交通堵塞阿拉伯语例句
例句与造句
- ونظرا لأن الأهداف المعلنة للبرنامج هي الحد من الاختناقات المرورية وتيسير مباشرة البعثات الدائمة لمهامها، قال إنه يتوقع عدم تأثير البرنامج على الاختناقات، بل إنه سيؤثر سلبيا على عمل البعثات الدائمة.
鉴于该方案申明的目标是减少交通堵塞和便利常驻代表团的工作，他预计该方案不会对交通堵塞产生任何影响，实际上会消极影响常驻代表团的工作。 - ونظرا لأن الأهداف المعلنة للبرنامج هي الحد من الاختناقات المرورية وتيسير مباشرة البعثات الدائمة لمهامها، قال إنه يتوقع عدم تأثير البرنامج على الاختناقات، بل إنه سيؤثر سلبيا على عمل البعثات الدائمة.
鉴于该方案申明的目标是减少交通堵塞和便利常驻代表团的工作，他预计该方案不会对交通堵塞产生任何影响，实际上会消极影响常驻代表团的工作。 - ورغم ذلك، ظلت هناك معاناة من تأخير كبير في حركة المرور لأنه لم يسمح بهذه الحركة إلا في اتجاه واحد في كل مرة لأن السلطات الإسرائيلية كانت تفتش المركبات بصورة منتظمة في نقطة التفتيش، أو بسبب استمرار حالات الإغلاق بشكل متقطع.
尽管如此，交通堵塞的情况仍然十分严重，因为只允许车辆向一个方向移动，而且以色列当局继续在过境点定期搜查车辆，时常实行关闭。 - تخلق الحالة الراهنة للمدخل الازدحام في المنطقة السكنية المحيطة به عندما يتم تسليم البضائع أو نقلها، والحالة الراهنة للطريق تستلزم مرور جميع وسائط النقل من خلال القاعدة كلها لكي تصل إلى المنطقة اللوجستية، مما يشكل خطرا على السلامة.
交货或卸货物时，大门的现况造成周边居住区交通堵塞，目前的道路现况使所有交通车辆必须横穿整个基地才能到达后勤区，因此形成安全隐患。 - ينبغي للدولة الطرف أن تخصص الموارد اللازمة لتخفف، ولتزيل في النهاية، " الازدحام " الحقيقي المشاهد في النظام القضائي للبلد، وأن تتخذ الخطوات اللازمة للحيلولة دون حدوث هذا الازدحام في المستقبل.
缔约国应划拨资源，以减轻并最终消除该国司法系统中名副其实的 " 交通堵塞 " ，采取措施防止将来再发生此种堵塞现象。 - وقد بدأت الحكومة النظر في بدائل أخرى لتقليل استخدام السيارات الخاصة على الطرقات بقدر الإمكان، بما في ذلك تطوير أنظمة النقل الجماعي المتوفرة، بالإضافة إلى النظر جديا في إنشاء وسائل أخرى للنقل، بما يساهم في تخفيف حدة ازدحام الطرق ويقلل من أسباب حوادث السير.
此外，政府正在考虑其他运输替代办法，以尽量减少私人车辆对道路的使用。 这包括发展和采用新的大众运输手段，从而减少交通堵塞和交通事故。 - بيد أنه لم يكن هناك بد من أن تتأثر مشاريع صناعة اﻷغذية تأثرا سلبيا بفعل مشاكل النقل وانقطاع التيار الكهربائي والقيود المالية، مما أدى إلى تغييرات رئيسية في الهيكل القطاعي لهذه الصناعة، منها انخفاض انتاج النبيذ والحبوب.
过去几年里由于交通堵塞、停电以及财政限制，毫无疑问对食品工业企业的生产活动产生了不利影响，导致食品工业的结构发生重大变化，酒类生产和粮食生产都下降了。 - تبين أن خطط تسعير الازدحام وسيلة فعالة للحد من ازدحام حركة المرور من خلال استعمال المثبطات الاقتصادية، بينما ثبت أن نظم النقل العام السريع بالحافلات طريقة فعالة من حيث التكلفة لتشجيع تحول كيفي إلى النقل العام الجماعي.
交通堵塞定价机制通过运用经济抑制办法，有效地减少了交通堵塞现象，同时有效的巴士快速运输系统被证明是鼓励人们向公共大众运输模式转变的、具有成本效益的方式。 - تبين أن خطط تسعير الازدحام وسيلة فعالة للحد من ازدحام حركة المرور من خلال استعمال المثبطات الاقتصادية، بينما ثبت أن نظم النقل العام السريع بالحافلات طريقة فعالة من حيث التكلفة لتشجيع تحول كيفي إلى النقل العام الجماعي.
交通堵塞定价机制通过运用经济抑制办法，有效地减少了交通堵塞现象，同时有效的巴士快速运输系统被证明是鼓励人们向公共大众运输模式转变的、具有成本效益的方式。 - ويواجه كثير من المدن حالياً تحدّيات جدِّية لنظم غير فعّالة لمراقبة التنمية، حول التوسُّع غير الرسمي وغالباً الفوضوي حول المدن، وانتشار الإسكان غير الرسمي وأنشطة مزاولة سُبُل العيش، والاتصالية الرديئة، واكتظاظ المرور وعدم كفاءة استخدام الطاقة، ضمن أمور أخرى.
当前，很多城市都面临下列严峻挑战：发展管理体系效率低下、近郊扩展不正规且无序、非正规住房和生计活动持续增加、连通性差、交通堵塞、能源使用效率低下等。 - وفي مبدأ الأمر، شكّل ازدحام الحركة الجوية وترتيب أولويات الرحلات تحديات، وجُلب كثير من إمدادات الطوارئ براً، عن طريق الجمهورية الدومينيكية حيث اتخذت الحكومة تدابير خاصة لتيسير عبور المساعدة الإنسانية.
一开始，由于在空中交通堵塞和航班优先安排方面面临着诸多挑战，许多紧急物资都是通过陆路经多米尼加共和国运达的，多米尼加政府采取了特别措施，为人道主义救援物资的运输提供便利。 - ففي هولندا، كانت شراكة جديدة لأصحاب مصلحة متعددين تضم مجموعة من الشركات الكبيرة قدوة في الحد من اكتظاظ حركة المرور وما يرتبط به من إهدار الوقت والطاقة بتفريق ساعات عمل الموظفين واعتماد أسلوب العمل عن بُعد والتداول بالفيديو.
在荷兰，一些大型企业参与了一个新的多方利益攸关方伙伴关系，它树立了一个典范，通过错开雇员工作时间并采用远程工作和视频会议，减少交通堵塞及相应的时间和精力的浪费。 - وقد أكدت أنتيغوا وبربودا، في البلاغ الوطني الذي قدمته إلى " اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ " على الحاجة إلى " دمج أهداف تخفيف غاز الدفيئة مع أهداف اجتماعية أوسع من قبيل التخفيف من الاكتظاظ المروري وزيادة الإنتاجية الاقتصادية " .
安提瓜和巴布达在给联合国气候变化框架公约的国家来文中强调，必须将具体的温室气体排放量降低目标同减少交通堵塞和提高经济生产率等更广泛的社会大目标结合起来。 - وفيما يتعلق باﻻستدامة، هناك اعتبارات هامة ناجمة عن استخدام السياحة للبيئة المبنية، مثلما عن طريق " السياحة التراثية " التي يمكن أن تسبب مشاكل في أماكن منها المدن، كاختناق حركة المرور في كثير من المدن التاريخية.
旅游业的使用建筑后环境,例如 " 古迹旅游 " 方法,能造成诸如许多历史城市中心所经历的交通堵塞等城市难题,所以也已成为重要的可持续性考虑事项。 - وبسبب شدة الضغط على خطوط الاتصال في بريشتينا والزيادة المتوقعة في عدد المواقع الفعلية التي تحتاج إلى دعم، من الأهمية بمكان الموافقة على هذه الوظائف لكي يتمكن مكتب التجهيز الإلكتروني للبيانات من تقديم الدعم الفعال في الوقت المناسب إلى جميع المستعملين في بريشتينا.
鉴于普里什蒂纳的交通堵塞问题和需要支助的任务地区的数量预期会增加，这些员额的核准是极为关键的，以使电子数据处理能够向整个普里什蒂纳地区的客户提供及时和有效的支助。