人事管理系统以外编制的。 - وقد استُمدت البيانات الواردة في التقرير من نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين والبيانات التي قدمتها منظمات أو كيانات أخرى من النظام الموحد.
报告中的数据来自综合管理信息系统和外勤人事管理系统以及共同制度内其他组织或实体提供的数据。 - وأوضحت الجامعة أن إعادة برمجة نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين سيستلزم تكاليف باهظة قد لا تستطيع الجامعة تحملها.
联合国大学作出以下解释：重新设计财务、预算和人事管理系统需要花费大笔费用，这是联合国大学所无力承受的。