亲信阿拉伯语例句
例句与造句
- 2-2 وبعد ذلك بقليل، أصبح مساعداً وثيقاً لقائد الميليشيا، السيد صاد، واطلع على عدد من الأعمال غير المشروعة.
2 此后不久，他成为民兵领导人Z先生的亲信助手；他开始了解了一系列非法行为。 - وكان على متنها 5 ركاب صوماليين، بمن فيهم حسن ضاهر عويس ومعاونه عمر شكري.
机上有5名索马里乘客，其中包括哈桑·达希尔·阿威斯和他的亲信Omar Shukri。 - وعلاوة على ذلك، لا تزال هناك دواع للقلق بشأن أنشطة مختلف الشركاء المقربين من الرئيس السابق تشارلز تايلور، المنفي في نيجيريا.
此外，人们仍然对流亡尼日利亚的前总统查尔斯 ·泰勒的多名亲信的活动感到不安。 - ويقدم الشكل 3 رؤية مبسطة لحركة الأموال وأوجه الترابط فيما بين مختلف الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة والأسماء المستعارة لأشخاص أو كيانات تجارية.
图三简述了被列入名单的个人及其亲信或企业实体之间的资金流动情况和相互联系。 - وعُرف أن فاليري نايدو، المعروف بكونه شريكا مقربا من فيكتور بوت، مقيم حاليا في الإمارات العربية المتحدة.
Bout先生的一个为人们所知的亲信Valeriy Naydo据指称目前在阿拉伯联合酋长国居住。 - ونتيجة لهذه الضغوط المباشرة التي شارك فيها معاونون مقربون من رئيس الدولة، قرر الوكيل داميوس أن يحتمي مؤخراً بالخارج لإحباط المناورة.
由于受到国家元首亲信的直接施加的压力，副检察官决定为了挫败这个计划到国外低调避一阵风。 - وفي بعض البلدان تكون قدرة الدولة على انتزاع الموارد من المجتمع وتوزيع المغانم على اﻷنصار أو الحلفاء السياسيين هي الجائزة التي يشتعل القتال من أجل نيلها.
在某些国家里,争夺的战利品是政府榨取社会资源并把恩惠分配给亲信或政治盟友的能力。 - وقبل الحرب، كانت ليبريا تكاد تكون مقسمة ما بين أتباع الرئيس تايلور الذين يشغلون مؤسسات تجارية في كل المناطق، عموما في مجال الصناعات الاستخراجية مثل قطع الأشجار والتعدين.
战前，利比里亚实际上已经分由泰勒的不同亲信在不同地区经营商业活动，一般是伐木和采矿。 - وتشير تقديرات الفريق إلى أن هذه الأسلحة والذخيرة تمثل جزءا يسيرا من الأسلحة والذخيرة التي لا تزال تحت السيطرة الخاصة للجنرال نتاغاندا وضباطه الموالين.
专家组估计，这些武器和弹药只是仍由恩塔甘达将军和他的亲信军官私下控制的军火和弹药中的很小一部分。 - وأبلغ ضباط من القوات المسلحة الفريق أن نتاغاندا أمر في وقت لاحق أشخاصا مقربين منه في كيفو الجنوبية بإعادة الأمور إلى نصابها بالنسبة إلى تشونو.
刚果民主共和国武装部队军官告诉专家组，恩塔甘达随后命令其在南基伍省的亲信恢复Chunu的地位。 - 23- وواصلت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار رصد ظروف اعتقال ومعاملة الرئيس السابق غباغبو وبعض أقرب معاونيه الذين يخضعون حالياً للاعتقال في عدة مواقع في مختلف أنحاء البلاد.
联科行动继续监督前总统巴博及其亲信的拘留条件和待遇情况，他们目前被关押在全国的几个地点。 - وحصلت البعثة على معلومات تشير إلى أن كتائب الموت قد تكون مؤلفة من أفراد مقرّبين من الحكومة ومن الحرس الرئاسي ومن ميليشيا قبلية من المجموعة العرقية التي ينتمي إليها الرئيس.
特派团收集到的资料表明，行刑队可能是由政府亲信、总统卫队和总统所属族裔的部落民兵组成的。 - وقد أثيرت شواغل فيما يتعلق بحالة الرئيس السابق غباغبو وأقرب معاونيه من حيث اعتقالهم في مكان سري وعدم اتصالهم بالمحامين والتأخير في توجيه تهم لهم بشكل رسمي.
对前总统巴博及其亲信的情况提出关切：单独监禁，不能获得律师帮助以及推迟对他们提出正式指控等问题。 - فالتجربة المريرة التي عاشها العراقيون طوال عقود ثلاثة من القهر والاضطهاد والاستبداد والإذلال قد انتهت مع هروب رأس النظام وأتباعه، وسقوط الرموز التي نصبها في أرجاء بغداد وسائر العراق.
随着专制政权头目及其亲信出逃，随着他在巴格达和伊拉克全境树立起来的雕像被推倒，这一黑夜已经结束了。 - ووفقا لمصادر قريبة من المؤتمر الوطني، فقد جرى تهميش السيد كامانزي عقب مبادرات المصالحة بين الموالين للجنرال نتاغاندا والجنرال نكوندا.
据接近全国保卫人民大会的知情人士透露，在恩塔甘达将军和恩孔达将军的亲信之间开展和解倡议后，卡曼齐先生现已被搁置一旁。