产品设计阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن الاستعانة بالمصادر الخارجية يتطلب اتصالات فعالة وتبادلاً سريعاً للمعلومات، وحواسيب يمكن أن تسهل الرصد السريع لتصميم المنتجات وتطويرها ونوعيتها.
但是，外包需要高效率的通信、信息的快速交流，还需要能够便利对产品设计、开发和质量进行迅速监测的计算机。 - وستكون اليونيدو شريكا أساسيا في وضع الأنشطة الصناعية وإسداء المشورة فيما يتعلق بالجودة وتصميم المنتوجات والأسواق وتفضيلات المستهلكين.
在开展工业活动中，工发组织将是一个主要的合作伙伴，可提供有关质量、产品设计、市场和消费者偏好方面的咨询意见。 - ويُحصل أساسا على جزء أكبر من القيمة المضافة من أنشطة الخدمات في مبتدى سلاسل القيمة (البحث والتطوير، وتصميم المنتجات) وفي منتهاها (التسويق، والبيع والتوزيع).
价值链上游(研究开发、产品设计)和下游(营销、销售和分销)的基本服务活动占据着很大一部分附加值。 - وفي مجال تطوير المنتجات، يعمل حاليا مشروع تدعمه حكومة الدانمرك، هو مشروع التفاعل النسوي، على وضع مبادئ توجيهية لتصميم منتجات إلكترونية مراعية للمنظور الجنساني().
在产品开发领域，丹麦政府支持的女性互动项目目前正在进行，其目的是制定对性别敏感的电子产品设计指南。 - ويتعين أيضا على البلدان الأخرى التي بها قطاعات كبيرة للمعدات الكهربائية والإلكترونية الموجهة للتصدير، ولا سيما في شرق وجنوب شرق آسيا أن تعدل تصميمات منتجاتها وعمليات الإنتاج.
其他设有大型出口导向电气电子设备部门的国家（主要是东亚和东南亚）也需要调整产品设计和生产过程。 - ومع ذلك يجري في حالات كثيرة استبدال تلك، بمثبطات للهب خالية من البروم، أو تغيير تصميم المنتج بحيث تنعدم الحاجة إلى مواصلة استخدام مثبطات اللهب الكيميائية.
然而，在许多情况下，这些阻燃剂正在被无溴阻燃剂所取代，或者改变产品设计，不再需要使用化学阻燃剂。 - وتشمل هذه الأنشطة التعاون التقني على تحسين إنتاج الصلال والجلود، وإنشاء مراكز تضم مرافق تسهيلات مشتركة تقدّم خدمات من قبيل تصميم المنتجات وتسويقها والاتجار بها وتصنيفها.
这些活动包括通过技术合作促进皮革生产和成立共同便利中心，提供包括产品设计、营销、交易和升级等服务。 - وليس العلماء والمهندسون، سواء كانوا ذكورا أم إناثا، بمنأى عن التحيز الجنساني. وقد يتجاهلون الحاجة إلى مراعاة نوع الجنس فيما يقومون به من أبحاث وتصاميم للمنتجات.
科学家和工程师无论是男是女，都不可能没有性别偏见，可能会忽略需要在其研究和产品设计中考虑性和性别因素。 - فكثيراً ما تشارك الشركات عبر الوطنية في طائفة من الأنشطة لتطوير الموردين، بما في ذلك المساعدة بتصميم المنتجات، والإمداد بالقطع، وإدارة الجرد، والاختبار، والتعليب والخدمات اللوجستية الخارجية.
跨国公司经常进行一些培养供应商的活动，包括帮助进行产品设计、获取组件、存货管理、试验、包装和外向后勤。 - وسوف تستمر الاستعاضة باللدائن عن المواد الأخرى مثل المعادن والزجاج في نطاق واسع من المنتجات بغية تخفيض التكلفة والوزن وزيادة المرونة في التصميم والإنتاج.
塑料将在一系列广泛产品中继续取代金属和玻璃等其他材料，以降低成本和重量，同时改进产品设计并使生产更具灵活性。 - 5-2-4-1 ينبغي أن يضع الصانعون في اعتبارهم خلال تصميم المنتجات مرحلة استرداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها، عن طريق النظر في مسائل السُّميّة وإعادة التدوير.
2.4.1 生产厂家应在产品设计时考虑到报废计算机设备的材料回收和再循环问题，要考虑到毒性和再循环能力问题。 - واقترح الاجتماع تكثيف البحوث المتعلقة بتأثير دورة حياة المنتجات والخدمات في تعزيز التصميم الإيكولوجي، وتلك المتعلقة بدور الدعاية ووسائط الإعلام في خلق العادات الاستهلاكية وتوجيهها.
会议提议加紧研究产品和服务对寿命周期的影响，促进环保产品设计，并研究广告及媒体作为消费习惯创造者和驱动者的作用。 - فالقواعد التي تحكم المؤشرات الجغرافية على سبيل المثال قد صيغت ومنتجاتُ البلدان الصناعية نصب أعين واضعي تلك القواعد(19)، كما أن المعارف التقليدية لا تحظى بحماية كافية.
例如， " 地理标识 " 规则是按工业化国家的产品设计的， 传统知识没有得到充分的保护。 - 20- وفي ميدان التصميم الصناعي، ينص اتفاق لاهاي بشأن الإيداع الدولي للتصاميم الصناعية لعام 1925(3) على الإيداع الدولي للتصاميم الصناعية لدى المكتب الدولي للويبو.
在工业产品设计方面，1925年的《工业品外观设计国际保存海牙协定》3规定，工业产品设计的国际保存处为知识产权组织国际局。 - 20- وفي ميدان التصميم الصناعي، ينص اتفاق لاهاي بشأن الإيداع الدولي للتصاميم الصناعية لعام 1925(3) على الإيداع الدولي للتصاميم الصناعية لدى المكتب الدولي للويبو.
在工业产品设计方面，1925年的《工业品外观设计国际保存海牙协定》3规定，工业产品设计的国际保存处为知识产权组织国际局。