交叉补贴阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، ترى المديرة التنفيذية أن هدف تجنب دعم التمويل المشترك يمكن الوصول إليه من خلال تطبيق المعدل الوحيد.
此外，执行主任认为，采用单一收费率，可以达到避免交叉补贴共同供资项目的目标。 - عدم كفاية سياسات ومعدلات استرداد التكاليف، واحتمال التمويل التناقلي لأنشطة الصندوق الاستئماني من موارد الميزانية العادية؛
费用回收政策和回收比例不足，可能出现利用经常预算资源支持信托基金活动的交叉补贴现象； - وبالتالي، فإن التجميع يقي المستعملين من النفقات الصحية الباهظة من خلال التمويل التناقلي للمخاطر المالية المرتبطة بالنفقات على الصحة.
集中共用的做法通过交叉补贴与卫生支出有关的财务风险，使用户避免灾难性卫生支出。 - إلا أن البرامج المجتمعية للتأمين الصحي قد تكون غير قادرة على تحقيق التمويل التناقلي بصورة فعالة نظرا لحجم المجمعات المجتمعية وتشكيلها.
但是，社区健康保险可能因为社区资金池的规模和组成而无法实现有效的交叉补贴。 - واستكمالاً للإعانات المستترة المقدمة من خلال هيكل التعريفات، يتولى الصندوق الاستئماني تمويل عمليات إنشاء البنية التحتية في المناطق الحضرية المنخفضة الدخل().
通过收费制度弥补交叉补贴，以信托基金为城市低收入地区的基础设施建设提供资金。 - 37- ويحتاج اتخاذ الخطوات لتطبيق التسعير الاقتصادي، بما في ذلك إلغاء الاعانات غير المباشرة لأسعار الكهرباء، إلى أنواع مختلفة من بناء القدرات.
采取措施实行经济定价，包括取消电价格的交叉补贴，需要在一些不同的方面建立能力。 - (ز) يأذن للمدير التنفيذي بإجراء استعراض دوري لمعدل استرداد التكاليف غير المباشرة ولإدخال التعديلات اللازمة لتجنب الدعم من الموارد الأساسية.
(g) 授权执行局定期审查间接费用收费率并对其进行必要修正，以避免发生交叉补贴情况。 - ومن المهم أيضا أن تنظر مجموعة العشرين فيما إذا كان التمويل اللازم قد تم توفيره لإنجاز تلك الولايات وتجنب تناقل الإعانات من الموارد الأساسية.
二十国集团还应注意是否为完成这些任务提供了必要的资金，并防止核心资源交叉补贴。 - وقد يكون من اﻻجراءات البديلة عن اﻻعانات المباشرة السماح لشركة المشروع باعانة اﻷنشطة اﻷقل تحقيقا للربح بالعائد المكتسب في أنشطة أكثر ربحا.
直接补贴的可替代办法是，允许项目公司以赢利较多的活动获得的收入对不太赢利的活动进行交叉补贴。 - وتكفل المشاركة الإلزامية التغطية التأمينية الشاملة وتتيح استخدام الآليات المعادِلة أو مقدري الخسائر، لتسهيل التمويل التبادلي بين مختلف المجمعات.
强制性参与能够确保普遍参保，并能够使用衡平机制或风险调节工具，来帮助不同的资金池之间进行交叉补贴。 - وسيواصل المكتب تحديد تكلفة عملياته بشفافية، وخفض تناقل المخصّصات المالية وتحسين تقارير البرامج والتقارير المالية.
毒品和犯罪问题办公室将继续采用透明方式计算其业务费用，进一步减少资金的交叉补贴，并改进方案和财务报告工作。 - وعندما تكون تكاليف خدمات المرافق الصحية متضمنة في تكاليف المياه، فإن الخدمات المقدمة للأسر المعيشية الفقيرة، بما فيها وصلات المجاري، يمكن أن تحظى بإعانة شاملة من رسوم المياه المتدرجة.
水费中若有环卫服务费，对贫穷住户的服务，包括下水道连接，可以用累进水费交叉补贴。 - وتبين الإحصاءات الواردة أعلاه أن الاسترداد الفعلي كان متسقا مع المعدل المطلوب على امتداد العامين الماضيين؛ ومن ثم فإن هدف انعدام الدعم المتبادل قد تحقق.
以上统计数字显示，两年的实际回收与须回收比率是一致的；因此，避免交叉补贴的目标已经实现。 - ولاحظ أحد المتكلمين أن سياسة استرداد التكاليف ينبغي أن تتجنب التمويل التناقلي من الأنشطة الأساسية إلى الأنشطة غير الأساسية وأن تسمح باسترداد التكاليف الكاملة.
一位发言者指出，费用回收政策应避免核心活动向非核心活动的交叉补贴，以便实现完整的费用回收。 - بما في ذلك إيجاد حدود دنيا اجتماعية كافية للحماية وتوجيه الإشارات الاقتصادية الصحيحة؛
采用多种政策手段和措施，如交叉补贴及补偿机制，资金等，负担调整成本，包括确定恰当的社会保障底线以及释放正确的经济信号；