亦即阿拉伯语例句
例句与造句
- وينص هذا القانون على تجميد الأصول العائدة للأشخاص المشار إليهم في المرفق، وهم الأشخاص الواردون على القائمة المعنية.
该条例规定冻结附件中所列有关人员（亦即所述清单人员）的资产。 - وينبغي أن يقترن تنفيذ أي مخطط للتنقل بضمان حياة مهنية للموظفين، وبالتحديد إعادة العمل بالعقود الدائمة.
任何流动计划的实施都必须与职业保证(亦即长期合同的恢复)相配套。 - قررت الجمعية العامة في عام ١٩٩٢ أن تنظر في المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية كل سنتين، في السنوات الزوجية.
大会在1992年决定每两年一次、亦即在双数年度讨论养恤金问题。 - ونحن نعوّل على الدول النووية، في المقام الأول، لدعم منطقة وسط آسيا، مما يعني إمكانية تقديم ضمانات أمن سلبية لها.
我们首先指望核大国支持中亚区域，亦即可能提供消极安全保障。 - وعﻻوة على ذلك، فإن المعاهدة الواضحة بما فيه الكفاية هي جزء من قانون البلد استنادا إلى رأي وزير العدل.
此外,司法部长认为,一项足够明确的条约亦即是我国法律的一部分。 - ولا يجوز طرد المستأجر إلا إذا توافرت شروط مادية معينة؛ أي لا بد من وجود أسباب لإنفاذه.
只有当符合某些实质性条件时，亦即必须有执行的理由时，才能进行驱逐。 - وعلى ذلك، وفي التحليل النهائي، يعتمد الجواب على الالتزام الجوهري الذي خُرق، أي مستوى السلوك المطلوب.
因此，归根结底，答案将取决于所破坏的实质义务，亦即所要求的行为标准。 - وتوجد لدى هذه الأطراف الفاعلة توجهات عملية محددة، من قبيل تصوراتها الخاصة للمشكلة وإجراءاتها المفضلة لمعالجتها.
所有这些行为体都具有具体的行动取向，亦即自身对问题的看法及行动偏好。 - واعتمدت سياسة للتقييم المبدئي للممتلكات والمصانع والمعدات تقضي باستخدام القيمة العادلة وقت القيد.
还通过了一项关于财产、厂房和设备初始估值的政策，亦即使用确认日的公允价值。 - ومنذ عام 1999، لا يوجد في المناطق الريفية سوى رعاية صحية أولية، أي أنه لا يوجد سوى ممارسين عامين.
自1999年以来，农村地区只能提供初级医疗护理，亦即全科医生。 - وفي ذلك الصدد، يؤكد الاتحاد الأوروبي من جديد على تأييده للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، المعروفة أيضا بمبادرة كراكو.
在这种情况下，欧盟还重申，它支持防扩散安全倡议，亦即克拉科夫倡议。 - (ط) دعم وحماية الحياة من بداية الحمل في الرحم حتى الوفاة الطبيعية (أي تعزيز الحق في الحياة والدفاع عنه)؛
（i）通过自然死亡支持和维护胎儿的生命（亦即促进和维护生命权）； - ويجب استكمال سجلات البيانات غير المستكملة حيث يكون ذلك ممكنا، ويتم ذلك عموما بتوجيه استفسار إلى المؤسسة الائتمانية القائمة بالإرسال.
必须尽可能补足不完整的数据记录，亦即，一般通过询问发端信贷机构。 - وبالموازاة مع تولي أحد مجالات المسؤولية، ستضطلع سلطات الحكم الذاتي أيضا بالمسؤولية عن تغطية النفقات المتصلة بتولي شؤون المجال.
自治当局一旦承担了一个责任领域亦即接管了满足该领域财政支出的责任。 - وانصب تركيز فرقة العمل بصفة رئيسية على البعد الثاني من ولايتها، أي على كيفية تبسيط عملية تجهيز طلبات المرشحين.
该工作队的主要重点是其任务的第二方面，亦即如何简化处理候选人的工作。