交通规划阿拉伯语例句
例句与造句
- ففي نيجيريا، قُوضت بعض مزايا الاستثمار الخاص في نظام الموانئ من جراء ارتفاع مستويات الاكتظاظ على شبكة الطرق المؤدية إلى الموانئ، مما يؤكد الحاجة إلى خطة نقل متكاملة.
在尼日利亚，由于衔接性道路系统日益拥堵，削弱了港口系统私人投资的一些好处，这表明需要制订综合性交通规划。 - (أ) تعزيز وتدعيم تنسيق أنظمة وخدمات النقل المتعدد الوسائل من خلال تحقيق التكامل المؤسسي لسلطات النقل المحلية، والتخطيط للتنقل المتعدد الوسائل، وتوفير خيارات الانتقال السهل والسريع بين وسائل النقل؛
(a) 通过地方交通当局的体制合并、多式交通规划和方便、快捷的多种方式转换办法，促进和加强多式联运系统和服务的协调； - كما أن إنشاء القطاع المصرفي العقاري جنبا إلى جنب مع إنشاء مساكن ذوي الدخل المنخفض في المناطق المحيطة بممرات النقل العام المخططة قد حدا بفعالية من الطلب على الانتقال في سنغافورة وهونغ كونغ وكوريتيبا.
开展土地保存，以及在公共交通规划走廊沿线建立低收入住房，这也有效地减少了新加坡、香港和库里蒂巴的出行需求。 - فقد تمت التوصية بإدراج تخطيط النقل في التنمية الحضرية في البلدان النامية التي تشهد انتشارا سريعا لوسائل النقل الميكانيكية وزيادة الاعتماد على وسائل النقل الجماعي ووسائل النقل البديلة.
已经提出了建议包括：在那些机动化进展迅速的发展中国家，城市开发和交通规划应该统筹进行；要更多地依赖公共交通和其他运输方式。 - وتنشأ مشاكل متزايدة عن الزيادة السريعة في استخدام وسائل النقل الآلية، وعدم كفاية الاستثمارات حتى الآن في تخطيط النقل الحضري، وفي إدارة المرور وإقامة هياكله الأساسية، تتمثل في الحوادث والإصابات، والصحة، والضوضاء، واكتظاظ الطرق.
汽车的迅速普及和对城市交通规划、交通管理和基础设施的投资不足，正在造成越来越多的事故和受伤、健康问题、噪音和交通堵塞。 - وتركز قمة الشباب الدولية التي تنظم كل عامين بشأن النقل الحضري المستدام على تدابير محددة وعلى أفضل الممارسات في تعزيز استدامة النقل في المدن، وبوجه خاص أفضل الممارسات الدولية في التخطيط الحضري وتخطيط النقل.
两年一度的可持续城市交通国际青年峰会侧重于促进城市可持续性的具体行动和最佳做法，尤其是城市和交通规划方面的最佳国际做法。 - تتزايد ملكية المركبات الخاصة بسرعة في البلدان النامية التي تنمو بمعدل سريع، مما يطرح تحديات رئيسية أمام مخططي النقل الحضري ويثير مشكلات جسيمة فيما يتعلق بالتلوث والاكتظاظ.
可持续地解决交通问题 42. 在发展迅速的发展中国家，私人汽车拥有量不断增加，对都市交通规划者提出了巨大挑战，并造成了严重的污染和拥堵问题。 - (ج) التشاور مع الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن تخطيط النقل العام لا يتم بصورة منهجية ولا تزال بعض مشاريع البنى التحتية للنقل تخطط وتقيم دون الرجوع إلى المنافع التي يمكن أن تتحقق من إتاحة إمكانية الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة.
与残疾人就公共交通规划进行的咨询是不系统的，在规划和评估一些交通基础设施项目时，仍然没有考虑为残疾人带来无障碍益处。 - ولن يزداد عدد المشاوير سيرا على الأقدام أو ركوبا للدراجات الهوائية أو استخداما لوسائل النقل العام (الذي ينطوي على مشوار سيرا على الأقدام في الذهاب أو الإياب) إلا إذا كان في وسع مخططي السير أن يكفلوا أن القيام بهذه المشاوير يمكن أن يتم بأمان.
除非交通规划人员能够保证步行、骑车和公共交通（上车之前和下车之后也要步行）安全可靠，否则这类出行者永远不会增多。 - كما أن الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لم تدرج النقل في جهودها الرامية إلى الحد من انبعاثاتها من الغازات المسببة للاحتباس الحراري ولا يزال التحول في نموذج تخطيط التنقل الحضري غير ملحوظ.
另外，美国和其他经合组织国家尚未将交通运输纳入其减少温室气体排放的工作之中，在城市交通规划方面的观念变化仍遥不可及。 C. 交通运输部门的排放 - (أ) تعزيز وتقوية التنسيق على صعيد نُظم وخدمات النقل المتعدد الوسائل من خلال تحقيق التكامل بين تخطيط التنقل المتعدد الوسائل ونُظم حركة البضائع وخيارات التنقل السهل والسريع بين وسائل النقل، بما في ذلك مواصلة تعزيز الشحن والملاحة المحليين والساحليين؛
(a) 通过合并多式交通规划、货物运输系统以及方便和快捷的多种方式转换办法，包括促进增加内陆和沿海的船运和航行，促进和加强多式联运系统和服务的协调； - ولتنفيذ سياسات أكثر استدامة للتنمية الحضرية، وتطبيق نماذج للنقل الحضري الفعال منخفض الطاقة في الواقع العملي، سيكون من الضروري مواصلة تبادل المعلومات بين الخبراء إلى جانب بناء القدرات لتقييم وتدريب المخططين الحضريين ومخططي النقل في البلدان النامية.
为执行更可持续的城市发展政策，并在实践中应用有效的城市低能源运输方式，必须不断进行专家信息交流和进行能力建设，以便对发展中国家的城市和交通规划者进行评估和培训。 - والتنسيق بين استغلال الأراضي وتخطيط النقل لتشجيع أنماط من الاستيطان الرحب تيسر الوصول إلى أماكن العمل والخدمات الحضرية والمدارس ومرافق الرعاية الصحية وتعزز من الاندماج الاجتماعي، مما يقلل من الحاجة إلى السفر، ركن هام في خطط التنمية المستدامة للمدن.
协调土地使用和交通规划以鼓励空间定居模式便利进出工作场所、城市服务、学校和保健，并且还促进社会的包容性，从而减少旅行的必要，这是城市发展规划的一个重要组成部分。 - يلزم أن تُوجَّه عملية تخطيط النقل وتنميته بقدر أقل بالأهداف الاقتصادية المباشرة، وبقدر أكبر بالأنشطة الاجتماعية من قبيل العمل والتعليم واحتياجات الأسرة وما إلى ذلك، استناداً إلى المتطلبات والقيم المختلفة المتعلقة بالنقل للرجال والنساء، وتنوع الأسر المعيشية اجتماعياً واقتصادياً.
交通规划和发展必须在较低程度上以直接经济目标为驱动力，而要侧重社会活动，如工作、教育、家庭需求等，照顾到男女以及各种社会经济状况家庭的不同的交通需求和价值观念。 - (ز) الجمع بين المعلومات الإحصائية المتعددة المستويات والخرائط الساتلية من أجل إجراء دراسات تحليلية، للقيام على سبيل المثال بالقضاء على الفقر، وتخطيط البنية التحتية للمناطق الحضرية والنقل وإجراء تحليل اجتماعي اقتصادي كإحصاءات الجريمة وتتبع مواقع المستوطنات غير القانونية (UNCTAD, 2012).
将多层统计信息与卫星地图加以组合，以运行各种分析：例如，锁定贫困目标；城市基础设施和交通规划；社会经济分析，例如犯罪统计和非法住宅区寻踪(贸发会议，2012)。