产品开发阿拉伯语例句
例句与造句
- (ي) استقطاب الاستثمارات من المصادر العامة والخاصة للمساعدة في تطوير المنتجات وفي تسويق التكنولوجيات الجديدة والناشئة.
鼓励公共和私营来源提供风险资本，以便帮助产品开发及新技术和新兴技术的商业化。 - تشجيع رؤوس أموال المجازفة من المصادر العامة والخاصة على السواء من أجل المساعدة على صنع المنتجات وتسويق التكنولوجيات الجديدة والناشئة.
鼓励来自公共和私人渠道的风险资本以资助产品开发以及新兴技术的商业化。 - السيد كريستوفر فلنسبورغ، رئيس قسم المنتجات المستدامة وتطوير المنتجات، مصرف سكاندينافيسكا إنسكيلدا، السويد
瑞典SEB银行可持续产品和产品开发主管Christopher Flensborg先生 - وما زالت القواعد التنظيمية التي تحكم استحداث منتجات التكنولوجيا الأحيائية واستخدامها في المراحل الأولى من تطورها في كثير من البلدان.
在许多国家，有关生物技术产品开发与使用的规章制度仍处于早期的发展阶段。 - وسيُمنح الاعتبار اللازم للمزايا النسبية داخل الوكالتين الشريكتين لضمان تكامل الجهود لاستحداث الناتج وتنفيذه.
将适当地注意到伙伴机构内的相对优势，以确保在产品开发和执行方面作出彼此互补的努力。 - وقد قامت بالاستثمار في الخارج للحصول على التكنولوجيا ولديها مراكز للتطوير والتصميم في إيطاليا والمملكة المتحدة.
该公司在国外投资以便取得技术，并且在意大利和联合王国开设了产品开发和设计中心。 - 139- وبغية تحسين خواص اختزال حجم الجسيمات لأغراض الاستخدام في استحداث منتجات جديدة، يمكن الاضطلاع بهذا الاختزال للارتقاء بفحم الانحلال الحراري.
为改善其特性以应用于新产品开发，可减小微粒体积从而改良高温分解焦炭。 - أما الشراكات المعقودة بين شركات من قطاعات مختلفة فيمكن أن تكون وسيلة إلى تجميع أنشطة متكاملة في استحداث منتج جديد.
不同部门的公司间建立合伙关系，可有助于在新产品开发方面相互补充，取长补短。 - وتطويرها مقيّد حاليا بعدة عوامل، أهمها نقص الاستثمارات في البحث والتطوير المتعلقين بهذه المنتجات.
当前这种杀菌剂的开发受到若干因素的限制，最重要的限制因素是研究或产品开发方面投资不足。 - وتيسير الإجراءات البيروقراطية يمكن أصحاب المشاريع من تركيز جهودهم على أنشطة ذات قيمة أعلى مثل تطوير المنتوجات والمبيعات.
通过放宽官僚主义程序，企业家可集中精力从事价值较高的活动，例如产品开发和销售。 - وتنظم أنشطة تدريبية في مجال الترويج وتطوير المنتجات في الوجهات السياحية بقصد تعزيز قطاع المشاريع السياحية.
还有关于在旅游目的地进行推广和产品开发的培训活动，其目的是加强建设创业型旅游部门。 - 63- واقترح الأكاديميون مثل رودريك، وهيدالوغو، وهوسمان طريقة تفكير جديدة بشأن إصلاح السياسات وتطوير المنتجات.
Rodrik、Hidalogo和Hausmann等学者提出了政策改革和产品开发的新思路。 - وفضلاً عن ذلك، من شأن تعزيز إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة في بلورة المنتجات أن يحسن فهم الاحتياجات الراهنة ويعزز فعالية اختبارات إمكانية الوصول.
此外，加强残疾人直接参与产品开发，会促进对无障碍检验的现有需求和效力的理解。 - وقد أسهم هذا بدوره في تقليل اﻻستثمارات بوجه عام في هذا القطاع في البلدان النامية وفي عدم استحداث منتجات أعلى قيمة.
这转而又造成了发展中国家的这一部门总的来说投资水平低以及高值产品开发不足这一状况。 - ويمكن لهذه الأنشطة أن تتراوح من بناء الهياكل الأساسية وفتح أسواق جديدة لما ينتجه الفقراء إلى تقديم الخدمات لإقامة المشاريع التجارية.
此种措施，大至建设基本设施和为穷人的农产品开发新市场，小至提供商业发展服务都可以。