人事处阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) علاوة على ذلك، سوف تضع الدائرة خطة عمل للموارد البشرية من أجل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
(c) 人事管理和支助处(人事处)还将为联合国维和行动制定人力资源行动计划。 - وسيكون مكتب رئيس الدائرة المعنية بتكوين القوات العسكرية والأفراد العسكريين مسؤولا عن مساعدة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة الدائرة وإدارتها وتنسيقها.
部队组建和人事处处长办公室将负责协助处长指导、管理和协调该处的活动。 - 81- يدير مكتب الأمم المتحدة في جنيف قسم التدريب والامتحانات بوصفه واحدا من الأقسام الثلاثة لدائرة شؤون الموظفين.
F. 管理和责任制度 81. 培考科由日内瓦办事处管理，属于人事处三个科中的一个。 - وفي إطار شعبة الإدارة الميدانية والسَوقيات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، تتولى دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم المسؤولية الرئيسية عن إدارة شؤون الخدمة الميدانية.
29 在维和部外地行政和后勤司内，人事处主要负责管理外勤事务工作人员。 - وإضافة إلى ذلك، ستقدم الدائرة المشورة التقنية للدائرة المعنية بتكوين القوات العسكرية والأفراد العسكريين خلال المفاوضات بشأن المعدات المملوكة للوحدات.
此外，在有关特遣队所属装备谈判期间，该处将向部队组建和人事处提供技术咨询意见。 - وتقدم جميع تقارير التحقيق إلى رئيس الإدارة ومدير الشعبة المعنية وإلى مدير شعبة شؤون الموظفين ومدير الشعبة القانونية.
所有调查工作的报告都递交给部门的主管以及有关各处的处长，以及人事处处长和法律处处长。 - (أ) تشمل مكاتب الشؤون المالية وشؤون الموظفين والمشتريات والخدمات العامة والأمن والعيادة الطبية، وخلية تقديم التدريب (انظر المرفق).
a 包括财政处、人事处、采购处、一般事务处和安保处、医疗诊所以及训练提供小组（见附件）。 - وسيندمج فرع العمليات البرية الحالي وفرع العمليات البحرية في فرع الخطط بينما سينضم فرع شؤون الموظفين إلى فرع اللوجيستيات في فرع الدعم.
现有的陆地行动处、海上行动处和规划处将合并为计划处，而人事处和后勤处将合并为支助处。 - وتجري حاليا مناقشة التقدم المحرز في ملء الوظائف الشاغرة مع دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم من خلال عقد مؤتمرات عن بُعد، باستخدام الفيديو، مع مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
目前正在与纽约联合国总部召开电视会议，和人事处讨论填补空缺员额方面的进展情况。 - 121-29- تكثيف جهودها لوضع النص القانوني الخاص بمكتب وكيل حقوق الإنسان وإعداد خطتها الوطنية لحقوق الإنسان كخطوة لاحقة (تركيا)؛
29 加紧努力颁布人权事务副秘书长人事处的法律问题，并作为下一个步骤编制出国家人权计划(土耳其)； - وقد سادت هذه الحالة في جميع أقسام المحكمة ولكنها كانت على أشدها في حالة موظفي اﻷمن والسﻻمة والنقل وشؤون الموظفين والخدمات المالية.
这种情况在整个法庭内十分普遍,对于警卫和安全处、运输处、人事处和财务处内的工作人员尤其如此。 - (ز) توفير برامج شاملة للتطوير المهني من أجل الموظفين العاملين في الإدارة وفقا لسياسات دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم ومكتب إدارة الموارد البشرية وتوجيهاتهما وبرامجهما.
(g) 根据人事处和人力厅的政策、指示和方案，向该部工作人员提供全面的工作人员发展方案。 - وتتولى شعبة الإدارة وشؤون الموظفين أيضا مسؤولية الشراء ومراقبة المخزون، وتتولى الشؤون المتعلقة بالمباني بالتعاون مع مؤسسة كارنيغي المالكة لمبنى قصر السلام.
行政和人事处还负责采购、库存管理，并同和平宫的业主卡内基基金会联络，处理与建筑物有关的事项。 - وتضطلع شعبة الإدارة وشؤون الموظفين أيضا بمسؤولية شراء ومراقبة المخزون، وتتولى الشؤون المتعلقة بالمباني بالتعاون مع مؤسسة كارنيجي المالكة لمبنى قصر السلام.
行政和人事处还负责采购、库存管理，并同和平宫的业主卡内基基金会联络，处理与建筑物有关的事项。 - وعلى مستوى دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم، أعيد توزيع مسؤوليات التوظيف والاتصال وإدارة قوائم المرشحين إلى وحدة التوظيف والاتصال بصورة مستقلة عن مهام التوظيف والتنسيب.
在人事处一级，征聘、外联和名册管理职责已重新分配给征聘和外联股，独立于征聘和职位安排职能。