产前诊断阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، فإن التشخيص السابق للولادة مسموح به، ولذلك فالسؤال المطروح هو أين يوجد الاختلاف الفعلي بين هذين النموذجين؟
此外，允许进行产前诊断，但又产生了两种方法之间存在什么实际区别的问题。 - ويفرض القانون نفسه بعد ذلك الحصول على إذن وزاري لممارسة التحليﻻت القائمة على دراسة الخﻻيا الوراثية وعلى البيولوجيا بقصد التشخيص قبل الوﻻدة.
该条文还规定，进行产前诊断的细胞遗传和生物分析必须得到卫生部的同意。 - وورد في التقرير نفسه أن نسبة 29.1 في المائة من المراهقات الحوامل تتلقين رعاية في مرحلة ما قبل الولادة.
根据该报告引用的数据，在接受产前诊断和护理的孕妇中，怀孕少女占29.1%。 - وأضاف أنه ينبغي أن يستفاد من التقدم الذي أُحرِز في مجال التشخيص قبل الولادة في منع الأمراض وليس كشكل مُقَنَّع لعلم تحسين النسل.
产前诊断方面的进步应当用于防止疾病，而不是作为一种被掩饰的优生学形式。 - (ب) اعتماد تعديل عام 2003 لقانون تقنيات التشخيص السابق للحمل وللولادة (تحريم انتقاء الجنس) الصادر في عام 1994؛
通过了2003年对《1994年怀孕前和产前诊断技术(禁止选择性别)法》的修正案； - (أ) أن تتخذ جميع الخطوات اللازمة لضمان تطبيق قانون تقنيات التشخيص السابق للحمل والولادة (تحريم انتقاء الجنس) لعام 1994؛
采取一切必要步骤，确保执行1994年《怀孕前和产前诊断技术(禁止选择性别)法案》； - " يعني التشخيص قبل الوﻻدة ممارسات طبية الغرض منها الكشف باطنيا في المضغة أو الجنين عن علﱠة ذات خطورة كاملة.
" 产前诊断是一项医疗措施，其目的是通过子宫测定胚胎有无严重炎症。 - كما تمت الموافقة على بعض المشروعات الرامية إلى رفع درجة الوعي بأحكامه.
印度政府还批准了其他一些项目，以提高对《受孕前和产前诊断技术（禁止性别选择）法》中某些条款的认识。 - الدائرة رفيعة النوعية في مجال عمليات التشخيص السابقة على الولادة.
" 产前诊断质量圈 " 是为这一领域的医生和咨询人员开展的一项示范项目。 - الاجتماعية في إطار التشخيصات السابقة على الولادة فيما يتصل بالحالة النفسية للزبائن من النساء وأسلوب تناولهن لتجربتهن.
这项研究打算对产前诊断的心理咨询对女性心理状况及其应对这种状况的方式所产生的影响进行评估。 - والهدف من إجراء الفحوصات قبل الوضع هو تشخيص اضطرابات النمو والعيوب لدى الجنين في أقرب وقت ممكن، في موعد لا يتجاوز الأسبوع 20-22 من الحمل.
产前诊断的目的是尽快诊断出胚胎疾病和缺陷，但不迟于孕后第20周至第22周。 - تظل خدمات المستوصفات قبل الولادة وأثناءها وبعدها وخدمات تنظيم الأسرة هي أهم الخدمات التي تقدمها خدمات الرعاية الصحية للمرأة بصورة عامة.
总的来说，产前诊断以及产后及计划生育诊断仍然是保健服务部门为妇女提供的最重要的服务。 - إجراء فحوص قبل الولادة للنساء الحوامل المعرّضات للخطر؛ والهدف هو أن تشمل الفحوصات التي تُجرى قبل الولادة نسبة 75 في المائة على الأقل من النساء الحوامل؛
对高危孕妇进行产前诊断；具体目标 -- -- 产前诊断至少覆盖75%的高危孕妇； - إجراء فحوص قبل الولادة للنساء الحوامل المعرّضات للخطر؛ والهدف هو أن تشمل الفحوصات التي تُجرى قبل الولادة نسبة 75 في المائة على الأقل من النساء الحوامل؛
对高危孕妇进行产前诊断；具体目标 -- -- 产前诊断至少覆盖75%的高危孕妇； - وفي عام 2003، تم تعديل قانون تقنية التشخيص قبل الولادة (حظر اختيار نوع الجنس) لعام 1994 بغية جعله أكثر صرامة.
2003年修订了1994年《受孕前和产前诊断技术（禁止性别选择）法》，使其规定更加严厉。